| Subject | English | Russian |
| nautic. | advanced development model | модель на этапе перспективной разработки |
| nautic. | advanced development model | модель на этапе перспективной разработки опытного образца |
| mil., avia. | advanced development model | усовершенствованная разрабатываемая модель |
| tech. | advanced development model | модель образца для перспективной разработки |
| mil. | advanced development model | перспективная разрабатываемая модель |
| mil. | advanced development model | модель перспективной разработки |
| nano | advanced development model | опытный образец |
| avia. | advanced development model | модель изготовленная по эскизному проекту |
| astronaut. | Aerospace Model Development branch | отдел разработки моделей воздушно-космических ЛА |
| progr. | agile model-driven development | адаптивная разработка на основе моделей (ssn) |
| mech. | an important feature of the studies was the development of a streamlined forebay wall profiles through studies on a 1/200 model | Важным элементом исследований была разработка гладкого профиля стенки подводящего канала при исследованиях на модели в 1/200 натуральной величины |
| mil. | assessment development model | модель для оценки на этапе разработки |
| mil. | assessment development model | модель для |
| AI. | collaborative model of software development | совместная модель разработки программного обеспечения (where a human and an AI assistant work together to generate code  forbes.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | combined throwaway prototyping with incremental development software life cycle model | модель жизненного цикла ПО, сочетающая временные прототипы и инкрементную разработку (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| mil., WMD | common approach to software development model | общепринятая практика разработки модели программного обеспечения |
| progr. | cross-platform development model | модель межплатформенной разработки приложений (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| softw. | cross-platform development model | модель межплатформенной разработки программного обеспечения (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| softw. | cross-platform development model | модель межплатформенной разработки ПО (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | cross-platform development model | модель межплатформенной разработки (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | data model development | разработка сущностной модели данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | data model development workflow | процесс разработки сущностной модели данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| econ. | development model | модель развития |
| auto. | development model | разрабатываемая модель |
| environ. | development model | образец развития (A description, representation, or conception of the economic advancement process of a region or people; Описание, представление или концепция процесса экономического развития региона или народа) |
| energ.ind. | development model | опытный образец |
| progr. | development model | модель разработки (ssn) |
| astronaut. | development model | доводочная модель |
| transp. | development model | разрабатываемая модель автомобиля |
| qual.cont. | development model | модель, изготовленная на этапе разработки |
| mil. | development model | модель на этапе разработки |
| adv. | development model | экспериментальный образец |
| adv. | development model | модель экономического развития |
| adv. | development model | экспериментальная модель |
| adv. | development model | образец в стадии разработки |
| adv. | development model | модель в стадии разработки |
| energ.ind. | development model | прототип |
| automat. | development models | образцы изделий первой опытно- промышленной партии |
| progr. | development models and methods | модели и методы разработки (программного обеспечения ssn) |
| Makarov. | development of a new in vitro model for the study of benign prostatic hyperplasia | разработка новой модели для изучения in vitro доброкачественной гиперплазии простаты |
| Makarov. | development of an in vitro-skin model using human plantar stratum corneum lipids human | разработка модели кожи человека in vitro на основе липидов рогового слоя подошвы человека |
| radio | development of basic model for antijam radio link | разработка базовой модели помехозащищённой радиолинии (Konstantin 1966) |
| radio | development of basic model for antijam radio link and methods of evaluation for its efficiency | разработка базовой модели помехозащищённой радиолинии и методик оценки эффективности её функционирования (Konstantin 1966) |
| el. | development of model for signal propagation | построение модели распространения сигнала (Konstantin 1966) |
| el. | development of model for signal propagation over the snow surface | построение модели распространения сигнала над снежной поверхностью (Konstantin 1966) |
| radio | development of models for antijam radio links | построение моделей помехозащищённых линий радиосвязи (Konstantin 1966) |
| econ. | development of new model | конструирование новой модели |
| progr. | development of the model | разработка модели (ssn) |
| radio | development of timing cycles for resource management at engineered integrated model of antijam radio link | разработка временных циклов управления ресурсами разработанной интегральной модели помехозащищённых радиолиний (Konstantin 1966) |
| O&G | development simulation model | модель разработки месторождения (MichaelBurov) |
| oil | development simulation model | модель разработки |
| mil. | development test model | образец для испытаний в процессе разработки |
| avia. | development-type model | доводочная модель |
| mil., avia. | engine model development program | программа разработки модели двигателя |
| energ.ind. | engineering development model | модель разрабатываемого технического устройства |
| avia. | engineering development model | опытный образец |
| mil. | engineering development model | опытная модель на этапе технической разработки |
| mil. | engineering development model | модель на этапе технической разработки |
| mil. | engineering development model | опытно-конструкторская модель |
| mil., avia. | engineering development model | опытный образец по результатам технического проекта |
| tech. | engineering development model | опытный образец технической разработки |
| avia. | engineering development model | образец изготовленный по рабочему проекту |
| mil. | exploratory development model | модель на этапе поисковой разработки |
| oil | failure development model | модель развития отказов |
| mil., avia. | generalized development model | обобщённая опытная модель |
| gambl. | handicapping model development | разработка модели прогнозирования результатов спортивных событий (Alex_Odeychuk) |
