| Subject | English | Russian |
| Makarov. | assembled finite element model | собранная конечноэлементная модель |
| Makarov. | assembled finite element model | объединённая конечноэлементная модель |
| progr. | base for the new model element | основа для нового элемента модели (ssn) |
| progr. | base model element | базовый элемент модели (ssn) |
| phys. | boundary element model | модель метода граничных элементов |
| progr. | data model element | элемент модели данных (ssn) |
| progr. | data model element attribute | атрибут элемента модели данных (ssn) |
| progr. | data model element definition | определение элемента модели данных (ssn) |
| progr. | data model element designation | обозначение элемента модели данных (ssn) |
| progr. | data model element identifier | идентификатор элемента модели данных (ssn) |
| progr. | data model element instantiation | реализация элемента модели данных (ssn) |
| progr. | data model element multiplicity | множественность элементов модели данных (ssn) |
| petrogr. | dip normal element model | модель, представленная элементом, нормальным к падению пласта |
| progr. | document root element content models | модели содержимого корневых элементов документа (ssn) |
| progr. | existing model element | существующий элемент модели (ssn) |
| progr. | existing UML model element | существующий элемент модели UML (ssn) |
| nano | faceted finite element shell model | конечноэлементная модель оболочки из плоских элементов |
| tech. | finite element model | конечноэлементная модель |
| tech. | finite element model | КЭМ (MichaelBurov) |
| tech. | finite element model | конечно-элементная модель (MichaelBurov) |
| IT | finite element model | модель на основе метода конечных элементов (в машинной графике) |
| astronaut. | finite element model | модель конечных элементов |
| construct. | finite element model | модель с конечным числом элементов |
| tech. | finite element model | КЭ-модель (MichaelBurov) |
| energ.ind. | finite element model | модель для проведения анализов методом конечных элементов |
| automat. | finite element model | модель анализа методом конечных элементов (ssn) |
| nautic. | finite element model | модель для расчёта методом конечных элементов |
| oil | finite element model grids | сетки конечноэлементной модели (КЭМ) |
| O&G | finite element model grids | сетки конечноэлементной модели (КЭМ andrushin) |
| O&G, sakh. | Finite Element Model grids | сетки конечноэлементной модели |
| construct. | finite element model of the shell | расчётная модель оболочки для расчёта по методу конечных элементов |
| nano | finite-element model | конечно-элементная модель |
| seism. | finite-element model | модель конструкции, состоящая из конечных элементов |
| IT | finite-element model | модель на основе метода конечных элементов |
| tech. | finite-element model | конечноэлементная модель |
| astronaut. | finite-element model building | построение моделей методом конечных элементов |
| phys. | finite-element model connectivity | связность конечноэлементной модели |
| nano | finite-element model-building | построение модели методом конечных элементов |
| astronaut. | finite-element thermal model | конечноэлементная тепловая модель |
| nano | finite-element thermal model | тепловая конечно-элементная модель |
| tech. | full-scale final element analysis model | полномасштабная конечно-элементная модель (MichaelBurov) |
| telecom. | info model network element | сетевой элемент информационной модели (ssn) |
| progr. | many options about how a particular model element may be displayed | множество вариантов представления конкретного элемента модели (ssn) |
| telecom. | mathematic model element | элемент математической модели |
| nano | mixed finite element model | комбинированная конечно-элементная модель (пространственной конструкции) |
| SAP.tech. | model element | элемент модели |
| progr. | model element | элемент модели (в UML; абстракция какой-либо сущности моделируемой системы; обладает семантикой ssn) |
| progr. | model element that relates directly to the problem domain | элемент модели, который непосредственно связан с предметной областью (ssn) |
| progr. | model element that uses a stereotype containing a tag definition | элемент модели, использующий стереотип, содержащий определение дескриптора (ssn) |
| telecom. | network element model | модель сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | network element model file | файл моделей сетевых элементов (ssn) |
| progr. | new model element | новый элемент модели (ssn) |
| math. | one-element model | одноэлементная модель (обучения) |
| progr. | particular model element | конкретный элемент модели (ssn) |
| progr. | renaming an existing UML model element | переименование существующего элемента модели UML (ssn) |
| O&G, casp. | spatial rod based finite element model | пространственная стержневая конечно-элементная модель (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | stereotyped model element | стереотипный элемент модели (ssn) |
| progr. | tagged value: A name-value pair that may be attached to a model element that uses a stereotype containing a tag definition | меченое значение: пара "имя-значение", которую можно присоединить к элементу модели, использующему стереотип, содержащий определение дескриптора (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn) |
| astronaut. | thermal finite-element model | конечноэлементная тепловая модель |
| nano | thermal finite-element model | тепловая конечно-элементная модель |
| progr. | UML model element | элемент модели UML (ssn) |