Terms containing modifier

Subject	English	Russian
progr.	a number of accessibility modifiers	несколько модификаторов доступа (ssn)
SAP.	absence modifier	модификатор отсутствия
progr.	access modifier	модификатор доступа (ключевое слово, которое управляет доступом к классу, методу или атрибуту. В языке Java модификаторами доступа являются слова public, private, protected и package (по умолчанию); такие модификаторы управляют обращением к коду из других частей программы ssn)
progr.	access modifiers	модификаторы доступа (ssn)
progr.	accessibility modifier	модификатор доступа (ssn)
progr.	accessibility modifiers	модификаторы доступа (ssn)
progr.	accessors and modifiers	методы чтения и записи (значений в поля типа; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
IT	address modifier	модификатор адреса
IT	address modifier	константа переадресации
ling.	adverbal modifier	обстоятельство (места; of place Olga Fomicheva)
ling.	adverbial modifier	обстоятельство
ling.	adverbial modifier of cause	обстоятельство причины
ling.	adverbial modifier of manner	обстоятельство образа действия
ling.	adverbial modifier of place	обстоятельство места
ling.	adverbial modifier of reason	обстоятельство причины
ling.	adverbial modifier of time	обстоятельство времени
tech.	asynchronous phase modifier	асинхронный фазокомпенсатор
astronaut.	ballistic modifier	добавка, изменяющая баллистические характеристики
genet.	biologic response modifier	модификатор биологического отклика (Andy)
med.	biologic response modifier	модификатор биологического ответа (medtran.ru)
med.	biologic response modifier therapy	иммунотропная терапия, иммуномодулирующая терапия (aksolotle)
med.	biologic response modifier therapy	терапия с использованием модификаторов биологического ответа (биологически активные вещества, нормализующие или усиливающие иммунитет организма: интерфероны, интерлейкины и моноклональные антитела Игорь_2006)
biotechn.	biological response modifier	модификатор биологического отклика (терапевтический агент (например, интерферон или интерлейкин), который воздействует на защитные механизмы человеческого организма, заставляя их противодействовать образованию злокачественных клеток)
mol.biol.	biological response modifier	модификатор биологического отклика (терапевтический агент (напр., интерферон или интерлейкин), который воздействует на защитные механизмы человеческого организма, заставляя их противодействовать образованию злокачественных клеток Игорь_2006)
med.	biological response modifiers	биологические модификаторы
med.	biological response modifiers	биологический модификатор реакции (amatsyuk)
pharm.	Blood fraction modifier	Модификатор фракции крови (CRINKUM-CRANKUM)
Makarov.	Brine rheology modifiers	брайновские реологические модификаторы
comp., MS	browser modifier	модификатор обозревателя
comp., MS	browser modifier	модификатор браузера (Software that changes browser settings, such as the home page, without adequate consent)
transp.	cam modifier	кулачковое устройство изменение траектории движения
automat.	cam modifier	кулачковое устройство изменения траектории движения
nano	catalytic modifier	каталитический модификатор
nano	catalytic modifier atoms packaging	укладка атомов каталитического модификатора
Makarov.	chemical dough modifier	химический улучшитель теста
spectr.	chemical modifier	химический модификатор (capricolya)
media.	chrominance carrier modifier	модификатор цветовой поднесущей (часть схемы ТВ-приёмников по системе PAL)
ling.	circumstantial modifier	обстоятельство
media.	color carrier modifier	модификатор цветовой поднесущей (часть схемы ТВ-приёмников по системе PAL)
perf.	color modifier	модификатор тона
NATO	combustion modifier	загуститель топлива (Yeldar Azanbayev)
NATO	combustion modifier	преобразователь топлива (Yeldar Azanbayev)
NATO	combustion modifier	модификатор топлива (Yeldar Azanbayev)
ling.	complex adverbal modifier	сложное обстоятельство (dimock)
