| Subject | English | Russian |
| comp., net. | Asynchronous Response Mode | асинхронный режим откликов (сокр. ARM; коммуникационный режим протокола HDLC между одной первичной и, как минимум, одной вторичной станциями, при котором первичная или любая из вторичных станций может инициировать передачу ssn) |
| comp., net. | asynchronous response mode | режим асинхронного ответа |
| comp., net. | asynchronous response mode | асинхронный режим ответа |
| telecom. | asynchronous response mode | режим асинхронного отклика (ssn) |
| el. | asynchronous response mode | режим ARM |
| media. | asynchronous response mode | режим асинхронного ответа (режим работы управления логическим звеном, при котором ответы протокольного блока данных (ПБД) могут передаваться без предварительного приёма разрешающей ПБД-команды) |
| gen. | bounding transient response modes | огибающие категории реакции на отдельные переходные процессы (то же самое, что "огибающие режимы" Yuliya13) |
| aerohydr. | considered mode response | частотные характеристики в рассматриваемом движении |
| aerohydr. | considered mode response | возмущаемость в рассматриваемом движении |
| comp., MS | direct response mode | режим непосредственного ответа (The default mode in which SQL Server statistics are gathered separately from the SQL Server Statistics display) |
| energ.ind. | frequency response mode | частотный режим работы (газовая турбина marina232006) |
| media. | immediate-response mode | в архитектуре SNA фирмы IBM — рабочий режим, при котором приёмник отвечает на запросные блоки в порядке их поступления |
| Makarov. | mode coupling mechanisms in the impulsive 2D Raman response in liquid CS2 | механизм взаимодействия колебаний при импульсном двумерном комбинационном рассеянии в жидком CS2 |
| Makarov. | mode response | чувствительность мод |
| Makarov. | mode response | реакция мод |
| Makarov. | mode response | реакция колебаний |
| comp., net. | normal response mode | режим нормального ответа |
| media. | normal response mode | режим нормального ответа (режим работы вторичной станции в сетях передачи данных, при котором она начинает передачу только в том случае, если от первичной станции поступает соответствующая команда (запрос)) |
| media. | normal response mode | режим нормального отклика (режим работы локальной сети, при котором центральный компьютер сети получает сообщение от станции о том, что она желала бы начать передачу, и в ответ на этот запрос посылает на станцию опросный бит) |
| media. | normal response mode | режим обычного отклика (режим работы локальной сети, при котором центральный компьютер сети получает сообщение от станции о том, что она желала бы начать передачу, и в ответ на этот запрос посылает на станцию опросный бит) |
| tech. | normal response mode | нормальный режим |
| comp., net. | NRM Normal response mode | Режим HDLC, используемый для соединения основного узла primary с одним или несколькими вторичными secondary и позволяющий вторичным узлам передавать информацию только после получения разрешения адресации от первичного узла |
| progr. | request-response mode | запросно-ответный режим (Alex_Odeychuk) |
| fire. | response mode | состояние готовности к выезду |
| nucl.pow. | response mode | форма реакции |
| O&G, tengiz. | response mode | спектр ответа (при моделировании изменения нагрузки на конструкцию с течением времени (напр., в программе STAAD Pro) Tatprokh) |
| fire. | response mode | режим формирования выходных сигналов (Response Setting Установка режимов... OLGA P.) |
| automat. | response mode | асинхронный ответ |
| avia. | response mode | форма колебаний в возмущённом движении |
| avia. | response mode | возмущённое движение (ЛА) |
| avia. | rigid body mode response | поведение ЛА в ответ на воздействие как абсолютно твёрдого тела |
| comp., net. | set asynchronous response mode | установление режима асинхронного ответа |
| comp., net. | set asynchronous response mode | установить режим асинхронного ответа |
| media. | set asynchronous response mode | команда, посылаемая по линии связи для установления односторонней связи |
| tech. | set asynchronous response mode | установленный режим асинхронного ответа |
| comp., net. | set asynchronous response mode extended | установить режим асинхронного ответа с расширенным полем управления |
| tech. | set asynchronous response mode extended | установленный режим асинхронного ответа с расширенным полем управления |
| tech. | set normal response mode | установленный режим нормального ответа |
| tech. | set normal response mode extended | установленный режим нормального ответа с расширенным полем управления |