| auto. | highway development and management model | модель развития и управления автомагистралями (Hot-Ice) |
| progr. | incremental development model | инкрементная модель разработки (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | iterative development model | итеративная модель проектирования (ssn) |
| progr. | iterative development model | итеративная модель разработки (в программировании – эволюционная модель, предусматривающая разбиение проекта на обычно большое число так называемых итераций, каждая из которых представляет собой полный цикл разработки и завершается созданием внутреннего или внешнего релиза программы, являющегося подмножеством конечного продукта. Каждая такая итерация увеличивает готовность продукта ssn) |
| AI. | large language model development | разработка больших языковых моделей (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | model development | создание модели |
| progr. | model development | разработка моделей (ssn) |
| math. | model development | построение модели |
| econ. | model development | разработка новой конструкции |
| Makarov. | model development | разработка модели |
| progr. | model development process | процесс разработки модели (процесс получения и создания экземпляров моделей на различных фазах моделирования предприятия. Это достигается: а) выводом и созданием экземпляров моделей для применения компонентов по результатам идентификации домена, определения понятия (концепции), определения технических условий и внедрения фаз описания при моделировании предприятия; b) реализацией модели описания внедрения как операционной модели домена и c) разработкой моделей определения вывода из эксплуатации операционных моделей домена. См. ИСО 19439:2006 ssn) |
| progr. | model driven development | разработка на основе моделей (ssn) |
| progr. | model driven development approach | метод разработки на базе моделей (ssn) |
| progr. | model driven development approach | метод разработки на основе моделей (ssn) |
| econ. | model of economic development | модель экономического развития (financial-engineer) |
| progr. | model of software development | модель разработки программных средств (ssn) |
| ecol. | model of sustainable development | модель устойчивого развития |
| progr. | model-based development | модельно-ориентированный подход к разработке программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-based development | разработка с применением модели (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-based development | управляемая моделями разработка (с генерацией кода приложения на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-based development | разработка, управляемая моделями (с генерацией кода приложения на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-based development and verification | модельно-ориентированный подход к разработке и верификации программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-based development and verification tool | инструментальное средство для управляемой моделями разработки и верификации программного обеспечения (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-based development and verification toolset | комплект инструментальных средств управляемой моделями разработки и верификации программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-based development tool kit | комплект инструментальных средств разработки, управляемой моделями (для автоматической кодогенерации приложений на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-driven development | разработка, управляемая моделями (ssn) |
| progr. | model-driven development | управляемая моделями разработка (с генерацией кода приложения на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-driven development | разработка на основе моделей (ssn) |
| progr. | model-driven development | разработка с использованием моделей (ssn) |
| progr. | model-driven development | разработка на базе моделей (ssn) |
| progr. | model-driven development methodology | методология разработки на основе моделей (ssn) |
| pharma. | Model-Informed Drug Development | разработка лекарственных препаратов на основе данных моделей (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | Model-Informed Drug Development | разработка лекарственных средств с использованием данных моделирования (CRINKUM-CRANKUM) |
| progr. | models as development artifacts | модели как артефакты разработки (ssn) |
| progr. | object model of development | объектная модель проектирования (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| progr. | Placing software development in the context of business modeling means that a software process is derived from a wider business model and it tries to support and implement a particular business process in that model. This means that a software product/service cannot be just an information service. It should also implement and assist in business actions | Помещение разработки ПО в среду бизнес-моделирования означает, что процесс создания и эксплуатации ПО получен из более широкой бизнес-модели, и он старается поддерживать и реализовывать конкретный бизнес-процесс в этой модели. Отсюда следует, что программный продукт / сервис не может быть только информационным сервисом. Он должен также реализовывать бизнес-операции или содействовать им (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| pharm. | Quality systems – Model for quality assurance in design/development, production, installation and servicing | Системы качества. Модель для обеспечения качества при проектировании, разработке, производстве, монтаже и обслуживании (EN ISO 9001:1994 CRINKUM-CRANKUM) |
| econ. | raw-materials export model of development | экспортно-сырьевая модель развития (which shows that Russia, at least in the short-run between 2007 and 2011, is achieving its stated goal of transitioning its forest sector away from a raw-materials export model of development – by John C. Simeone Tamerlane) |
| progr. | scope management and software development process models | управление масштабом и модели процесса разработки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software development process model | модель процесса разработки ПО (ssn) |
| progr. | software development process model | модель процесса разработки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software development process models | модели процесса разработки ПО (ssn) |
| progr. | software development process models | модели процесса разработки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | transformational model of software development | трансформационная модель разработки программных средств (ssn) |
| progr. | waterfall development model | каскадная модель разработки (ssn) |
| progr. | waterfall development model | водопадная модель разработки (напр., программного обеспечения ssn) |