| Subject | English | Russian |
| el. | antenna scale model | масштабная модель антенны |
| tech. | dynamic scale model | динамическая модель |
| nautic. | dynamic scale model | динамически подобная модель |
| astronaut. | dynamic-scale model | динамически подобная модель |
| astronaut. | free-scale model | натурная модель |
| road.wrk. | full scale model | модель в натуральную величину |
| tech. | full-scale FEA model | полномасштабная конечно-элементная модель (MichaelBurov) |
| tech. | full-scale final element analysis model | полномасштабная конечно-элементная модель (MichaelBurov) |
| nautic. | full-scale model | полномасштабная модель |
| energ.ind. | full-scale model | натуральная модель |
| archit. | full-scale model | макет в натуральную величину |
| automat. | full-scale model | модель в масштабе 1:1 |
| auto. | full-scale model | натурная модель |
| tech. | full-scale model | модель в натуральную величину |
| Makarov. | full-scale model | полноразмерная модель |
| astronaut. | full-scale model dynamics | динамика натурной модели |
| astronaut. | full-scale model geometry | геометрия натурной модели (ЛА) |
| nano | grid-scale model | сеточная модель |
| astronaut. | half-scale model | полумасштабная модель |
| qual.cont. | half-scale model | модель в масштабе 1 : |
| hydrol. | hydraulic scale model | модель для гидравлического моделирования |
| el. | hydraulic scale model | модель гидравлического масштаба |
| tech. | hydraulic scale model | гидравлическая модель в масштабе |
| el. | hydraulical scale model | модель гидравлического масштаба |
| geophys. | laboratory scale model | лабораторная масштабная модель |
| automat. | laboratory scale model | модель лабораторного масштаба |
| nucl.pow. | large scale model | крупномасштабная модель |
| AI. | large-scale model | большая модель (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | large-scale model | крупномасштабная модель |
| transp. | large-scale model | крупномасштабная модель автомобиля |
| nano | large-scale model | полномасштабная модель |
| nano | large-scale model | полноразмерная модель |
| nano | large-scale model | натурная модель |
| tech. | large-scale model | КММ |
| Makarov. | large-scale model | крупная модель |
| Makarov. | large-scale simulation model | крупномасштабная имитационная модель |
| house. | medium scale model wash system | система-модель для стирки среднего масштаба (VladStrannik) |
| automat. | model scale | модельный масштаб |
| hydr. | model scale | масштаб модели (при гидравлическом моделировании) |
| tech. | model scale | масштабная модель |
| avia. | model-scale data | данные исследований масштабной модели |
| nano | multiple-scales model | многомасштабная модель |
| geophys. | network model of pore scale flow | сеточная модель потоков в масштабе пористости (MichaelBurov) |
| nano | n-scale model | модель в w-масштабе |
| astronaut. | n-scale orbiter model | модель ОС в масштабе n |
| mining. | on model scale | в масштабе модели |
| astronaut. | one-fifth-scale model | модель в масштабе 1:5 |
| Makarov. | present full-scale model | представлять натурную модель |
| nano | quarter-scale model | модель в масштабе 0,25 |
| auto. | quarter-scale model | модель кузова, автомобиля, трактора, изготовленная в масштабе 1:4 |
| railw. | quarter-scale model | модель в масштабе 1:4 |
| nucl.pow. | reactor scale model | масштабная модель реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor scale model | ММР (MichaelBurov) |
| econ. | reduced scale model | модель в уменьшенном масштабе |
| econ. | reduced-scale model | модель в уменьшенном размере |
| energ.ind. | regulatory-scale air quality model | модель качества воздуха, отвечающая требованиям регулирующих органов |
| energ.ind. | three-dimensional regional scale air quality model | трёхмерная региональная модель качества воздуха |
| nucl.pow. | scale down model | модель в уменьшенном масштабе |
| aerodyn. | scale effect of a model | масштабный эффект модели |
| astronaut. | scale model | масштабный макет |
| cinema | scale model | макет |
| missil. | scale model | масштабная модель (объекта) |
| auto. | scale model | модель автомобиля, трактора, выполненный в масштабе |
| mech. | scale model | масштабная модель |
| transp. | scale model | масштабная модель автомобиля |
| transp. | scale model | модель автомобиля, трактора, выполненная в масштабе |
