| Subject | English | Russian |
| IT | batch-mode data collection | сбор данных пакетами |
| IT | batch-mode data collection | сбор данных для пакетной обработки |
| progr. | character mode data file | файл данных в текстовом формате (ssn) |
| telecom. | connection mode data-link | канал передачи данных с установлением соединения (ssn) |
| telecom. | connection mode data link | канал передачи данных с установлением соединения (ssn) |
| geophys. | converted mode data | обменные волны |
| geophys. | converted mode data | данные метода обменных волн |
| math., IT | data access mode | режим доступа к данным |
| med. | Data Acquisition Mode | режим сбора данных (Andy) |
| el. | data dump mode | режим вывода данных (july000) |
| sec.sys. | data encryption mode | режим шифрования данных |
| el. | data flow-through mode | режим сквозного потока данных (ssn) |
| comp., net. | data link contention mode | режим соперничества звена данных |
| comp., net. | data link slave mode | режим подчинения звена данных |
| IT | data mode | режим обработки данных |
| comp., net. | data mode | режим данных |
| comp., net. | data mode | режим передачи данных |
| IT | data mode | режим перемещения данных |
| media. | data mode | режим передачи данных (в сети связи — состояние оконечного оборудования передачи данных, когда оно подключено к каналу связи и готово к передаче обычно цифровых данных) |
| construct. | data on the mode of operation | данные о режиме работы |
| comp., net. | data processing mode | режим обработки данных |
| mus. | data transfer mode | режим передачи данных |
| mob.com. | data transmission mode | режим передачи данных |
| IT | data-in mode | режим ввода данных |
| IT | data-out mode | режим вывода данных |
| progr. | data-pipeline mode | режим конвейерной выборки данных (из кэша ssn) |
| progr. | data-pipeline mode | режим конвейерной обработки данных (ssn) |
| tech. | data-processing mode | режим обработки данных |
| meteorol. | delayed-mode data | опоздавшие данные |
| mus. | edit micro tuning data mode | режим редактирования данных темперации |
| mus. | edit performance data mode | режим редактирования данных комбинации тембров |
| mus. | edit voice data mode | режим редактирования данных тембра |
| data.prot. | encryption-of-data-only mode | режим шифрования только информационных данных (без шифрования заголовка, данных управления и контроля) |
| sec.sys. | encryption-of-data-only mode | режим шифрования только данных (без шифрования заголовка, данных управления и контроля) |
| mus. | erase pattern data mode | режим стирания данных паттерна |
| mus. | erase track data mode | режим стирания данных треков |
| progr. | generic data mode | универсальный режим (обеспечения связи в промышленной подсети; в этом режиме нет четкого разделения на Master и Slave между шлюзом и устройствами промышленной подсети. Данный режим ориентирован для работы с протоколами, основанных на принципах Издатель/Подписчик ssn) |
| mus. | global mode data | данные общего режима |
| progr. | in synchronous transmission mode, there is a maximum end-to-end delay defined for each unit in a data stream. Whether a data unit is transferred much faster than the maximum tolerated delay is not important | в синхронном режиме передачи для каждого элемента в потоке данных определяется максимальная задержка сквозной передачи. Если элемент данных был передан значительно быстрее максимально допустимой задержки, это не важно (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2007) |
| gen. | in the data exchange mode | в режиме обмена информацией (Alexander Demidov) |
| mus. | load key data mode | режим загрузки данных клавиш |
| mus. | load MIDI data mode | режим загрузки MIDI-данных |
| astronaut. | low data rate mode | режим медленной скорости передачи данных |
| automat. | manual data input mode of operation | работа станка с ЧПУ в режиме ручного ввода данных |
| tech. | mode data | данные режима |
| tech. | mode data format chart | формат данных режима |
| geophys. | mode-converted data | данные метода обменных волн |
| avia. | mode-S data link | канал передачи данных борт ЛА-земля в режиме S (с адресным запросом ЛА) |
| progr. | native mode data | данные в родном формате (ssn) |
| progr. | native mode data file | файл данных в родном формате (ssn) |
| progr. | network connection-mode data transmission | передача данных на сетевом уровне в режиме с установлением соединения (ssn) |
| progr. | network connectionless-mode data transmission | передача данных на сетевом уровне в режиме без установления соединения (ssn) |
| telecom. | office data change mode | режим изменения станционных данных (oleg.vigodsky) |
| media. | page-mode data | данные, которые можно сформатировать на физической странице |
| media. | processing data in batch mode | пакетный режим |
| media. | processing data in batch mode | режим групповой обработки данных (за один прогон машины) |
| media. | processing data in batch mode | режим пакетной обработки |
| telecom. | pure data mode | режим передачи только данных (oleg.vigodsky) |
| mus. | save key data mode | режим записи данных клавиш в оперативную память |
| mus. | save MIDI data mode | режим записи данных во внешнюю память с целью сохранения |
| mus. | save MIDI data mode | режим записи данных во внешнюю память |
| tech. | trouble data display mode | индикация данных о неисправностях |
| tech. | truck operating mode data | данные режима эксплуатации грузового автомобиля |
| tech. | truck operating mode data format chart | формат данных режима эксплуатации грузового автомобиля |
| comp., MS | virtual-mode data binding | виртуальная привязка данных (A type of data binding in which a data-bound control retrieves only as many rows from the database as the user will be able to see on the screen) |