| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a diffusion model of the pervaporation separation of ethylene glycol-water mixtures through crosslinked polyvinyl alcohol membrane | диффузионная модель перфузионного разделения смесей этиленгликоль-вода при пропускании через трёхмерную мембрану на основе поливинилового спирта |
| Makarov. | a dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity | динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости |
| Makarov. | a mathematical model for the analysis of extraction data of weak acids/bases in liquid surfactant membranes | математическая модель для анализа данных экстракции слабых кислот и слабых оснований в жидких поверхностно-активных мембранах |
| Makarov. | a mathematical model of internal fouling in protein microfiltration | математическая модель внутреннего засорения мембран при микрофильтрации белков |
| Makarov. | a model of a bridge | макет моста |
| Makarov. | a model of a monument | макет памятника |
| Makarov. | a model of industry | образец усердия |
| Makarov. | a model of perfection | образец совершенства |
| gen. | a model of selflessness | образец самоотверженности |
| Makarov. | a model of virtue | образец добродетели |
| math. | A shortcoming of this model is the occurrence of | один из недостатков данной модели |
| Makarov. | a simple model to determine the trends of electric field enhanced water dissociation in a bipolar membrane | простая модель для определения тенденций улучшения диссоциации воды на биполярной мембране с помощью электрических полей |
| Makarov. | a theory of the bending moduli of thin membranes by a simple model | теория модулей изгиба тонких мембран на простой модели |
| law | ABA Model Rules of Professional Conduct | Типовой кодекс профессиональной этики Американской Ассоциации Юристов (Ying) |
| mil., avia. | Academy of Model Aeronautics | образцовая авиационная школа |
| Makarov. | additive model of inductive effect | аддитивная модель индуктивного эффекта |
| econ. | adequacy of model | адекватность модели |
| fin. | agent-based model of payment systems | агентская модель платёжных систем (Alex Lilo) |
| math. | alter the dynamics of the model | изменить |
| AI., IT | amount of computing resources the model uses | объём вычислительных ресурсов, используемых моделью (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | an evaluation of the macro-homogeneous and agglomerate model for oxygen reduction in PEMFCs | оценка макрогомогенной и агломератной моделей восстановления кислорода в PEM-топливном элементе |
| energ.ind. | analysis of variance model | анализ с использованием модели определения разброса результатов испытаний |
| energ.ind. | analysis of variance model | проверка модели определения разброса результатов испытаний |
| energ.ind. | analysis of variance model | проверка модели определения разброса результатов измерений |
| energ.ind. | analysis of variance model | анализ с использованием модели определения разброса результатов измерений |
| math. | analysis-of-variance model | модель дисперсионного анализа |
| med. | animal models of diseases | животные модели болезней (Игорь_2006) |
| Makarov. | anisotropic model of the Universe | модель анизотропной Вселенной |
| Makarov. | anisotropic model of the Universe | анизотропная модель Вселенной |
| Makarov. | anisotropic model of the Universe | анизотропная Вселенная |
| Makarov. | antimicrobial nonapeptide leucinostatin A-dependent effects on the physical properties of phospholipid model membranes | влияние антимикробного нонапептида лейциностатина А на физические свойства модельных фосфолипидных мембран |
| astr. | asymptotic model of the first kind | асимптотическая модель первого рода |
| astr. | asymptotic model of the first kind | первого рода |
| astr. | asymptotic model of the first kind | асимптотическая вселенная |
| astr. | asymptotic model of the second kind | асимптотическая модель второго рода |
| astr. | asymptotic model of the second kind | асимптотическая вселенная второго рода |
| Makarov. | asymptotic model of the Universe | асимптотическая модель Вселенной |
| Makarov. | asymptotic model of the Universe | асимптотическая Вселенная |
| AI. | automated evaluation of artificial intelligence model performance | автоматизированная оценка производительности модели искусственного интеллекта (Artificial intelligence model performance refers to the ability of an artificial intelligence model to accurately perform its intended task. The performance of an artificial intelligence model is typically evaluated using various metrics that measure its accuracy, precision, recall, F1 score, and other statistical measures  openai.com Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | autoregressive model of order one | авторегрессионная модель первого порядка (dimock) |
| avia. | averaged model of clutter return | усреднённая модель отражения (Konstantin 1966) |
| inf. | back of the napkin model | модель, представленная в общих чертах (Сленговое выражение характеризует ситуацию, когда какой-либо концепт или модель можно представить, быстро набросав его на салфетке investopedia.com Alesya Kitsune) |
| math. | bearing-only model of estimation | оценивания модель по угловым измерениям |
| Makarov. | biophysical study of the perturbation of model membrane structure caused by seminal plasma protein PDC-109 | биофизическое исследование нарушения структуры модельной мембраны, вызванное белком PDC-109 плазмы спермы |
| O&G, oilfield. | Build up analytical model best match of entire pretest | оценка проницаемости по наилучшему совпадению диагностического графика КВД с типовой кривой соответствующей аналитической модели (evermore) |
| Gruzovik | building of models | моделирование |
| gen. | catalytic hydrogenation and deuteration of phospholipid model membranes with a water-soluble chlorotris1,3,5-triaza-7-phosphaadamantanerhodiumI complex catalyst | каталитическое гидрирование и дейтерирование фосфолипидных модельных мембран водорастворимым комплексным катализатором хлоротрис1, 3, 5-триаза-7-фосфаадамантанродием1+ |
| med. | cell-based model of coagulation | клеточная модель свёртывания крови (клеточная модель коагуляции Vickyvicks) |
| med. | cellular model of retinitis pigmentosa | клеточная модель пигментного ретинита (VladStrannik) |
| Makarov. | center-of-gravity model | модель центра тяжести (при отнесении частот колебаний) |
| mining. | centrifugal testing of models | центробежное моделирование |
| AI. | chain-of-thought model | модель цепочки логических выводов (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| NATO | Chairman of the Security Model Committee | Председатель Комитета по выработке модели безопасности |
| manag. | characteristics model of job | модель основных характеристик работы (Dashout) |
