| Subject | English | Russian |
| automat. | absolute moisture content | абсолютное влагосодержание |
| forestr. | absolute moisture content | влагосодержание (целлюлозы) |
| gen. | actual moisture content | практическое влагосодержание |
| tech. | aggregate with natural content of moisture | заполнитель с естественным влагосодержанием |
| wood. | air dry moisture content | влажность древесины в воздушносухом состоянии |
| energ.ind. | air-dried fuel moisture content | влага воздушно-сухого топлива |
| met. | air-dried moisture content | естественное влагосодержание |
| el. | allowable moisture content of steam | допустимая влажность пара |
| energ.ind. | as-fired air-dried fuel moisture content | влага воздушно-сухого топлива на рабочую массу |
| textile | automatic control for moisture content of the warp | автоматическое регулирование влажности основы |
| tech. | available moisture content | полезная влажность |
| tech. | balanced moisture content | равновесное влагосодержание |
| transp. | borrow-pit moisture content | естественная влажность грунта (в карьере) |
| nat.res. | content of residual moisture | содержание остаточной влажности |
| textile | contents of moisture | содержание воды |
| textile | contents of moisture | содержание влаги |
| textile | control for moisture content | регулирование влажности |
| Makarov. | critical content moisture | критическая влажность |
| hydrol. | critical moisture content | максимальная влагоёмкость |
| nat.res. | critical moisture content | влажность замедления роста растений |
| tech. | critical moisture content | критическая влажность |
| wood. | current moisture content | фактическая влажность |
| construct. | degree of moisture content | объёмная влажность (% or g/m³) |
| gen. | degree of moisture content | объёмная влажность (% or g/m³) |
| silic. | effective moisture content | водозатворение (глин) |
| silic. | effective moisture content | эффективная влажность |
| refrig. | effluent moisture content | влагосодержание напр. воздуха, газа на выходе |
| forestr. | equilibrium moisture content | равновесная влажность (древесины) |
| chem. | equilibrium moisture content | устойчивая влажность |
| construct. | equilibrium moisture content | установившееся содержание влаги (в грунте) |
| construct. | equilibrium moisture content | равновесное влагосодержание |
| econ. | equilibrium moisture content | равновесная влажность |
| wood. | equilibrium moisture content | содержание влаги при равновесной влажности древесины |
| med. | equilibrium moisture content | устойчивое содержание влажности |
| water.res. | equilibrium moisture content | равновесная влажность (влажность почвы при отсутствии движения влаги) |
| med. | equilibrium moisture content | постоянная влажность |
| therm.eng. | equilibrium moisture-content conditions | условия равновесного содержания влаги |
| tech. | excess moisture content | избыточная влажность |
| non-destruct.test. | excess moisture content on insulation surface | избыточная влажность изоляции |
| energ.ind. | external moisture content | внешняя влага топлива |
| energ.ind. | external moisture content of as-fired fuel | внешняя влага топлива на рабочую массу |
| mining. | feed surface moisture content | поверхностная влажность питания (сушилки) |
| therm.eng. | final moisture content | конечная влажность пара |
| therm.eng. | final moisture content | влажность отработавшего пара |
| transp. | final soil moisture content | конечная влажность почвы |
| tech. | final soil-moisture content | конечная влажность почвы |
| tech. | free moisture content | содержание свободной влаги |
| fire. | fuel moisture content | влажность горючего материала |
| water.res. | gravimetric moisture content | гравитационная влажность (масса воды, отделенной от вмещающей породы) |
| soil., Makarov. | hygroscopic moisture content | содержание гигроскопической влаги |
| tech. | hygroscopic moisture content | гигроскопическая влажность |
| tech. | hygroscopic moisture content | сорбционная равновесная влажность |
| soil., Makarov. | hygroscopic moisture content | коэффициент гигроскопичности |
| tech. | hygroscopic air-dried moisture content of the material | гигроскопическое естественное влагосодержание (Konstantin 1966) |
| transp. | initial soil moisture content | начальная влажность почвы |
| tech. | initial soil-moisture content | начальная влажность почвы |
| tech. | integral moisture content | общая влажность |
