| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | ARINC test and monitoring software | программное обеспечение для систем проверки и мониторинга корпорации "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" |
| progr. | channel with periodic self-test and monitoring | канал с периодической самопроверкой и контролем (ssn) |
| construct. | monitoring and random test | контрольно-выборочное испытание |
| astronaut. | monitoring and self test program | программа контроля и диагностики |
| avia. | monitoring and spot test | контрольно-выборочное испытание |
| avia. | monitoring and test | контрольно-измерительный |
| mil. | monitoring and test subsystem | контрольно-испытательная подсистема |
| progr. | periodic self test and monitoring | периодическая самопроверка и контроль (ssn) |
| progr. | self test and monitoring | самопроверка и контроль (ssn) |
| progr. | single channel with periodic self test and monitoring | одинарный канал с периодической самопроверкой и контролем (одноканальная структура с периодической самопроверкой, в которой каждое из независимых средств, способных обеспечить заявленную реакцию, осуществляет контроль за такими функциями, как согласование действий, связанных с безопасностью, последовательность операций и работа программного обеспечения. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| progr. | single channel with periodic self-test and monitoring | одинарный канал с периодической самопроверкой и контролем (ssn) |
| progr. | test and monitoring equipment | стенды для тестирования (ssn) |
| progr. | test and monitoring equipment | оборудование для тестирования (ssn) |
| progr. | test and monitoring equipment | контрольно-испытательная аппаратура (ssn) |
| progr. | test and monitoring equipment | аппаратура для тестирования (ssn) |
| energ.ind. | test, evaluation and monitoring system | система испытаний, оценки и мониторинга |
| mil., avia. | test, evaluation and monitoring system | система контроля за проведением испытаний и оценки их результатов |
| energ.ind. | test, evaluation and monitoring system | система испытаний, оценки и контроля |
| progr. | test monitoring and control process | процесс мониторинга и управления тестированием (процесс менеджмента тестирования для обеспечения соответствия выполнения тестирования плану тестирования и организационным спецификациям тестирования ssn) |
| tech. | test-and-monitoring equipment | контрольно-испытательная аппаратура |