Makarov.	complex adverbial modifier	сложное обстоятельство
construct.	concrete modifier	модификатор бетона (Vladimir Shevchuk)
ling.	conditional adverbial modifier	условное обстоятельство
ling.	conditional adverbial modifier	обстоятельство условия
chem.	conductivity modifier	модификатор проводимости (I. Havkin)
commun.	configuration modifier	модификатор структуры
media.	configuration modifier	модификатор структуры (вспомогательный абонентский аппарат, который при вызове осуществляет модификацию всех параметров доступа)
progr.	const modifier	квалификатор const (ssn)
SAP.	country modifier	модификатор страны
genet.	crossing-over modifier	ген-модификатор кроссинговера (ген, изменяющий частоту рекомбинации (как в "своей" группе сцепления, так и в других группах) и, в ряде случаев, не имеющий иных фенотипических проявлений dimock)
med.	crossing-over modifier	модификатор кроссинговера
O&G, sakh.	crystal modifier	растворитель парафина
O&G, sakh.	crystal modifier	модификатор кристаллов парафина
gram.	dangling modifier	обособленное обстоятельство (Tion)
SAP.	date modifier	модификатор даты
SAP.	day modifier	модификатор дня
mil., arm.veh.	deposit modifier	присадка, снижающая вредное действие отложений (в камере сгорания)
mil., arm.veh.	deposit modifier	присадка (к топливам)
genet.	dominance modifier	доминиген (gene; генетический фактор, способный изменять степень доминантности другого (неаллельного) гена (иногда в гомо- или только в гетерозиготном состоянии); обычно Г. -м. д. обладает и собственным фенотипическим выражением, т. е. его действие является результатом плейотропизма dimock)
genet.	dominance modifier	ген-модификатор доминирования (gene dimock)
med.	dominance modifier	модификатор доминантности
stat.	effect modifier	условная переменная (Игорь_2006)
stat.	effect modifier	переменная-модератор (Игорь_2006)
stat.	effect modifier	модификатор эффекта (фактор, изменяющий эффект предполагаемого изучаемого причинного фактора, напр., возраст – модификатор эффекта при многих заболеваниях, иммунизация – модификатор эффекта для последствий контакта с возбудителями инфекций Игорь_2006)
perf.	effective modifier	эффективный модификатор
nano	element-modifier	элемент-модификатор
genet.	epigenetic modifier	эпигенетический модификатор (ген Rada0414)
med.	epigenetic modifier	эпигенетическая модификация (Noia)
comp.	exponent modifier	порядковый множитель
progr.	expression, followed by the modifier keyword and the condition	выражение, сопровождаемое ключевым словом модификатора и условием (ssn)
polym.	flow modifier	модификатор текучести
polym.	flow modifier	модификатор вязкости
perf.	foam modifier	модификатор пены
automat.	frequency modifier	преобразователь частоты (ssn)
tech.	friction modifier	улучшитель трения
automat.	friction modifier	фрикционный преобразователь (напр., момента ssn)
railw.	friction modifier	антифрикционная смазка (для смазки рельсов и колёс Ryabov)
chem.	friction modifier	модификатор трения (Victorian)
transp.	friction modifier	фрикционный преобразователь (напр. момента)
Makarov.	friction-modifier	трибо-модификатор
Makarov.	friction-modifier in lubricating oil	трибо-модификатор смазочного масла
nano	glass-ceramic modifier	стеклокерамический модификатор
biol.	immune response modifier	иммуномодулятор
immunol.	immunologic response modifier	иммуномодулятор
polym.	impact modifier	модификатор ударной прочности (VladStrannik)
polym.	impact modifier	модификатор ударопрочности (anikzorom)
polym.	impact modifier	модифицирующая добавка, увеличивающая ударную прочность
polym.	impact modifier	эластификатор
tech.	ink modifier	модификатор для печатной краски
IT	instruction modifier	модификатор команды
IT	judgement modifier	поправочный коэффициент, основанный на оценке экспертов
telecom.	key modifier	модификатор ключевого сигнала
IT	keyword modifier	ключевой модификатор (в макрокомандах)
gen.	landing attitude modifier	устройство модификации посадочного положения (geseb)