| GOST. | Ion-exchange resins. Determination of moisture content | Иониты. Методы определения динамической обменной ёмкости (ГОСТ 20255.2-89 Himera) |
| poultr. | litter moisture content | влажность подстилки (igisheva) |
| gen. | live fuel moisture content | влагосодержание живых горючих материалов |
| gen. | live herbaceous moisture content | влагосодержание живой травяной растительности |
| gen. | live woody moisture content | влагосодержание живых древесных растений |
| tech. | material moisture content | влажность материала |
| refrig. | method of testing moisture content | метод испытания на содержание влаги |
| build.mat. | mixing moisture content | формовочная влажность (MichaelBurov) |
| build.mat. | mixing moisture content | водозатворяемость (MichaelBurov) |
| gen. | moisture content | величина влажности (Alexander Demidov) |
| pack. | moisture content | количество масса влаги, остающейся в материале |
| wood. | moisture content | влажность (древесины) |
| oil | moisture content | содержание влаги |
| Gruzovik | moisture content | водосодержание |
| textile | moisture content | влагосодержание влажность |
| Makarov. | moisture content | абсолютная влажность (на единицу массы сухого в-ва) |
| nautic. | moisture content | абсолютная влажность (на единицу массы сухого вещества) |
| Makarov. | moisture content | влажность твёрдых материалов (масса влаги в единице массы сухого или влажного материала) |
| seism. | moisture content | процент влаги |
| construct. | moisture content | содержание воды |
| chem. | moisture content | влажность |
| Makarov. | moisture content | влажность (влагосодержание) |
| Makarov. | moisture content | влагосодержание воздуха (масса водяного пара в единице массы сухого воздуха) |
| meteorol. | moisture content | влагозапас (не путать с liquid-water content – содержанием воды в, напр., снеге! vakuzmin) |
| tech. | moisture content | абсолютная влажность |
| goldmin. | moisture content | массовая доля влаги (Val Voron) |
| tech. | moisture content | влажность |
| tech. | moisture content | влагосодержание |
| tech. | moisture content | количество влаги |
| O&G, sahk.r. | moisture content | степень влажности |
| gas.proc. | moisture content | влагосодержание (напр., газифицируемого угля, генераторного газа) |
| gas.proc. | moisture content | влажность (напр., газифицируемого угля, генераторного газа) |
| tech. | moisture content | влагоёмкость |
| tech. | moisture content | удельная влажность |
| perf. | moisture content | увлажненность |
| geophys. | moisture content | влажность (параметр) |
| cartogr., publish. | moisture content | содержание влажности |
| O&G | moisture content | весовая влажность |
| gen. | moisture content | наличие влаги (Alexander Demidov) |
| gen. | moisture content analysis | анализ влажности (It is important that moisture content analysis of frozen cargo takes place after the free moisture has been completely thawed. Alexander Demidov) |
| gen. | moisture content analyzer | анализатор влажности (Alexander Demidov) |
| gen. | moisture content of material at time of placing | влажность при укладке |
| Gruzovik | moisture content by weight | весовая влажность |
| mil., tech. | moisture content control | регулирование влагосодержания |
| automat. | moisture content controller | регулятор влажности |
| construct. | moisture content controller | прибор, определяющий влагосодержание (напр., в песке) |
| nat.res. | moisture content of a soil layer | запас влаги почвенного слоя (in mm water column) |
| aerohydr. | moisture content of air | содержание влаги в воздухе |
| met. | moisture content of air | влажность дутья |
| met. | moisture content of air | содержание влажности в дутье |
| construct. | moisture content of air | влагосодержание воздуха |
| energ.ind. | moisture content of as-fired fuel | влага на рабочую массу топлива |
| geol. | moisture content of rocks | влажность горных пород (lxu5) |
| geogr. | moisture content of soil | влагоёмкость почвы |
| ecol. | moisture content of soil | влажность почвы |
| gen. | moisture content of soil | влажность грунта |
| el. | moisture content of steam | влажность пара |
| ecol. | moisture content of the atmosphere | влажность атмосферы |
| construct. | moisture content of wood | влажность древесины (В. Бузаков) |
| ecol. | moisture content profile | профиль влажности |
| therm.eng. | moisture content value | влажность |
| therm.eng. | moisture content value | влагосодержание |
| polygr. | moisture contents | влагосодержание |
| Makarov. | moisture contents | содержание влаги |
