| Subject | English | Russian |
| gen. | in a mollifying tone | умиротворяющим тоном |
| gen. | it had some effect in mollifying their alarm | этим удалось немного развеять их страхи |
| gen. | it had some effect in mollifying their alarm | этим удалось немного успокоить их (развеять их страхи) |
| gen. | mollify anger | смягчить чей-либо гнев |
| Makarov. | mollify public opinion | успокаивать общественное мнение |
| Makarov. | mollify someone with something | успокоить (чем-либо; кого-либо) |
| Makarov. | mollify someone with something | смягчить (чем-либо; кого-либо) |
| Makarov. | mollifying remark | успокоительное замечание |