| Subject | English | Russian |
| Apollo-Soyuz | monitor status of | наблюдать за состоянием (чего-либо; something) |
| Apollo-Soyuz | monitor status of | наблюдать за состоянием (something; чего-либо) |
| Makarov. | monitor the status of apparatus | контролировать состояние аппаратуры |
| tech. | monitor the status of equipment | контролировать состояние аппаратуры |