| Subject | English | Russian |
| Makarov. | alkylating agents modify the properties of DNA | алкилирующие агенты видоизменяют свойства ДНК |
| oncol. | bone modifying agent | остеомодифицирующий агент (ОМА chuu_totoro) |
| pharma. | disease-modifying agents | модифицирующие течение болезни препараты (Игорь_2006) |
| pharma. | disease-modifying agents | медленно действующие препараты (Игорь_2006) |
| pharma. | disease-modifying agents | базисные препараты (модифицирующие средства, применяемые не с целью устранения обострений заболевания, а для снижения частоты их возникновения и тяжести, а также для замедления прогрессирования болезни. Все препараты для модифицирующей терапии характеризуются высокими показателями "стоимостьпольза". См. также  multitran.ru Игорь_2006) |
| SAP. | lipid modifying agent | липид-модифицирующий препарат (lister) |
| nano | microtubular modifying agent | микротрубчатый модифицирующий агент |
| tech. | modifying agent | модифицирующая присадка |
| mech.eng., obs. | modifying agent | присадка, улучшающая свойства стали, но добавляемая в столь малых количествах, что не может рассматриваться как один из основных элементов сплава |
| tech. | modifying agent | модификатор |
| auto. | modifying agent | модифицирующая присадка (в сплав) |
| construct. | modifying agent | модификатор (для зимних работ) |
| polym. | modifying agent | регулятор |
| nano | modifying agent | модифицирующий агент |
| O&G | modifying agent | обогащающий агент |
| met. | modifying agent | регулирующий реактив |
| dril. | modifying agent | обогащающий реагент |
| tech. | modifying agent | модифицирующая добавка |
| Makarov. | modifying agents | модифицирующие агенты |
| nano | oxide modifying agent | оксидный модифицирующий агент |
| phys.chem. | pH modifying agent | средство, регулирующее pH (VladStrannik) |
| chem.comp. | rust modifying agent | модификатор ржавчины (Himera) |
| el.chem. | stress-modifying agent | вещество, изменяющее внутреннее напряжение осадков |
| Makarov. | stress-modifying agent | вещество, изменяющее внутренние напряжения покрытий |
| pharma. | structure-modifying agent | структурно-модифицирующий препарат (для лечения остеоартроза SEtrans) |
| Makarov. | surface-modifying agents | агенты модифицирования поверхности |
| med. | viscosity modifying agent | модификатор вязкости (VladStrannik) |
| Makarov. | viscosity modifying agents | модификаторы вязкости |
| oil | wax modifying agent | присадка, понижающая температуру застывания парафиновых масел |