| Subject | English | Russian |
| progr. | an object of the business process model that helps connect components in the workflow | Объект модели бизнес-процессов, помогающий соединять компоненты в рабочем потоке (см. flow object ssn) |
| progr. | Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on | с другой стороны, поведенческие модели – это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д. (ssn) |
| progr. | Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on | с другой стороны, поведенческие модели это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д. (ssn) |
| progr. | conceptual model of sequential processes | концептуальная модель последовательных процессов (ssn) |
| progr. | in this section we show how Petri nets can faithfully model many systems of concurrently executing cooperating processes | в этом разделе мы покажем, как сети Петри могут моделировать различные системы параллельных взаимодействующих процессов (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
| progr. | linear models of continuous-time processes | линейные модели непрерывных процессов (ssn) |
| automat. | model of a communication process | модель процесса коммуникации |
| Makarov. | model of process | теория процесса |
| Makarov. | model of process | модель процесса |
| progr. | object of the business process model | объект модели бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | obtain a model of the process, the actuator, and the sensor | получение моделей объекта управления, датчика и исполнительного устройства (ssn) |
| Makarov. | obtain a model of the process, the actuator, and the sensor | получить модель объекта управления, датчика и исполнительного устройства |
| progr. | Placing software development in the context of business modeling means that a software process is derived from a wider business model and it tries to support and implement a particular business process in that model. This means that a software product/service cannot be just an information service. It should also implement and assist in business actions | Помещение разработки ПО в среду бизнес-моделирования означает, что процесс создания и эксплуатации ПО получен из более широкой бизнес-модели, и он старается поддерживать и реализовывать конкретный бизнес-процесс в этой модели. Отсюда следует, что программный продукт / сервис не может быть только информационным сервисом. Он должен также реализовывать бизнес-операции или содействовать им (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| mil., WMD | process mathematical model or mathematical model of the process | математическая модель процесса |
| progr. | process model of equipment procurement | модель процесса приобретения оборудования (ssn) |
| scient. | process of developing a simulation model | процесс разработки имитационной модели (the ~ Alex_Odeychuk) |
| progr. | process of learning the model | процесс определения модели с помощью обучения (ssn) |
| math. | thus equation 2 falls far short of being a model for this process | далеко не является |