| Subject | English | Russian |
| pharm. | barrier-type modified release | модифицированная кинетика высвобождения, наблюдаемая в системах мембранного типа (Min$draV) |
| ecol. | deliberate release into the environment of genetically modified organisms | преднамеренное введение в окружающую среду наследственно изменённых организмов |
| gen. | deliberate release into the environment of genetically modified organisms | преднамеренный выпуск в окружающую среду генетически модифицированных организмов (nerzig) |
| UN | Directive on the Deliberate Release into the Environment of Genetically Modified Organisms | Директива о преднамеренном введении в окружающую среду наследственно изменённых организмов (Европейское сообщество) |
| pharm. | matrix-type modified release | модифицированная кинетика высвобождения, наблюдаемая в системах матриксного типа (Min$draV) |
| pharma. | modified release | отсроченного усвоения (Vadim Rouminsky) |
| pharma. | modified release | замедленного усвоения (о препаратах, проникающих во внутренние среды организма через определенное (запланированное) время после приёма Vadim Rouminsky) |
| pharm. | modified release | модифицированное высвобождение (Min$draV) |
| med. | modified release | с модифицированным высвобождением (о лекарственном препарате Andy) |
| pharm. | modified release dosage form | лекарственная форма с модифицированным высвобождением (igisheva) |
| pharma. | modified release formulation | состав с модифицированной кинетикой высвобождения (Игорь_2006) |
| pharma. | modified release formulation | состав с модифицированным высвобождением (VladStrannik) |
| pharm. | modified release formulations | лекарственные формы с регулируемым высвобождением (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | modified-release | замедленного высвобождения (сужение значения, т.к. "модифицированное высвобождение" включает в себя контролируемое (controlled release), пролонгированное (sustaned release) и замедленное (extended release) высвобождение, а также такие их разновидности, как прерывистое, пульсирующее и отсроченное, разрабатываемые в рамках хронофармакологического подхода. gart; только контекстуально, поскольку "модифицированное высвобождение" обладает наиболее широким смыслом и включает в себя контролируемое (controlled release), пролонгированное (sustaned release) и замедленное (extended release) высвобождение, а так же такие их разновидности, как прерывистое, пульсирующее и отсроченное, разрабатываемые в рамках хронофармакологического подхода. Отсюда появляется вероятность ошибочной/неоправданной конкретизации при переводе данного термина предложенным образом Min$draV) |
| pharma. | modified-release composition | композиция с модифицированным высвобождением (VladStrannik) |
| pharma. | modified-release tablets | таблетки с модифицированным высвобождением (ProtoMolecule) |
| UN | Voluntary Code of Conduct for the Release of Genetically Modified Organisms | Добровольный кодекс поведения в отношении высвобождения генетически модифицированных организмов |