| Makarov. | Church polity is the form of government used in a church. There are many forms of polity in the world, and a few distinct models are used within American Christendom. The main models we see today are the episcopal, Presbyterian, and congregational systems. | Церковная иерархия – это форма административного устройства церкви. В мире существует много форм церковной иерархии, и христиане Америки используют несколько различных моделей. Основными на сегодняшний день являются епископальная, пресвитерианская и конгрегационалистская модели |
| Makarov. | closed model of the Universe | замкнутая Вселенная |
| Makarov. | closed model of the Universe | закрытая Вселенная |
| Makarov. | cluster models of increasing complexity | кластерные модели увеличивающейся степени сложности |
| tech. | coefficient of a model equation | коэффициент модели |
| Makarov. | coefficient of the model equation | коэффициент модели (в моделировании) |
| ling. | cognitive models of communication | когнитивные модели общения |
| AI. | collaborative model of software development | совместная модель разработки программного обеспечения (where a human and an AI assistant work together to generate code forbes.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | collecting of model soldiers | коллекционирование солдатиков |
| Makarov. | color pictures of molecular models | цветные изображения молекулярных моделей |
| Makarov. | comparison of the Poisson-Boltzmann model and the Donnan equilibrium of a polyelectrolyte in salt solution | сравнение модели Пуассона-Больцмана и равновесия Доннана мембранного равновесия полиэлектролита в солевом растворе |
| Makarov. | comparison of two models | сравнение двух моделей |
| ling. | compatible models of knowledge | совместимые модели знания |
| gen. | complete inclusion of triple excitations in CC theory is provided by the CCSDT model | полное включение тройных возбуждений в теорию связанных кластеров обеспечивается модельным вариантом CCSDT |
| math. | components-of-variance model | модель компонентов дисперсии |
| AI. | computational model of cognition | вычислительная модель познания (Alex_Odeychuk) |
| AI. | computational model of the nervous system | вычислительная модель нервной системы (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| ling. | computer models of communication | компьютерные модели общения |
| Makarov. | computer simulations of model membranes | компьютерное моделирование модельных мембран |
| ling. | construction of the concept field model | построение полевой модели концепта (Diana7) |
| Makarov. | contracting model of the Universe | сжимающаяся Вселенная |
| patents. | copies of a design or model | экземпляры образца |
| patents. | copies of a design or model | экземпляры модели |
| media. | cost of developing model | расходы на разработку (затраты, связанные с разработкой и внедрением нововведений) |
| Makarov. | cubic-like cluster Li14F13-, a model for the central fluoro atom in the fcc lattice of lithium fluoride | кубоподобный кластер Li14F13-является моделью центрального атома фтора в ГЦК-решётке фторида лития |
| gen. | cubic-like cluster Li14F13-, a model for the central fluoro atom in the fcc lattice of lithium fluoride | кубоподобный кластер Li14F13- является моделью центрального атома фтора в ГЦК-решётке фторида лития |
| med. | cuprizone models of demyelination | купризоновая модель демиелинизации (VladStrannik) |
| manag. | DESC Model of feedback | модель обратной связи DESC (Описание, Воздействие/эмоции, Решение, Вывод ElaineZ) |
| patents. | description of useful model | описание полезной модели (WiseSnake) |
| Makarov. | development of a new in vitro model for the study of benign prostatic hyperplasia | разработка новой модели для изучения in vitro доброкачественной гиперплазии простаты |
| Makarov. | development of an in vitro-skin model using human plantar stratum corneum lipids human | разработка модели кожи человека in vitro на основе липидов рогового слоя подошвы человека |
| econ. | development of new model | конструирование новой модели |
| Makarov. | diagonalization of adjacency matrices leads to eigenvectors and eigenvalues that give direct Information on the form of the pi orbitals and their relative energies within the simple Hueckel model | диагонализация матриц смежности приводит к собственным векторам и собственным значениям, которые дают прямую информацию о форме пи-орбиталей и их относительных энергиях в рамках простой модели Хюккеля |
| AI. | dialogue of interacting with a large behavior model | диалог взаимодействия с большой поведенческой моделью (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | differential scanning calorimetric and 31P NMR spectroscopic study of the effect of transmembrane alpha-helical peptides on the lamellar-reversed hexagonal phase transition of phosphatidylethanolamine model membranes | исследование с помощью дифференциальной сканирующей калориметрии и 31P-ЯМР-спектроскопии влияния трансмембранных альфа-спиральных пептидов на фазовый переход ламеллярная-обращённая гексагональная фаза модельных мембран из фосфатидилэтаноламина |
| Makarov. | diffusion model of the pervaporation separation of ethylene glycol-water mixtures through crosslinked polyvinyl alcohol membrane | диффузионная модель перфузионного разделения смесей этиленгликоль-вода при пропускании через трёхмерную мембрану на основе поливинилового спирта |
| manag. | Diffusion of Innovation Model | модель диффузии инноваций (grafleonov) |
| Makarov. | dimension of model | размерность модели |
| tech. | dislocation model of twinning | дислокационная модель двойникования (кристаллов) |
| account. | distribution-of-effort model | модель распределения усилий |
| mil. | duel model of combat operations | дуэльная модель боевых действий |
| mil. | duel model of combat operations | двусторонняя модель боевых действий |
| avia. | dynamic model of body | динамическая модель тела |
| Makarov. | dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity | динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости |
| Makarov. | effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry | влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии |
| Makarov. | effect of porphyrin-type photosensitizers on lipid model systems | влияние фотосенсибилизаторов порфиринового типа на липидные модельные системы |
| Makarov. | Einstein model of the Universe | Вселенная Эйнштейна |
| Makarov. | Einstein-de Sitter model of the Universe | Вселенная Эйнштейна-де Ситтера |
| econ. | endogenous model of cycle | эндогенная модель экономического цикла |
| Makarov. | Eulerian model for atmospheric transport of heavy metals over Europe | эйлеровская модель атмосферного переноса тяжёлых металлов над Европой |
| Makarov. | evaluation of crossflow filtration models based on shear-induced diffusion and particle adhesion | расчёт модели перекрёстно-токовой фильтрации, основанный на сдвиг-индуцированной диффузии и частичной адгезии |
