| Subject | English | Russian |
| tech. | DSIF tracking and monitor control subsystem | следящая и контрольно-управляющая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| astronaut. | DSIF tracking and monitor-control subsystem | следящая и контрольно-управляющая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| astronaut. | DSIF tracking and monitor-control system | следящая и контрольно-управляющая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| tech. | electronic fire monitor control panel | электронный пульт регулирования воспламенения |
| mil., avia., missil. | launch monitor control | управление с помощью пускового монитора |
| mil., tech. | monitor control | радиационная разведка |
| mil., tech. | monitor control | автоматическое регулирование режима работы |
| tech. | monitor control | управление с помощью монитора |
| railw. | monitor control | командное устройство |
| comp., net. | monitor control | управление работой при помощи монитора |
| mil., tech. | monitor control | командо-контроль |
| mil., tech. | monitor control | мониторизация |
| met. | monitor control | наблюдение (оператора) |
| mil., tech. | monitor control | дозиметрический контроль |
| mil., tech. | monitor control | поддержание заданных условий работы |
| mil., tech. | monitor control | наблюдение оператора за нормальной работой автоматических устройств и регулирование их при нарушении установленного режима |
| comp. | monitor control drum | контрольная распечатка |
| IT | monitor control dump | контрольная разгрузка |
| IT | monitor control dump | контрольная распечатка |
| IT | monitor control dump | контрольный дамп |
| comp. | monitor control dump | контрольная выдача |
| railw. | monitor control machine | командо-аппарат |
| mil., avia. | monitor/control system | система контроля и управления |
| tech. | payload monitor control | управление контрольной панелью полезной нагрузки |
| telecom. | speech monitor control | контроллер речевого монитора (oleg.vigodsky) |
| media. | System Monitor Control | оснастка, входящая в инструмент System Monitor, Windows 2000, с её помощью можно измерять производительность локального компьютера или др. компьютеров в сети |