| transp. | scale model | макет транспортного средства, выполненный в масштабе |
| auto. | scale model | макет автомобиля, трактора, выполненный в масштабе |
| math. | scale model | модель в масштабе |
| theatre. | scale model | макет в масштабе |
| plast. | scale model | точная модель |
| hydrol. | scale model | модель |
| hydrol. | scale model | масштабная |
| aerohydr. | scale model | геометрически масштабная модель |
| astronaut. | scale model | геометрически подобная модель |
| aerohydr. | 0.1-scale model | модель в одну десятую натуральной величины |
| tech. | scale model | масштабированная модель |
| tech. | scale model | архитектурный макет |
| mil., avia. | scale model | уменьшенная модель |
| missil. | scale model | динамически подобная модель (объекта) |
| Makarov. | scale model | масштаб модели |
| gen. | scale model | уменьшенная модель (He was building a scale model of the Empire State Building. -  cambridge.org dimock) |
| gen. | scale model | модель уменьшенного масштаба |
| astronaut. | scale model geometry | геометрия масштабной модели (ЛА) |
| hydr. | scale model investigation | исследование на масштабной модели |
| geophys. | scale model observations | наблюдения на модели с учётом критериев подобия |
| geophys. | scale model study | модельные исследования |
| construct. | scale model study | изучение на масштабной модели |
| nucl.pow. | scale model test | испытание на масштабной модели |
| astronaut. | scale model test | испытание на уменьшенной модели |
| nautic. | scale model test | испытание масштабной модели |
| qual.cont. | scale model-building | моделирование на масштабных моделях |
| astronaut. | scale-down model test | испытание на масштабной модели |
| astronaut. | scale-down model test | испытание на уменьшенной модели |
| shipb. | scale-model | модель определённого масштаба |
| shipb. | scale-model | масштабная модель |
| geophys. | scale-model analog | аналоговая масштабная модель |
| geophys. | scale-model analogue | аналоговая масштабная модель |
| geophys. | scale-model data | данные |
| geophys. | scale-model data | полученные на масштабной модели |
| qual.cont. | scale-model experiment | эксперимент на масштабной модели |
| nautic. | scale-model flow | модельное течение |
| aerohydr. | scale-model investigation | исследование на крупномасштабной модели |
| nautic. | scale-model investigation | исследование на масштабной модели |
| astronaut. | scale-model silo | масштабная модель стартовой шахты |
| geophys. | scale-model study | масштабное моделирование |
| geophys. | scale-model study | исследования на масштабных моделях |
| tech. | scale-model study | изучение на масштабной модели |
| tech. | scale-model test | исследование на масштабной модели (напр., сооружения) |
| qual.cont. | scale-model test | испытания масштабной модели |
| tech. | scale-model test | модельное испытание с соблюдением подобия |
| hydr. | scale-model test | исследование на масштабной модели (напр. сооружения) |
| astronaut. | scale-model test | испытание геометрически подобной модели |
| astronaut. | scale-model test | испытание на геометрически подобной модели |
| energ.ind. | scale-model test | исследования на масштабной модели |
| astronaut. | scale-model wind tunnel experiment | испытания масштабной модели в АДТ |
| hydrol. | small scale model | маломасштабная модель |
| construct. | small scale model | модель в уменьшенном масштабе |
| tech. | small-scale model | модель в уменьшенном масштабе |
| adv. | small-scale model | мелкомасштабная модель |
| ecol. | small-scale model | маломасштабная модель |
| O&G, sahk.s. | sorb is a relative permeability endpoint that is being used in coarse-grid models to account for bypassed oil due to fine-scale heterogeneities and fractures | насыщение "обходной" нефти (это предельное значение относительной проницаемости, используемое в моделях с грубой решёткой для учёта проникновения нефти "в обход", через малые неоднородности и трещины) |
| math. | the model demonstrates some characteristics of full-scale tornadoes | полномасштабные торнадо |
| math. | the model demonstrates some characteristics of full-scale tornadoes | настоящие торнадо |
| energ.ind. | three-dimensional regional-scale air quality model | трёхмерная региональная модель качества воздуха |
| transp. | three-eighth scale model | модель, изготовленная в масштабе 1:⅜ |
| auto. | three-eighth scale model | модель, изготовленная в масштабе 1:3 / 8 |