| Makarov. | exactly solvable one-dimensional models of polymers | точно решаемые одномерные модели полимеров |
| tax. | exclusive rights of a patent-holder to an invention, industrial sample or working model | эксклюзивные права патентообладателя на изобретение, промышленный образец или полезную модель |
| Makarov. | expanding model of the Universe | расширяющаяся Вселенная |
| ecol. | experimental model of ecosystem | экспериментальная модель экосистемы |
| med. | experimental model of enzymopathy | экспериментальная модель энзимопатии |
| ecol. | experimental models of ecosystems | экспериментальная модель экосистем |
| ed. | explain the value of declaration models, especially with respect to programming-in-the-large | объяснить значение различных моделей описаний данных, особенно в применении к "программированию в большом" (ssn) |
| Makarov. | extension of model | расширение модели |
| Makarov. | facility of model | гибкость модели |
| manag. | Fiedler's contingency model of leadership | ситуационная модель руководства Фидлера (Dashout) |
| manag. | Fiedler's contingency model of leadership | ситуативная модель Фидлера (Dashout) |
| construct. | finite element model of the shell | расчётная модель оболочки для расчёта по методу конечных элементов |
| psychiat. | Five-Factor Model of General Personality Functioning | пятифакторная модель общего функционирования личности (Acruxia) |
| AI. | formal model of deductive reasoning | формальная модель дедуктивных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | fractal model of bacterial colony | фрактальная модель бактериальной колонии (Alex_Odeychuk) |
| law | French Association of Practitioners of Trademark and Model Law | Французская ассоциация практикующих юристов в области права товарных знаков и полезных моделей (APRAM Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | Friedmann model of the Universe | фридмановская Вселенная |
| econ. | fundamental equation of the Solow growth model | основное уравнение модели роста Солоу (A.Rezvov) |
| ecol. | general circulation model of atmosphere | модель общей циркуляции атмосферы |
| mil., avia. | general electromagnetic model for analysis of complex system | общая электромагнитная модель для анализа сложных систем |
| mil. | general electromagnetic model for the analysis of complex systems | модель общей электромагнитной обстановки для оценки комплексных систем |
| econ. | general model for the management of cost | общая модель управления себестоимостью |
| stat. | generalized criterion for efficiency of forecasting models | обобщённый критерий эффективности моделей прогнозирования (Alex_Odeychuk) |
| stat. | generalized criterion for efficiency of time series forecasting models in information systems | обобщённый критерий эффективности моделей прогнозирования временных рядов в информационных системах (Alex_Odeychuk) |
| AI. | geometric model of language | геометрическая модель языка (represents the relationships among words theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| chem. | Gouy - Chapman model of the double layer | модель двойного слоя Гойи - Чепмена |
| econ. | gravity model of trade | гравитационная модель торговли (The gravity model of international trade in international economics, similar to other gravity models in social science, predicts bilateral trade flows based on the economic sizes (often using GDP measurements) and distance between two units. Ole-sandra) |
| org.chem. | Harmonic Oscillator Model of Aromaticity index | индекс ароматичности для углеводородов (HOMA index DmitriySoshnikov) |
| gen. | he is a model of gallantry | он образец галантности |
| Makarov. | he is a model of virtue | он эталон добродетели |
| gen. | he is a role model for all of us | мы все берём с него пример |
| gen. | he made each box on the model of the first | он сделал все коробки по образцу первой |
| Makarov. | he model led his behaviour on that of his father | в своём поведении он следовал примеру отца |
| Makarov. | he model led his behaviour on that of his father | в своём поведении он подражал отцу |
| chem. | Helmholtz model of the double layer | модель двойного слоя Гельмгольца |
| ecol. | hemispherical thermodynamic model of climate | термодинамическая модель климата на уровне полушария |
| Makarov. | hierarchy of coupled cluster models | иерархия моделей связанных кластеров |
| adv. | hierarchy-of-effects model | модель иерархии эффектов (модель воздействия рекламы, предполагающая осведомлённость о товаре, знание товара, предрасположенность к товару, предпочтительное отношение к товару, убеждённость в правильности выбора, совершение покупки) |
| Makarov. | his desk is a model of neatness | его письменный стол – образец опрятности |
| Makarov. | his model of computer is retailing at £650 | его модель компьютера продаётся в розницу за 650 фунтов |
| Makarov. | his room is a model of neatness | его комната – образец чистоты |
| med. | Homeostasis Model Assessment of Insulin Resistance | гомеостатическая модель оценки резистентности к инсулину (Dimpassy) |
| Makarov. | homogeneous model of the Universe | однородная Вселенная |
| Makarov. | hybrid quantum mechanical/molecular mechanical model of solvation | гибридная квантовомеханическая и молекулярно-механическая модель сольватации |
| Makarov. | implicit solvent model studies of the interactions of the influenza hemagglutinin fusion peptide with lipid bilayers | предполагаемая модель растворителя при исследовании взаимодействия слитого пептида гемагглютинина вируса гриппа с липидными бислоями |
| tech. | independent particle model of nucleus | модель ядра с независимыми частицами |
| med. | industry standard model of lethal groin hemorrhage | стандартная модель летального кровотечения из бедренной артерии (Andy) |
| ecol. | integrated model for the assessment of the greenhouse effect | комплексная модель для оценки парникового эффекта |
| math. | integrity of model | целостность модели |
| Makarov. | interaction of cisplatin with planar model membranes – dose dependent change in electrical characteristics | взаимодействие цисплатин с плоскими модельными мембранами – зависимое от дозы изменение электрических характеристик |
| Makarov. | interaction of glycosylated tetraphenyl porphyrins with model lipid membranes of different compositions | взаимодействие гликозилированных тетрафенилпорфиринов с модельными липидными мембранами различного состава |
| Makarov. | interaction vector model of secondary transition | векторная модель взаимодействия вторичного перехода |
| ecol. | intercomparison of radiative codes in climate models | проект сопоставления радиационных кодов в климатических моделях |
