Subject | English | Russian |
myth. | Abnoba-Mons | Абноба-Монс |
myth. | Albanus mons | Альбанская Гора |
astr. | Arsia Mons | вулкан Арсия, гора Арсия (на Марсе MichaelBurov) |
astr. | Ascraeus Mons | вулкан Гора Аскрийская (на Марсе MichaelBurov) |
entomol., lat. | Bombyx mon | шелкопряд тутовый |
inf. | c'mon | давайте! |
inf. | c'mon | живее! |
inf. | c'mon | пошли! (April May) |
slang | c'mon | да бросьте! (фонетическая трансформация "Come on!" Марат Каюмов) |
context. | c'mon | перестань (April May) |
inf. | c'mon | да ладно (April May) |
inf. | c'mon | ну же (April May) |
inf. | c'mon | айда (April May) |
relig. | Dieu et mon droit | Бог и моё право (The French for "God and my right") |
fr. | Dieu et mon droit | бог и моё право (девиз на гербе английских королей) |
scottish | Hoots mon | Эй (восклицание Щапов Андрей) |
el. | mon-coincident peak method | метод распределения затрат при несовпадении с пиком нагрузки |
oil, tradem. | Mon-Det | биологически разрушаемое поверхностно-активное вещество (смазывающая добавка) |
oil, tradem. | Mon-Ex | сополимер (флокулянт и модификатор глин) |
oil, tradem. | Mon-Foam | вспенивающий агент для пресноводных и солёных растворов |
tradem. | Mon Foam | вспенивающий агент для пресноводных и солёных растворов |
oil, tradem. | Mon-Hib | плёнкообразующий амин для предотвращения коррозии бурильных труб |
tradem. | Mon Hib | плёнкообразующий амин для предотвращения коррозии бурильных труб |
ling. | Mon-Khmer | мон-кхмерские языки (languages) |
tradem. | Mon Lube | плёнкообразующая смазка для условий высоких давлении |
weap. | mon-o-mount | установка оптического прицела на кронштейне с одной точкой крепления (ABelonogov) |
med. | mons pubis | лобковое возвышение |
med. | mons pubis | лонный холм |
med. | mons pubis | лобок |
vulg. | mons veneris | холм Венеры |
slang | mons venus | внешние половые губы (that form the pubic mound Lebedev S E) |
oil.proc. | octane number of blend, MON | октановое число смеси, МОЧ (MichaelBurov) |
oil.proc. | octane number of the blend, MON | октановое число смеси, МОЧ (MichaelBurov) |
inf. | oh c'mon! | да ладно тебе! (т.е. не говори глупостей • "Vancouver is clean? Since when? I honestly think it's just about as bad as New York for garbage everywhere. No matter where I go I see garbage everywhere." "Oh c'mon, it's nothing like NYC. They pile mountains of trash bags on the street every day." (Reddit) ART Vancouver) |
fr. | oh, mon Dieu! | о, боже! (Taras) |
astr. | Olympus Mons | гора Олимп (на Марсе, высота 26/21,229 км, кратер D85 км MichaelBurov) |
astr. | Olympus Mons | Олимп (гора на Марсе, высота 26/21,229 км, кратер D85 км MichaelBurov) |
astr. | Pavonis Mons | вулкан Гора Павлина (на Марсе MichaelBurov) |
mil. | Retreat from Mons | Великое отступление 1914 года (The Great Retreat, aka the Retreat from Mons, is the name given to the long withdrawal to the River Marne, in 1914, by Allied forces in World War I, after their defeat. inyazserg) |