IT	length modifier	модификатор длины (напр., константы)
comp.	length modifier	модификатор длины
med.	leukotriene modifier	модификатор лейкотриена (Andy)
med.	Leukotriene modifier	лейкотриеновый модификатор (Katherine Schepilova)
photo.	light modifiers	насадки для фотосъёмки (Claire from Koenig)
ling.	master speech act modifier	модификатор главного речевого акта
anal.chem.	matrix modifiers	модификаторы матрицы (атомно-абсорбционная спектрометрия CRINKUM-CRANKUM)
ling.	misplaced modifier	обстоятельство, занимающее неправильное место в предложении (A misplaced modifier is a word, phrase, or clause that is improperly separated from the word it modifies/describes. capricolya)
ling.	misplaced modifier	висячее причастие
comp., net.	modifier bit	модифицирующий разряд
comp., net.	modifier bit	бит модификации
comp.	modifier bits	модифицирующие разряды
comp.	modifier bits	биты модификации
Makarov.	modifier complex	комплекс модификаторов
IT	modifier condition	условие изменения
IT	modifier condition	модифицирующее условие
agric.	modifier gene	ген-модификатор, изменяющий действие главного гена
genet.	modifier gene	ген-модификатор
med.	modifier gene	ген-ограничитель
Gruzovik, comp.	modifier key	модифицирующая клавиша
data.prot.	modifier key	модифицирующий ключ
tech.	modifier key	ключ модификатора
media.	modifier key	клавиша, нажатие которой изменяет действие клавиши, нажатой вслед за ней (напр., клавиши Ctrl, Alt, Shift)
IT	modifier key	служебная клавиша управления модификацией кодов других клавиш (напр. клавиша "Alt")
comp., MS	modifier key	клавиша-модификатор (A keyboard key that, when pressed (and held), changes the actions of ordinary input)
data.prot.	modifier key	ключ для изменения других ключей
comp.	modifier key	клавиша-модификатор (Ctrl, Alt, Shift и т. п. MyTbKa)
IT	modifier keys	клавиши-модификаторы
progr.	modifier keyword	ключевое слово модификатора (ssn)
progr.	modifier method	метод-модификатор (Alex_Odeychuk)
progr.	modifier method	метод записи значения (Alex_Odeychuk)
progr.	modifier method	метод-установщик (из кн.: Гриффитс И. Программирование на C# 5.0 Alex_Odeychuk)
progr.	modifier method	задающий метод (Alex_Odeychuk)
progr.	modifier method	модифицирующий метод (Alex_Odeychuk)
progr.	modifier method	метод записи (Alex_Odeychuk)
tech.	modifier register	индекс-регистр
IT	modifier register	регистр индекса
comp.	modifier register	базовый регистр
tech.	modifier register	индексный регистр
IT	modifier register	регистр переадресации
IT	modifier register	модификатор
IT	modifier register	регистр модификации
comp.	modifier register	регистр-модификатор
chem.	modifier solution	раствор модификатора (Ardent)
IT	modifier stack	стек модификаций
IT	modifier to order policy	модификатор размера партии (ограничения размера заказа, применяемые в дополнение к правилам политики заказа)
IT	modifier to order policy	модификатор к политике заказа
Makarov.	modulation of iron uptake in heart by L-type Ca2+ channel modifiers: possible implications in iron overload	изменение поглощения железа миокардом модуляторами Ca2+-каналов L-типа: возможная причина перенасыщения железом
med.	mutability modifier	модификатор мутабельности
biol.	mutability modifier	модификатор мутабильности
progr.	naming constants with the const modifier	именованные константы, объявленные с квалификатором const (ssn)
silic.	network modifier	модификатор структуры
perf.	odor modifier	модификатор запаха
immunol.	pattern modifier	модификатор, влияющий на характер дифференцировки
SAP.	payroll modifier	модификатор расчёта
el.	p-dopant modifier	акцепторная примесь
med.	pH-modifier	модификатор pH (VladStrannik)
el.	phase modifier	компенсатор
Gruzovik, electric.	phase modifier	фазный компенсатор
tech.	phase modifier	фазокомпенсатор
gen.	phase modifier	фазный компенсатор
chem.	pigment modifier	пигментный модификатор
med.	plus modifiers	плюс-модификаторы
biol.	plus-minus modifiers	плюс-минус модификаторы