| AI. | internal model of the world | внутренняя модель мира (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| med. | investigation of the structure geological model | изучение геологической модели структуры (feyana) |
| Makarov. | isochemical model of molecular structures | изохимическая модель молекулярных структур |
| Makarov. | isotropic model of the Universe | изотропная Вселенная |
| Makarov. | iterative generation of models | итеративная генерация моделей |
| law | justice model of sentencing | ориентация при вынесении приговоров на интересы правосудия |
| econ. | Keynesian model of output determination | кейнсианская модель определения национального объёма производства |
| Makarov. | kinetic model of protein-mediated ligand transport: influence of soluble binding proteins on the intermembrane diffusion of a fluorescent fatty acid | кинетическая модель опосредуемого белком транспорта лигандов: влияние растворимых связывающих белков на межмембранную диффузию флуоресцирующей жирной кислоты |
| Makarov. | kinetics of surfactant-induced release from liposomes: A time-dependent permeability model | кинетика индуцированного ПАВ освобождения из липосом: Модель зависимой от времени проницаемости |
| Makarov. | last year's models of cars | прошлогодние модели автомобилей |
| Makarov. | last years's models of cars | прошлогодние модели автомобилей |
| Makarov. | latest models of cars | последние модели автомобилей |
| Makarov. | lattice model for solvation of nonpolar molecules in hydrogen-bonded liquids | решёточная модель сольватации для неполярных молекул в жидкостях с водородными связями |
| tech. | lattice-cell model of liquid | модель ближнего порядка для жидкости |
| house. | library of component models | библиотека моделей компонентов радиоэлектронных схем |
| chem. | line-of-centres model | линейно-центровая модель |
| ling. | logico-philosophical models of argumentation | логико-философские модели аргументации |
| patents. | make a trial of a model | испытывать модель |
| Gruzovik | maker of models | макетчица |
| gen. | maker of models | макетчик |
| Makarov. | mathematical model for the analysis of extraction data of weak acids/bases in liquid surfactant membranes | математическая модель для анализа данных экстракции слабых кислот и слабых оснований в жидких поверхностно-активных мембранах |
| house. | mathematical model of circuit | математическая модель радиоэлектронной схемы |
| house. | mathematical model of component | математическая модель радиоэлектронного компонента |
| Makarov. | mathematical model of internal fouling in protein microfiltration | математическая модель внутреннего засорения мембран при микрофильтрации белков |
| gen. | medical model of disability | медицинская модель инвалидности (НаташаВ) |
| law | medical model of sentencing | ориентация при вынесении приговоров на интересы медицинского воздействия на осуждённого |
| neur.net. | mixture of experts model | модель смешения мнений экспертов (clck.ru dimock) |
| AI. | mixture-of-experts language model | языковая модель с архитектурой коллектива экспертов (habr.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | mixture-of-experts language model | языковая модель с механизмом смеси экспертов (habr.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | mixture-of-experts language model | языковая модель с механизмом коллектива экспертов (habr.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | mixture-of-experts language model | языковая модель на основе смеси экспертов (habr.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | mixture-of-experts language model | языковая модель со смесью экспертов (habr.com, ibm.com Alex_Odeychuk) |
| neur.net. | mixture-of-experts model | модель с механизмом смеси экспертов (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| neur.net. | mixture-of-experts model | модель со смесью экспертов (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| neur.net. | mixture-of-experts model | модель с механизмом коллектива экспертов (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| law | Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners and recommendations on the treatment of foreign prisoners | Типовое соглашение о передаче заключённых-иностранцев и рекомендации в отношении обращения с заключёнными-иностранцами |
| construct. | model analysis of structures | расчёт сооружений методом моделирования |
| avia. | model based engineering of aircraft structures | компьютерное моделирование конструкций летательных аппаратов (MichaelBurov) |
| Makarov. | model capsules. I. synthesis, characteristics and properties of millimetric polyamide capsules | модельные капсулы. I. синтез, характеристики и свойства миллиметровых полиамидных капсул |
| O&G, sakh. | model consists of 27 layers under a modeling grid of 40 x 70 | модель имеет 27 пластов с наложенной сеткой 40 x 70 ячеек |
| law | Model Convention on Exchange of Information | модельная конвенция по обмену информацией (ОЭСР hora) |
| avia. | model degrees of freedom | степени свободы модели |
| ecol. | Model for Assessing Global Exposure to the Noise of Transport Aircraft | модель оценки глобального шумового воздействия транспортных воздушных судов |
| Makarov. | model for prediction and assessment of surface water contamination in emergency situations | модель предсказания и оценки загрязнения поверхностных вод в аварийных ситуациях |
| gen. | model form of | образец формы (Alexander Demidov) |
| Makarov. | model is of only academic interest | модель представляет лишь академический интерес |
| construct. | model methods of design | модельное проектирование |
| econ. | model notice of vacancy | типовое объявление о вакансии |
| AI. | model of a biological system | модель биологической системы (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | model of a bridge | макет моста |
| auto. | model of a car | модель машины (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| Makarov. | model of a joint 2D-density of states with exponential tails in multiple quantum wells | модель двумерной плотности состояний с экспоненциальными хвостами в множественных квантовых ямах |
| Makarov. | model of a monument | макет памятника |
| med. | model of aggressive behavior | модель агрессивного поведения |
| econ. | model of an expanding economy | модель расширяющейся экономики (Джона фон Неймана Alex_Odeychuk) |
| agric. | model of an experimental machine | образец опытной машины |
| biol. | model of antigen-specific help | модель антигенспецифического хелперного сигнала |
| biol. | model of antigen-specific help | модель антиген-специфического хелперного сигнала |
| med. | model of anxiety | модель тревожности |
| math. | model of arithmetic | модель арифметики |
| Makarov. | model of atmosphere | модель атмосферы |
| econ. | model of balanced growth | модель сбалансированного роста |
| med. | model of bone | модель кости |
| Makarov. | model of bridge | макет моста |
