| Subject | English | Russian |
| progr. | activity of program modification and maintenance | работа по модификации и сопровождению программы (ssn) |
| mil., avia. | aircraft maintenance and modification | материально-техническое обеспечение и модификация летательного аппарата |
| reliabil. | corrective maintenance without modification | неплановый ремонт без модификации (ssn) |
| energ.ind. | installation, modification, maintenance and repair | установка, доработка, техническое обслуживание и ремонт |
| tech. | installation, modification, maintenance and repair | монтаж, модификация, техническое обслуживание и ремонт |
| energ.ind. | installation, modification, maintenance and repair | установка, модификация, техническое обслуживание и ремонт |
| energ.ind. | installation, modification, maintenance and repair | монтаж, доработка, техническое обслуживание и ремонт |
| mil., avia. | maintenance, modification, and repair | эксплуатация, модификация и ремонт |
| O&G, sakh. | Maintenance, Modification, and Services Contract | Контракт на представление услуг по техобслуживанию и модификации объектов (MMSC) |
| progr. | modification and maintenance | модификация и сопровождение (программы ssn) |
| O&G, sakh. | Modification and Maintenance Service Contract | контракт по техническому обслуживанию (MMSC Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | modification, maintenance & operation | модификация, техническое обслуживание и эксплуатация (MMO) |
| O&G, sakh. | Modification, Repair & Maintenance Study | исследование по модификации, ремонту и техобслуживанию (MR) |
| tech. | modifications maintenance | обслуживание модификаций |
| progr. | program modification and maintenance | модификация и сопровождение программы (ssn) |