polym.	polymeric modifier	полимерный модификатор
polym.	polymerization modifier	регулятор полимеризации
chem.	polymerization modifier	модификатор полимеризации
SAP.	premium modifier	модификатор премии
O&G	relative permeability modifier	модификатор относительной проницаемости (Yan)
O&G, oilfield.	relative permeability modifier	модификатор фазовой проницаемости (evermore)
chem.	reology modifier	реологический модификатор (olga don)
perf.	rheology modifier	модификатор реологии
biochem.	rheology modifier	средство, модифицирующее реологические свойства (VladStrannik)
Makarov.	rheology modifiers	реологические модификаторы
polym.	ripening modifier	модификатор процесса созревания
polym.	ripening modifier	модификатор
polym.	ripening modifier	добавляемый в вискозу
Makarov.	rust modifiers	модификаторы ржавчины
tech.	salt-modifier	соль-модификатор
tech.	scale modifier	модификатор шкалы
ling.	sentence modifier	сентенциальное обстоятельство
ling.	sentence modifier of manner	сентенциальное обстоятельство образа действия
ling.	sentence modifier of place	сентенциальное обстоятельство места
ling.	sentence modifier of time	сентенциальное обстоятельство времени
progr.	separate query from modifier	разделение запроса и модификатора (ssn)
comp., MS	settings modifier	модификатор параметров
tech.	signal modifier	модификатор сигнала
mol.biol.	Small Ubiquitin-like Modifier	Малый убиквитин-подобный модификатор (белок-модификатор; SUMO Wolfskin14)
biotechn.	small ubiquitin-related modifier	маленький убиквитин-относящийся модификатор (белок, влияющий на ряд важных физиологических функций организма)
ling.	squinting modifier	обстоятельство, допускающее двоякое толкование (из-за неправильного порядка слов в предложении capricolya)
ling.	squinting modifier	обстоятельство, занимающее неправильное место в предложении (A squinting modifier, also known as a two-way modifier, is an adverb or phrase that could feasibly modify either the words preceding it or those following it. Squinting modifiers are considered misplaced modifiers because their placement causes ambiguity. capricolya)
progr.	statement modifier	модификатор инструкции (ssn)
gen.	stationary phase modifier	модификатор НФ
Makarov.	surface modifiers	модификаторы поверхности
pharm.	surface tension modifier	модификатор поверхностного натяжения (VladStrannik)
tech.	synchronous phase modifier	синхронный фазокомпенсатор
food.ind.	taste modifier	усилитель вкуса (tania_mouse)
food.ind.	taste modifier	модификатор вкуса (tania_mouse)
pharma.	tonicity modifier	модификатор тоничности (VladStrannik)
pharma.	tonicity modifier	регулятор тоничности (dabaska)
perf.	top modifier	модификатор головной ноты запаха
tech.	tracking modifier power supply	следящий за изменениями нагрузки источник питания
mil., avia.	tracking modifier power supply	электропитание модификатора сопровождения
ling.	two-way modifier	обстоятельство, допускающее двоякое толкование (из-за неправильного порядка слов в предложении capricolya)
ling.	two-way modifier	обстоятельство, занимающее неправильное место в предложении (A squinting modifier, also known as a two-way modifier, is an adverb or phrase that could feasibly modify either the words preceding it or those following it. Squinting modifiers are considered misplaced modifiers because their placement causes ambiguity. capricolya)
progr.	use of accessors or modifiers	использование методов чтения и записи (значений в поля типа, класса; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
oil.lubr.	Viscosity Modifier	вязкостно-загущающая присадка (обычно полимер A Hun)
oil.proc.	viscosity modifier	загущающая присадка (acidtrans)
microel.	viscosity modifier	модификатор вязкости
avia.	vortex modifier	устройство для изменения вихревого течения
comp.graph.	Warp Modifier	модификатор деформации (термит программного интерфейса SValera)
O&G, oilfield.	wax crystal modifier	модификатор кристаллов парафина, модификатор парафиновых кристаллов (leaskmay)