| Makarov. | model of buckling | модель потери устойчивости |
| fin. | model of business cycle | модель экономического цикла |
| math. | model of calculation | схема вычислений |
| electr.eng. | model of capacitor | модель конденсатора (конденсаторы относят к одной модели, если они имеют одинаковую конструкцию, одинаковые функциональные и размерные характеристики в допустимых пределах и, следовательно, являются взаимосвязанными. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| O&G, sakh. | model of car | марка автомобиля (марка и модель это разные понятия и графы в ПТС. Марка - это название производителя (напр. Toyota), а у производителя есть разные модели - Camry, RAV4 и т.п. www.perevod.kursk.ru) |
| math. | model of cardinality | модель мощности |
| Makarov. | model of charge-compensating electrostatic potential | модель компенсирующего заряд электростатического потенциала |
| econ. | model of choice | модель выбора |
| econ. | model of circular flow of income and products | модель кругооборота доходов и продуктов (Denis Lebedev) |
| econ. | model of circular flow of income and products | модель кругооборота продуктов и доходов (Denis Lebedev) |
| tech. | model of computation | модель вычислений |
| gen. | model of conduct | образец поведения (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | model of data | модель представления данных |
| Makarov. | model of data | модель данных |
| gen. | model of decorum | образец приличия (Alexander Ulyanov) |
| AI. | model of deductive reasoning | модель дедуктивных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| math., appl.math. | model of diffusion | модель диффузии |
| Makarov. | model of diffusive barrier crossing | модель прохождения диффузионного барьера |
| econ. | model of economic development | модель экономического развития (financial-engineer) |
| econ. | model of economic equilibrium | модель экономического равновесия |
| econ. | model of efficient growth | модель эффективного роста |
| astr. | model of Einstein and De Sitter | модель Эйнштейна-де Ситтера |
| astr. | model of Einstein and De Sitter | вселенная Эйнштейна-де Ситтера |
| tech. | model of emission spectrum | модель спектра испускания |
| account. | model of environment | модель среды |
| econ. | model of equilibrium growth | модель сбалансированного роста |
| account. | model of exchange | модель обмена |
| account. | model of expanding economy | модель расширяющейся экономики |
| math. | model of explanation | модель объяснения |
| econ. | model of general economic equilibrium | модель общего экономического равновесия (Ying) |
| gen. | model of honesty and integrity | образец честности и принципиальности (Alexander Demidov) |
| Makarov. | model of hydrogen atom | модель атома водорода |
| math. | model of identity system | модель системы тождеств |
| Makarov. | model of industry | образец усердия |
| fin. | model of inflation | модель инфляции (англ. термин взят из IMF Working Paper No. 07/119. – May 1, 2007 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | model of instability | модель потери устойчивости |
| Makarov. | model of instability | модель неустойчивости |
| Makarov. | model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling | модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом |
| mil. | model of isotope | схема строения радиоактивного изотопа |
| mil. | model of isotope | модель радиоактивного изотопа |
| math. | model of learning | модель обучения |
| med. | model of learning and memory deficits | модель нарушения обучения и памяти |
| gen. | model of living | уклад жизни (Ramzess) |
| Makarov. | model of loading | модель нагружения |
| Makarov. | model of long-range pollutants transport | модель длительного переноса загрязнений |
| Makarov. | model of mechanics | модель механики (напр., механики деформирования) |
| Makarov. | model of mechanics | механическая модель |
| Makarov. | model of monument | макет памятника |
| AI. | model of neurons | модель нейронов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | model of non-least-motion pathway | модель пути, не отвечающему наименьшему движению |
| mil. | model of operator performance in air defense systems | модель действий оператора в системах ПВО |
| Makarov. | model of orientational diffusion | модель ориентационной диффузии |
| Makarov. | model of perfection | образец совершенства |
| Makarov. | model of polarizable charges | модель поляризуемых зарядов |
| stat. | model of probability | вероятностная модель (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | model of problem | представление задачи |
| Makarov. | model of problem | модель задачи |
| Makarov. | model of process | теория процесса |
| Makarov. | model of process | модель процесса |
| account. | model of production | модель производства |
| quant.el. | model of quantum computation | модель квантовых вычислений (mit.edu Alex_Odeychuk) |
| oil | model of repair | модель восстановления |
| math. | model of self-reproduction | модель самовоспроизведения |
| med. | model of social insurance | модель социального страхования |
| Makarov. | model of solution | представление решения |
| Makarov. | model of solution | модель решения |
| math. | model of statement | модель высказывания |
| AI. | model of strong AI | модель сильного искусственного интеллекта (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | model of structure | расчётная схема конструкции |
| Makarov. | model of structure | модель конструкции |
| account. | model of supply | модель снабжения |
| ecol. | model of sustainable development | модель устойчивого развития |
| construct. | model of system | модель системы |
| mil. | model of tank | образец танка |
| mil. | model of tank | модель танка |
| account. | model of technological change | модель технического прогресса |
| account. | model of technology transfer | модель передачи технологии |
| AI. | model of the external world | модель внешнего мира (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | model of the frontier steric effect | модель граничного стерического эффекта |
| Gruzovik, mil. | model of the ground | макет местности |
| gen. | model of the set | макет декорации |
| astr. | model of the universe | космологическая модель |
| astr. | model of the universe | модель Вселенной |
| math. | model of theory | модель теории |
| econ. | model of transfer pricing | модель трансфертного ценообразования (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | model of virtue | образец добродетели |
| construct. | model of viscoelastic body | модель упруго-вязкого тела |
| law | 2011 Model Provisions of Agreement on Margin Transfers | Стандартные условия договора о порядке уплаты плавающих маржевых сумм 2011 г. (naufor.ru Leonid Dzhepko) |
