| Subject | English | Russian |
| mil. | Computerized Optimization Model For Predicting and Analyzing Support Structure | Компьютеризированная оптимизационная модель прогнозирования и анализа тылового обеспечения (this decision support, command, and control system is used across the U.S. Department of Defense to plan how to move all the stuff required to support military operations in a crisis Alex_Odeychuk) |
| progr. | domain model enriched to support discussion | модель предметной области, специально доработанная для удобства обсуждения (ssn) |
| psychiat. | Individual Placement and Support model – IPS | Модель индивидуального трудоустройства и поддержки (Alopha) |
| progr. | many of the methods that support the old event model | многие методы, поддерживающие старую модель событий (ssn) |
| progr. | methods that support the old event model | методы, поддерживающие старую модель событий (ssn) |
| AI. | model context protocol support | поддержка протокола контекста модели (visualstudiomagazine.com Alex_Odeychuk) |
| nautic. | model support | подвеска модели |
| progr. | model support | поддержка модели (ssn) |
| aerohydr. | model support | крепление модели |
| auto. | model support | подвеска модели (в аэродинамической трубе) |
| aerohydr. | model support | система крепления модели |
| aerohydr. | model support | державка |
| nautic. | model support | державка для модели |
| aerohydr. | model support mechanism | механизм подвески модели |
| progr. | model-level debugging support | поддержка отладки на уровне моделей (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | Placing software development in the context of business modeling means that a software process is derived from a wider business model and it tries to support and implement a particular business process in that model. This means that a software product/service cannot be just an information service. It should also implement and assist in business actions | Помещение разработки ПО в среду бизнес-моделирования означает, что процесс создания и эксплуатации ПО получен из более широкой бизнес-модели, и он старается поддерживать и реализовывать конкретный бизнес-процесс в этой модели. Отсюда следует, что программный продукт / сервис не может быть только информационным сервисом. Он должен также реализовывать бизнес-операции или содействовать им (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | Rails model support | поддержка модели Rails (ssn) |
| progr. | structured role model: A structured model of user roles in terms of specific categories of salient or distinguishing characteristics, including role incumbent profile, role proficiency profile, role interaction profile, role information profile, role support profile, usability criterion profile, and related roles role map | структурная ролевая модель – структурная модель ролей пользователей с точки зрения определённых категорий явно выраженных или различимых характеристик, включая профиль ролевых обязанностей, профиль ролевой квалифицированности, профиль ролевого взаимодействия, информационный профиль роли, профиль ролевой поддержки, профиль критериев практичности и связанные между собой роли ролевая карта (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| progr. | structured role model: A structured model of user roles in terms of specific categories of salient or distinguishing characteristics, including role incumbent profile, role proficiency profile, role interaction profile, role information profile, role support profile, usability criterion profile, and related roles role map | структурная ролевая модель структурная модель ролей пользователей с точки зрения определённых категорий явно выраженных или различимых характеристик, включая профиль ролевых обязанностей, профиль ролевой квалифицированности, профиль ролевого взаимодействия, информационный профиль роли, профиль ролевой поддержки, профиль критериев практичности и связанные между собой роли ролевая карта (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| mil. | support equipment cost effectiveness model | модель оценки вспомогательного оборудования по критерию стоимость / эффективность |
| softw. | support for model static analysis | поддержка статического анализа модели (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| busin. | support the Configure, Price, Quote process in a B2B dealer/franchise model | поддерживать создание ценового предложения в модели взаимоотношений с корпоративными клиентами на основе дилерства или франшизы (financial-engineer) |
| busin. | support the CPQ process in a B2B dealer/franchise model | поддерживать создание ценового предложения в модели взаимоотношений с корпоративными клиентами на основе дилерства или франшизы (support the Configure, Price, Quote process in a B2B dealer/franchise model financial-engineer) |
| d.b.. | support the relational data model | поддерживать реляционную модель данных (Alex_Odeychuk) |