| Subject | English | Russian |
| hist. | abolition of the monarchy | отмена монархии (Alex_Odeychuk) |
| polit. | absolute monarchy | абсолютная монархия |
| geogr. | absolute monarchy | абсолютизм |
| Gruzovik | absolute monarchy | неограниченная монархия |
| Makarov. | adoring and adulating absolute monarchy | обожание и рабский пиетет перед абсолютной монархией |
| PR | advocate abolition of the monarchy in print | пропагандировать отмену монархии в печати (Alex_Odeychuk) |
| polit. | anti-monarchy views | антимонархические взгляды (The Daily Mail, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | bringing back the monarchy | возврат монархии |
| polit. | Britain's system of constitutional monarchy | британский конституционно-монархический строй (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, polit. | constitutional monarchy | ограниченная монархия |
| law | constitutional monarchy | конституционно-монархический строй |
| polit. | constitutional monarchy | конституционная монархия |
| gen. | constitutional monarchy | ограниченная монархия |
| hist. | Divided Monarchy | разделённая монархия (WiseSnake) |
| law | dual monarchy | дуалистическая монархия |
| dipl. | dual monarchy | двуединая монархия |
| hist. | Dual Monarchy | Австро-Венгерская монархия |
| gen. | elective monarchy | выборная монархия (rescator) |
| hist. | enlightened monarchy | просвещённая монархия (Alex_Odeychuk) |
| gen. | establish a monarchy | установить монархический строй |
| gen. | establish a monarchy | установить монархию |
| gen. | estate-representative monarchy | сословно-представительная монархия (proz.com Ihor Sapovsky) |
| polit. | executive monarchy | дуалистическая монархия (конституционная монархия, в которой власть монарха ограничена конституцией или конституционными актами, но монарх формально и фактически сохраняет обширные властные полномочия Alex_Odeychuk) |
| polit. | executive monarchy | исполнительная монархия (конституционная монархия, в которой власть монарха ограничена конституцией или конституционными актами, но монарх формально и фактически сохраняет обширные властные полномочия Alex_Odeychuk) |
| hist. | fall of absolute monarchy | падение абсолютизма (Alex_Odeychuk) |
| hist. | fall of the monarchy | падение монархии (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| relig. | Fifth Monarchy Men | Люди Пятой монархии (An extreme Puritan sect that came into prominence in England during the Commonwealth and Protectorate) |
| relig. | Fifth Monarchy Men | хилиасты |
| geogr. | Gulf monarchies | монархии Персидского залива (pl.; королевство Саудовская Аравия, Кувейт, Бахрейн, Катар, Объединенные Арабские Эмираты и Оман Andrey Truhachev) |
| Makarov. | he and he alone kept the new nation from falling into monarchy or dictatorship | он, он один не дал нации скатиться к монархии или диктатуре |
| law | hereditary monarchy | наследственная монархия |
| Makarov. | I have most dim apprehensions of the four great monarchies | у меня самое смутное представление о четырёх великих монархиях |
| notar. | legitimate monarchy | легитимная монархия |
| polit. | limited monarchy | конституционная монархия |
| polit. | limited monarchy | ограниченная монархия |
| Gruzovik | limited monarchy | сословная монархия |
| gen. | monarchy is an anachronism | монархия досталась нам в наследство от прошлого |
| law | monarchy of representatives of nobility | сословно-представительная монархия |
| hist. | monarchy's crisis | кризис монархии (Alex_Odeychuk) |
| hist. | overcome the monarchy's crisis | преодолеть кризис монархии (Alex_Odeychuk) |
| gen. | overthrow a monarchy | свергнуть монархию |
| gen. | overthrow a monarchy | сбросить монархию |
| hist. | overthrow of monarchy | свержение монархии (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| PR | pared-down monarchy | компактная монархия (fewer palaces, no freeloaders and attractively modern family heads Alex_Odeychuk) |
| polit. | parliamentary monarchy | парламентарная монархия |
| gen. | pro-monarchy | промонархический (Sergei Aprelikov) |
| hist. | restoration of the monarchy | реставрация монархии (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| dipl. | restore monarchy | реставрировать монархию |
| Makarov. | restore the monarchy | реставрировать монархию |
| polit. | secular monarchy | светская монархия (Alex_Odeychuk) |
| gen. | set establish a monarchy | установить монархию |
| gen. | set up a monarchy | установить монархию |
| polit. | system of constitutional monarchy | конституционно-монархический строй (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the concept of monarchy is decidedly outmoded | концепция монархии несомненно устарела |
| hist. | the Dual Monarchy | австро-венгерская монархия |
| polit. | the establishment of a limited constitutional monarchy | установление ограниченной конституционной монархии (Brenda) |
| Makarov. | the French Revolution changed France from a monarchy to a republic | Французская революция превратила Францию из монархии в республику |
| hist. | the image of European monarchy | социальное восприятие монархии в Европе (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the monarchy was blotted out | монархия была низложена |
| gen. | the monarchy was restored in England in 1660 | в 1660 г. в Англии произошла реставрация монархии |
| Makarov. | the nation was firmly attached to hereditary monarchy | весь народ решительно поддерживал наследственную монархию |
| Makarov. | the overthrow of a monarchy | ниспровержение монархии |
| Makarov. | them, the monarchy is the special symbol of nationhood | для них монархия является особенно важным символом государственности |
| polit. | theocratic monarchy | теократическая монархия (Aspect) |
| hist. | theoretical justification of absolute monarchy | теоретическое обоснование абсолютной монархии (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | topple the monarchy | свергать монархию (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | universal monarchy | всемирная монархия (A.Rezvov) |
| gen. | unlimited monarchy | неограниченная монархия |
| polit. | Western-backed secular monarchy | светская монархия, пользующаяся поддержкой западных стран (УВЦприТГУ-1) |
| polit. | Western-backed secular monarchy | прозападная светская монархия (термин используется, напр., в отношении Ирана в период правления Шаха Мохаммада Резы Пехлеви УВЦприТГУ-1) |