| Subject | English | Russian |
| comp., net. | dynamically modified channel program | динамически изменяемая программа канала |
| mil., WMD | modified integrated program summary | краткое изложение изменённой комплексной программы |
| mil., avia. | modified integrated program summary | доработанный отчёт о комплексной программе |
| tech. | modified part program | отредактированная программа обработки деталей |
| automat. | modified program | отредактированная программа |
| automat. | modified program | отлаженная программа |
| econ. | modified programme | изменённая программа |
| progr. | modified source program | модифицированная исходная программа (ssn) |
| econ. | modify a programme | изменять программу |
| progr. | Our goal is to help programmers construct programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain | Наша цель – помочь программистам в составлении программ высокого качества, являющихся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986 ssn) |
| progr. | our goal is to help programmers construct programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain | Наша цель помочь программистам в составлении программ высокого качества, являющихся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986) |
| progr. | programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain | программы высокого качества, являющиеся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении (ssn) |
| progr. | we will see how data abstraction makes programs much easier to design, maintain, and modify | мы увидим, как с помощью абстракции данных программы становится легче проектировать, поддерживать и изменять |