| Subject | English | Russian |
| gyrosc. | four-mode solution | метод возбуждения четырёх мод (используется, в частности, в целях устранения явления захвата в двухмодовых КЛГ) |
| el. | mode solution | собственное решение |
| el. | mode solution | модовое решение |
| progr. | of course, we cannot expect a single fixed tasking metaphor to be the ideal solution for all possible modes of use | Конечно, мы не можем считать, что однажды установленная схема управления задачами будет идеальной для всех возможных режимов использования (см. Project Oberon: The Design of an Operating System and Compiler Edition 2005 by N. Wirth, J. Gutknecht перевод Е.В. Борисова, Л.Н. Чернышова, 2012) |