| gen. | Model Regulations on Enterprise's Safety Service approved by Resolution of the Ministry of Labor of the RoK | типовое положение о службе охраны труда предприятия, утверждённое постановлением Министерства Труда РК (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Model Rules of Professional Conduct | правила адвокатской этики (4uzhoj) |
| Makarov. | model study of effects | модельное исследование влияния |
| geol. | model study of mudflows | моделирование селей (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| avia. | model tests of airfoils | испытания моделей профилей |
| avia. | model tests of airfoils | испытания моделей крыльев |
| AI. | model the behavior of decentralized systems | моделирование процессов взаимодействия в децентрализованных системах (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | model-based integration of embedded software | интеграция встроенного программного обеспечения |
| Makarov. | model-free reconstruction of spin distribution | не зависимая от модели реконструкция распределения спиновой плотности |
| ling. | models of communication | модели общения |
| ling. | models of communication | модели коммуникации |
| sec.sys. | models of conflict generation | модели возникновения конфликтов (Alex_Odeychuk) |
| busin. | models of economics | модели экономики |
| busin. | models of foreign trade | модели внешней торговли |
| ling. | models of political thinking | модели политического мышления |
| ling. | models of political thought | модели политического мышления |
| busin. | models of production allocation | модели размещения производство |
| busin. | models of production allocation | модели размещения производств |
| mil. | models of the US Army worldwide logistics system | модели глобальной системы МТО СВ США |
| ling. | models of understanding | модели понимания |
| O&G, sakh. | models used to predict the subsidence rate in the fault block iv area of the field | модели использованы для прогнозирования скорости оседания в зоне тектонического блока iv месторождения |
| nautic. | model-towing force for ship point of self-propulsion | буксировочное усилие при самоходных испытаниях модели с подтягиванием |
| astr. | monotonic model of the first kind | монотонная модель первого рода |
| astr. | monotonic model of the first kind | монотонная вселенная первого рода |
| astr. | monotonic model of the second kind | монотонная модель второго рода |
| astr. | monotonic model of the second kind | монотонная вселенная второго рода |
| Makarov. | Morse-like partially solvable model of vibrations | морзе-подобная частично решаемая модель колебаний |
| avia. | multidegree of freedom model | модель с многими степенями свободы |
| tech. | multigroup model of nuclear reactor | многогрупповая модель ядерного реактора |
| Makarov. | multinucleon model of nuclear disintegration | многонуклонная модель ядерного распада |
| chem. | multiscale model of complex chemical systems | многомасштабная модель комплексных химических систем (Nobel Prize 2013 MichaelBurov) |
| comp., MS | name of the model for which to list all the versions | имя модели, для которой возвращается список версий (SQL Server 2012 ssn) |
| Makarov. | none of these possess as sophisticated a targeting system as the new Soviet model's | ни у одной из них нет такой совершенной системы наведения, как у новой советской модели |
| Makarov. | nonhomogeneous model of the Universe | неоднородная Вселенная |
| Makarov. | nonstationary model of the Universe | нестационарная Вселенная |
| tech. | nuclear model of the atom | ядерная модель атома |
| mil. | obsolete model of tank | устаревшая модель танка |
| mil. | obsolete model of tank | устаревший образец танка |
| mil. | obsolete model of tank | устаревшая конструкция танка |
| Makarov. | obtain a model of the process, the actuator, and the sensor | получить модель объекта управления, датчика и исполнительного устройства |
| Gruzovik | of machinery, etc of different models | разномарочный |
| Makarov. | Olivia has always been a model of healthy living | Оливия всегда была образцом здорового образа жизни |
| gen. | on the model of someone, something | по примеру (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | on the model of | по образцу |
| Makarov. | on the model of | по примеру |
| gen. | on the model of someone, something | по образцу (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | on the model of | по подобию (m_rakova) |
| Makarov. | open model of the Universe | открытая Вселенная |
| ling. | operational models of language | действующие модели языка |
| neur.net. | order of model | порядок модели (clck.ru dimock) |
| astr. | oscillating model of the first kind | осциллирующая модель первого рода |
| astr. | oscillating model of the first kind | осциллирующая вселенная первого рода |
| astr. | oscillating model of the second kind | осциллирующая модель второго рода |
| astr. | oscillating model of the second kind | осциллирующая вселенная второго рода |
| Makarov. | oscillating model of the Universe | осциллирующая Вселенная |
| econ. | out-of-date model | устаревшая модель |
| seism. | paraseismic testing of model structures | испытание моделей сооружений при нагрузках типа сейсмических |
| Makarov. | partitioning of charged local anesthetics into model membranes formed by cationic surfactant | распределение заряженных локальных анестетиков в модельных мембранах, образованных катионными ПАВ |
| AI. | performance of a model during inference | производительность модели во время вывода (dzone.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | performance of a packed bed membrane reactor for ethylene epoxidation: experimental results and model prediction | характеристика мембранного реактора с уплотнённым слоем в реакции эпоксидирования этилена: экспериментальные результаты и моделирование |
| econ. | performance of econometric model | степень точности эконометрической модели |
| mil., artil. | pilot model of gun | первый опытный образец орудия |
| med. | plaster-of-Paris model trimmer | триммер для шлифования гипсовых моделей |
| astr. | point-mass model of protostars | точечно-массивная модель протозвезд |
| ecol. | post audit of model | подтверждение модели (напр., экосистемы) |
| ecol. | post audit of model | проверка модели |
| Makarov. | post audit of model | подтверждение модели (напр., экосистемы) |
| construct. | probabilistic model of structure | вероятностная модель работы конструкции |
| neur.net. | probably approximately correct model of learning | приближённо корректная в вероятностном смысле модель обучения (clck.ru dimock) |
| neur.net. | probably approximately correct model of learning | вероятностно-корректная в смысле аппроксимации модель обучения (clck.ru dimock) |
| econ. | production of a new model | изготовление новой модели |
| Makarov. | quasi-ballistic model of transport | квазибаллистическая модель транспорта |
