Terms containing modal dialog

Subject	English	Russian
IT	application-modal dialog box	модальное диалоговое окно приложения
IT	application-modal dialog box	режимное диалоговое окно приложения
IT	modal dialog	модальная панель диалога (панель диалога, которая, в отличие от немодальной панели, получает все события, происходящие в системе, даже если она не является адресатом этого события)
comp., MS	modal dialog	модальное диалоговое окно (A dialog that requires the user to take some action before the focus can switch to another form or dialog box. Dialog boxes and messages are usually modal)
IT	modal dialog block	модальный блок диалога
IT	modal dialog box	режимное диалоговое окно
IT	modal dialog box	модальное диалоговое окно
Gruzovik, IT	modal dialog box	модальный блок диалога
comp., MS	modal dialog box	модальный диалог (Visual Studio 2013 ssn)
progr.	non modal dialog	немодальное диалоговое окно (диалоговое окно, допускающее одновременную работу с элементами интерфейса приложения вызвавшего его ssn)
IT	system-modal dialog box	режимное диалоговое окно системы
progr.	system modal dialog box	системное модальное диалоговое окно (ssn)
media.	system modal dialog box	системное модальное окно (в Windows — диалоговое окно, появление которого на экране препятствует выполнению любых действий пользователя до тех пор, пока оно не будет закрыто)
media.	system modal dialog box	окно системных сообщений