| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircraft monitor and control | контроль и управление самолётом |
| mil., avia. | autopilot monitor and control unit | блок контроля и управления автопилота |
| mil. | battery control and monitor | блок контроля и управления огнем батареи |
| mil., avia. | battery control and monitor | управление и контроль ракетной батареей |
| media. | camera control monitor | видеоконтрольное устройство камерного канала |
| tech. | central monitor and control system | центральная система контроля и управления |
| mil., avia. | centralized mission, control and monitor display complex | комплекс централизованного контроля и управления лётными испытаниями |
| tech. | checkout, control and monitor subsystem | подсистема предстартовой проверки, управления и контроля |
| astronaut. | checkout control and monitor subsystem | подсистема управления проверками и контроля (оборудования перед стартом) |
| mil., avia. | checkout, control and monitor subsystem | подсистема предстартовой проверки, управления и контроля |
| mil., avia. | check-out, control and monitor subsystem | подсистема проверки, управления и контроля |
| mil., avia. | checkout, control and monitor system | система предстартовой проверки, управления и контроля |
| mil., avia. | check-out, control and monitor system | система проверки, управления и контроля |
| astronaut. | communications control and monitor | пульт управления и контроля системы связи |
| mil., avia. | computer monitor and control unit | блок контроля электронно-вычислительных машин и управления |
| tech. | control and monitor | управление и контроль |
| telecom. | control and monitor console | видеоконтрольное устройство |
| astronaut. | control and monitor console | консоль управления и контроля |
| missil. | control and monitor console | пульт управления и контроля |
| energ.ind. | control and monitor panel | щит контроля и управления |
| tech. | control and monitor panel | пульт контроля и управления |
| mil. | control and monitor panel | панель управления и контроля |
| energ.ind. | control and monitor panel | панель контроля и управления |
| mil. | control and monitor subsystem | подсистема проверки, управления и контроля |
| astronaut. | control and monitor system | система визуализации и управления |
| tech. | control and monitor system | система управления и контроля |
| gen. | control monitor | контролирующий монитор (kee46) |
| automat. | control monitor | контрольный монитор (ssn) |
| telecom. | control monitor | контрольное устройство |
| mil. | control monitor group | группа управления и контроля |
| adv. | control picture monitor | контрольный видеомонитор |
| microel. | control program monitor | монитор управляющей программы |
| el. | control program/monitor | семейство операционных систем CP/M (корпорации Digital Research) |
| tech. | control program/monitor | серия операционных систем |
| transp. | control-monitor device | контрольно-управляющее устройство |
| automat. | control/monitor device | контрольно-управляющее устройство |
| IT | Control-Program/Monitor | операционная система CP / M (abbr. CP/M) |
| Gruzovik, IT | Control-Program/Monitor | контрольная программа-монитор (abbr. CP/M) |
| tech. | data quality control monitor | монитор системы контроля качества данных |
| mil., avia. | data quality control monitor | монитор системы управления качеством данных |
| fire. | double-control monitor | лафетный ствол с автоматическим и ручным управлением |
| tech. | DSIF monitor and control subsystem | подсистема управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| astronaut. | DSIF monitor and control system | система управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| tech. | DSIF tracking and monitor control subsystem | следящая и контрольно-управляющая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| astronaut. | DSIF tracking and monitor-control subsystem | следящая и контрольно-управляющая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| astronaut. | DSIF tracking and monitor-control system | следящая и контрольно-управляющая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| tech. | electronic fire monitor control panel | электронный пульт регулирования воспламенения |
| oil | elevated remote control monitor | дистанционно управляемый лафетный ствол на вышке |
| astronaut. | engine control and monitor system | система контроля и регулирования подачи топлива к двигателю |
| O&G, tengiz. | Environmental Control Monitor | прибор для контроля за окружающей средой (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Environmental Control Monitor | датчик ECM (давление, температура Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | experiment control and monitor | управление и контроль за ходом эксперимента |
| tech. | integrated monitor and control panel | объединённая панель с приборами контроля и управления |
| tech. | interference control monitor | устройство контроля помех |
| mil., avia. | interference control monitor | монитор для контроля за помеховой обстановкой |
| mil., missil. | launch control monitor | контрольный прибор системы управления пуском |
| astronaut. | launch control officer monitor line | линия система передачи данных предпусковой подготовки офицеру |
| astronaut. | launch control officer monitor line | линия передачи данных предпусковой подготовки офицеру управления |