| Gruzovik, tech. | range of models | типаж |
| math. | rank of model | ранг модели |
| math. | rate of growth of a model | темп роста модели |
| econ. | raw-materials export model of development | экспортно-сырьевая модель развития (which shows that Russia, at least in the short-run between 2007 and 2011, is achieving its stated goal of transitioning its forest sector away from a raw-materials export model of development – by John C. Simeone Tamerlane) |
| patents. | registration of utility model | регистрация полезной модели |
| law | rehabilitative model of sentencing | ориентация при вынесении приговоров на реабилитацию личности осуждённого (социальную) |
| law | rehabilitative model of sentencing | ориентация при вынесении приговоров на социальную реабилитацию личности осуждённого |
| Makarov. | reliability of environmental transfer models applied to waste disposal | достоверность моделей переноса в окружающей среде применительно к ликвидации отходов |
| patents. | reproduction of a model | воспроизведение модели |
| patents. | reproduction of a model | воспроизведение рисунка |
| seism. | restoring force model of the structure | модель восстанавливающей силы сооружения |
| seism. | restoring force model of the structure | модель загружения конструкции |
| O&G, sakh. | revised geological model and re-estimation of hydrocarbon volumes for Lunskoye field | пересмотренная геологическая модель и пересчёт объёма углеводородов |
| energ.ind. | robustness of model's predictions | надёжность расчётов по модели |
| econ. | sample of a model | образец модели |
| law | sanitized models of documents | образцы документов с исключённой не подлежащей оглашению информацией (Leonid Dzhepko) |
| aerodyn. | scale effect of a model | масштабный эффект модели |
| context. | scaled-down model of her mother | уменьшенная копия матери (Sash-ka!) |
| Makarov. | she is a model of decency | она является образцом порядочности |
| gen. | she is a perfect the very model of her mother | она точная копия своей матери |
| Makarov. | she is the very model of her mother | она точная копия своей матери |
| nautic. | ship-model correlation factor for propeller rate of revolutions | корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты вращения гребного винта при пересчёте результатов испытаний модели на натуру |
| Makarov. | simple model to determine the trends of electric field enhanced water dissociation in bipolar membrane | простая модель для определения тенденций улучшения диссоциации воды на биполярной мембране с помощью электрических полей |
| Makarov. | simplification of model | упрощение модели |
| electr.eng. | simplified model of a d. c. motor | упрощённая модель двигателя постоянного тока (ssn) |
| media. | simulating of model | процедура обработки модели |
| ecol. | simulation by means of analytical lake model | моделирование с помощью аналитической модели озёра |
| mil. | simulation model of interceptor terminal effectiveness | имитационная модель эффективности ракеты-перехватчика на конечном участке траектории |
| Makarov. | single-degree-of-freedom model | модель с одной степенью свободы |
| gen. | social model of disability | социальная модель неспособности (НаташаВ) |
| mil., avia., BrE | Society of Model Aeronautical Engineers | Общество авиационных инженеров-моделистов |
| Makarov. | some compartmental models of the root | некоторые компартментальные модели корня |
| neur.net. | sparse mixture-of-experts model | разреженная модель с механизмом смеси экспертов (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | SPASIBA force field of model compounds related to lipids of biomembranes | силовое поле SPASIBA для модельных соединений-аналогов липидов биомембран |
| O&G, sakh. | standard for exchange of product model data | стандарт по обмену данных модели продукта |
| dril. | state-of-the-art functional model | отраслевая функциональная модель (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | state-of-the-art model | современная модель |
| Makarov. | stationary model of the Universe | стационарная Вселенная |
| Makarov. | steady-state model of the Universe | равновесная Вселенная |
| comp. | stream of characters model | потоковая модель |
| comp. | stream of characters model | модель в виде единой цепочки символов |
| comp. | stream of characters model | цепочно-символьная модель |
| tech. | stream-of-characters model | потоковая модель (для представления редактируемого текста в текстовом редакторе) |
| tech. | stream-of-characters model | модель в виде единой цепочки символов |
| tech. | stream-of-characters model | цепочно-символьная модель |
| astr. | string model of early Universe | струнная модель ранней Вселенной |
| astr. | string model of the early Universe | струнная модель ранней Вселенной |
| gen. | study of the secondary structure of the C-terminal domain of the antiapoptotic protein Bcl-2 and its interaction with model membranes | изучение вторичной структуры C-концевого домена антиапоптозного белка Bcl-2 и его взаимодействия с модельными мембранами |
| math. | synthesis method of forecasting models | метод синтеза моделей прогнозирования (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| patents. | system of model protection | система охраны промышленных моделей |
| fin. | targeted review of internal models | целевая проверка внутренних моделей (grafleonov) |
| Makarov. | telegraph model of dielectric relaxation | телеграфная модель диэлектрической релаксации |
| math. | terrestrial mathematical model of the solar system | земная математическая модель |
| Makarov. | test a model of a car in a wind tunnel | продувать в аэродинамической трубе модель автомобиля |
| Makarov. | test a model of an airplane, a car etc. in a wind tunnel | продувать в аэродинамической трубе модель самолёта, автомобиля (и т.п.) |
| Makarov. | test a model of an airplane in a wind tunnel | продувать в аэродинамической трубе модель самолёта |
| tech. | test of a model for adequacy | проверка модели на адекватность объекту моделирования |
| patents. | testing of experimental models | испытание опытных образцов |
| gen. | the BEBO model is essentially an empirical method that Yields energies of species as a function of bond strengths and bond lengths via the bond order as defined by Pauling | BEBO модель – это эмпирический метод, который даёт энергии частиц как функцию силы и длины связей через порядки связей по Полингу |
| Makarov. | the center-of-gravity model | модель центра тяжести (при отнесении частот колебаний) |
| law | the certificate referred to in the first paragraph of Article 3 shall be placed on the document itself or on an "allonge", it shall be in the form of the model annexed to the present Convention | Предусмотренный в первом абзаце статьи 3 апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом, и он должен соответствовать образцу, приложенному к настоящей Конвенции |