| libr. | moisture-content | влажность |
| libr. | moisture-content | содержание влаги |
| nautic. | moisture-content indicator | указатель содержания влаги |
| silic. | molding-moisture content | содержание влаги в формуемой массе |
| silic. | molding-moisture content | предел пластичности |
| silic. | molding-moisture content | формовочная влажность |
| cem. | moulding moisture content | влажность формования |
| road.wrk. | moulding moisture content | предел пластичности |
| GOST. | Natural combustible gases. Methods for determining water vapour content and dew-point of moisture | Газы горючие природные. Методы определения содержания водяных паров и точки росы влаги (ГОСТ 20060-83 Himera) |
| seism. | natural moisture content | природная влажность |
| construct. | natural moisture content | естественная влажность (грунта) |
| bridg.constr. | natural moisture content | естественная влажность |
| seism. | natural moisture content | содержание влаги в естественном состоянии |
| agric. | optimum moisture content | оптимальное содержание влаги |
| cem. | optimum moisture content | оптимальное влагосодержание |
| Makarov. | optimum moisture content | оптимальная влажность (грунта) |
| nat.res. | optimum moisture content | оптимальная влажность (for sealing) |
| construct. | optimum moisture content | оптимальная влажность |
| agrochem. | optimum moisture content | оптимальное содержание влаги |
| biol. | pollen moisture content | содержание влаги в пыльце (Алитет) |
| forestr. | predetermined moisture content | требуемая влажность |
| forestr. | predetermined moisture content | заранее установленная влажность |
| tech. | reduced moisture content | приведённая влажность |
| Makarov. | residual moisture content | остаточная влажность |
| el. | saturation moisture content | влажность насыщения |
| Makarov. | saturation moisture content | насыщающая влажность |
| food.ind. | scales for testing the moisture content | весы-влагомер |
| forestr. | service moisture content | эксплуатационная влажность |
| med. | skin moisture content | степень влажности кожи (Gaist) |
| water.res. | soil moisture content | влагосодержание почвы |
| nat.res. | soil moisture content | содержание влаги |
| nat.res. | soil moisture content | содержание почвенной влаги |
| Makarov. | soil moisture content | почвенная влажность |
| auto. | soil moisture content | содержание влаги в почве |
| nat.res. | soil moisture content | влагосодержание |
| geol. | soil moisture content | процент содержания влаги (в почве) |
| construct. | soil with low moisture content | маловлажный грунт |
| forestr. | specified moisture content | стандартная влажность |
| road.wrk. | stability-moisture content curve | кривая зависимости несущей способности от влажности |
| road.wrk. | stability-moisture content curves | кривые зависимости несущей способности от влажности |
| wood. | surface moisture content | поверхностная влажность (влажность поверхности лесоматериала Taras) |
| therm.eng. | surface moisture content | поверхностная влага |
| Makarov. | threshold moisture content | пороговое увлажнение (для биологической активности) |
| econ. | threshold moisture content | минимальное увлажнение для биологической активности |
| forestr. | threshold moisture content | влажность завядания |
| forestr. | threshold moisture content | коэффициент завядания |
| Makarov. | threshold moisture content | минимальное увлажнение (для биологической активности) |
| Makarov. | threshold moisture content | пороговая влажность (для биологической активности) |
| Makarov. | threshold moisture content | минимальная влажность (для биологической активности) |
| O&G, sakh. | total moisture content | суммарная влажность |
| energ.ind. | total moisture content | общая влага |
| water.res. | volumetric moisture content | объём воды в почве деленный на общий объём пор |
| phys. | water content-moisture content | влагосодержание |
| phys. | water content-moisture content | содержание воды |
| oil | water or moisture content | содержание воды или жидкости |
| Makarov. | wilting moisture content | влажность завядания (растений) |
| hydrol. | withering moisture content | коэффициент завядания |
| hydrol. | withering moisture content | влажность завядания |
| construct. | wood moisture content | влажность древесины (В. Бузаков) |
| GOST. | Wood protection. Method for determination of moisture content prior to impregnation | Защита древесины. Методы определения предпропиточной влажности (ГОСТ 20022.14-84 Himera) |