| mil., avia., missil. | launch monitor control | управление с помощью пускового монитора |
| tech. | monitor and control | выполнять мониторинг и управление (There are several ways to monitor and control project work  icertglobal.com MichaelBurov) |
| construct. | monitor and control | управлять и контролировать |
| tech. | monitor and control | выполнять контроль и управление в отношении (There are several ways to monitor and control project work icertglobal.com MichaelBurov) |
| mil., avia. | monitor and control | наблюдение и управление |
| med. | monitor and control | мониторинг |
| tech. | monitor and control | контролировать процесс и управлять процессом (There are several ways to monitor and control project work icertglobal.com MichaelBurov) |
| tech. | monitor and control | мониторинг и управление (а new approach to the monitor and control of spacecraft tracking systems nasa.gov MichaelBurov) |
| tech. | monitor and control | контроль и управление в отношении (а new approach to the monitor and control of spacecraft tracking systems nasa.gov MichaelBurov) |
| gen. | monitor and control | контроль и управление |
| proj.manag. | monitor and control project work | мониторинг и управление работами проекта |
| gen. | monitor and control project work | мониторинг и контроль проектных работ (eternalduck) |
| tech. | monitor and control subsystem | подсистема контроля и управления |
| tech. | monitor and control system | система контроля и управления |
| tech. | monitor and control unit | блок контроля и управления |
| mil., avia. | monitor and operations control | система управления контрольными и рабочими операциями |
| tech. | monitor and operations control software subsystem | подсистема программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями |
| mil., avia. | monitor and operations control software system | система программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями |
| tech. | monitor and operations control system | система управления контрольными и рабочими операциями |
| tech. | monitor, antijam and control | контроль, противодействие преднамеренным помехам и управление |
| mil., avia. | monitor, anti-jam and control | система контроля, управления и борьбы с преднамеренными помехами |
| mil., tech. | monitor control | радиационная разведка |
| railw. | monitor control | командное устройство |
| comp., net. | monitor control | управление работой при помощи монитора |
| tech. | monitor control | управление с помощью монитора |
| mil., tech. | monitor control | дозиметрический контроль |
| mil., tech. | monitor control | мониторизация |
| mil., tech. | monitor control | командо-контроль |
| met. | monitor control | наблюдение (оператора) |
| mil., tech. | monitor control | автоматическое регулирование режима работы |
| mil., tech. | monitor control | поддержание заданных условий работы |
| mil., tech. | monitor control | наблюдение оператора за нормальной работой автоматических устройств и регулирование их при нарушении установленного режима |
| comp. | monitor control drum | контрольная распечатка |
| IT | monitor control dump | контрольная распечатка |
| IT | monitor control dump | контрольная разгрузка |
| IT | monitor control dump | контрольный дамп |
| comp. | monitor control dump | контрольная выдача |
| railw. | monitor control machine | командо-аппарат |
| astronaut. | monitor launch vehicle flight control system | контрольно-проверочное устройство системы управления полётом ракеты-носителя |
| mil., avia. | monitor/control system | система контроля и управления |
| astronaut. | negative control monitor | монитор отрицательного давления |
| tech. | payload monitor control | управление контрольной панелью полезной нагрузки |
| automat. | process control monitor | монитор для контроля технологических процессов |
| Makarov. | process control monitor | монитор для контроля технологических процессов |
| progr. | program using a monitor to control access to a shared buffer | программа, применяющая монитор для управления доступом к совместно используемому буферу (ssn) |
| qual.cont. | Project Monitor and Control Method | метод руководства проектом и контроля |
| tech. | project monitor and control method | метод руководства проектом контроля и управления |
| mil., avia. | propellant loading control monitor | блок контроля заправки ракетного топлива |
| mil., avia. | propellant monitor and control | система управления и контроля подачи компонентов ракетного топлива (system) |
| mil. | radio frequency control monitor | высокочастотное контрольное устройство |
| fire. | remote control monitor | лафетный ствол с дистанционным управлением |
| mil. | remote control monitor unit | телеуправляемое контрольное устройство |
| astronaut. | space monitor and control console | контрольно-испытательный стенд для КА |
| telecom. | speech monitor control | контроллер речевого монитора (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | standard aircraft weapon monitor and release control system | штатный монитор авиационного оружия и система управления пуском |
| automat. | statistical process control monitor | монитор статистического контроля технологических процессов |
| media. | System Monitor Control | оснастка, входящая в инструмент System Monitor, Windows 2000, с её помощью можно измерять производительность локального компьютера или др. компьютеров в сети |
| astronaut. | test control and monitor system | система контроля и управления испытания |