| geol. | the classical model of plate tectonics | классическая модель тектоники плит (ArcticFox) |
| Makarov. | the effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry | влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии |
| Makarov. | the Genoese and Venetians set the models of these vessels | эти модели судов были впервые введены генуэзцами и венецианцами |
| Makarov. | the Genoese and Venetians set the models of these vessels | генуэзцы и венецианцы ввели образцы этих судов |
| Makarov. | the last year's models of cars | прошлогодние модели автомобилей |
| Makarov. | the latest models of cars | последние модели автомобилей |
| Makarov. | the meeting was a model of self-restraint and decorum | совещание было образцом сдержанности и благопристойности |
| math. | the model demonstrates some characteristics of full-scale tornadoes | полномасштабные торнадо |
| math. | the model demonstrates some characteristics of full-scale tornadoes | настоящие торнадо |
| Makarov. | the model is of only academic interest | модель представляет лишь академический интерес |
| Makarov. | the model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling | модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом |
| math. | the next generation is certain to discard this model in favor of a better one | заменив |
| gen. | the portraitist was successful in conveying the character of his model | портретисту удалось передать характер натурщика |
| Makarov. | the previous drawbacks have all been designed out of the new model | при проектировании новой конструкции удалось избежать недостатков, имевших место в прежней |
| math. | the rate of growth of a model | темп роста модели |
| Makarov. | the SPASIBA force field of model compounds related to lipids of biomembranes | силовое поле SPASIBA для модельных соединений-аналогов липидов биомембран |
| Makarov. | theoretical model of the porosity of copolymer membranes | теоретическая модель пористости сополимерных мембран |
| math. | theory of models | теория моделей |
| therm.eng. | theory of models | теория моделирования |
| Makarov. | theory of the bending moduli of thin membranes by a simple model | теория модулей изгиба тонких мембран на простой модели |
| law | therapeutic model of sentencing | ориентация при вынесении приговоров на социальную терапию осуждённого |
| law | therapeutic model of sentencing | ориентация при вынесении приговоров на терапию осуждённого (социальную) |
| Makarov. | they got out a new model of car | они выпустили новую модель автомобиля |
| Makarov. | they invented their own model of air-pump | они изобрели свою модель воздушного насоса |
| Makarov. | this boat is powered with the latest improved model of our engine | на этой лодке установлена самая последняя, улучшенная модель нашего двигателя |
| gen. | this book is a model of Russian prose | эта книга – образец русской художественной прозы |
| gen. | this model of the washing machine is very popular | эта модель стиральной машины пользуется особой популярностью |
| gen. | this new car gets away faster than any of our former models | новая машина стартует быстрее всех предыдущих моделей |
| avia. | three-degree-of-a-freedom model | модель с тремя степенями свободы |
| Makarov. | three-level model in which the pair of molecules are hydrogen bonded, not hydrogen bonded, or in an intermediate state | трёхуровневая модель, согласно которой пара молекул связана водородной связью, не связана водородной связью или находится в промежуточном состоянии |
| math. | thus equation 2 falls far short of being a model for this process | далеко не является |
| busin. | top-of-the-range model | модель с наибольшими техническими возможностями |
| mil. | totalitarian model of power | тоталитарная модель управления |
| Makarov. | toxicity and model membrane modifying properties of organolead compounds | токсичность и модифицирующая способность по отношению к модельным мембранам свинецорганических соединений |
| industr. | transformation of industrial model | трансформация индустриальной модели (TRIM; ТРИМ MichaelBurov) |
| Makarov. | transport of viruses through fetal membranes: An in vitro model of perinatal transmission | перенос вирусов через мембрану плода: in vitro модель перинатальной трансмиссии |
| Makarov. | transport studies of parchment supported model membrane | изучение переноса на модели мембраны с подложкой из пергамента |
| law | trial model of sentence | судебная модель юстиции |
| law | trial model of sentencing | судебная модель юстиции |
| avia. | two-degrees-of-freedom model | модель с двумя степенями свободы |
| O&G, sakh. | upscale of model | укрупнение сетки |
| O&G, sakh. | upscale of model | загрубление модели (за счёт более крупного масштаба) |
| Makarov. | use of simulation models for registration purposes | использование имитационных моделей в регистрационных целях |
| Makarov. | valence bond model of molecular magnetism | модель валентных связей для молекулярного магнетизма |
| tech. | validation of a model for adequacy | проверка модели на адекватность объекту моделирования |
| ed. | value of declaration models | значение различных моделей описаний данных (ssn) |
| gen. | of machinery, etc variety of makes or models | разномарочность |
| Gruzovik | of machinery, etc variety of models | разномарочность |
| econ. | vintage model of technology | модель технического прогресса, учитывающая различную эффективность последующих поколений техники (см. тж. vintage) |
| pharma. | WHO Biowaiver List: proposal to waive in vivo bioequivalence requirements for WHO Model List of Essential Medicines immediate-release, solid oral dosage forms | Список биовейверов ВОЗ: предложение об отказе от требований по проведению испытаний биоэквивалентности in vivo для твёрдых лекарственных форм для приёма внутрь с немедленным высвобождением, включённых в Перечень ВОЗ основных лекарственных средств (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | WHO Model list of Essential Drugs | Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств (masenda) |
| med. | WHO Model List of Essential Medicines | Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств (Vl_T) |
| med. | WHO Model List of Essential Medicines | перечень основных лекарственных средств ВОЗ (Andrey Truhachev) |
| pharm. | WHO Model List of Essential Medicines | Примерный перечень основных лекарственных средств (Примерный перечень ВОЗ gmpnews.ru vdengin) |
| med. | WHO Model List of Essential Medicines | перечень ВОЗ основных лекарственных средств (Andrey Truhachev) |
| construct. | working model of overhead door | действующая модель секционной двери |
| med. | World Health Organization Model List of Essential In Vitro Diagnostics | примерный перечень ВОЗ основных средств для in vitro диагностики (Olga47) |