Terms containing mocking-up

Subject	English	Russian
tech.	air test mock-up	макет для воздушных испытаний (MichaelBurov)
tech.	air test mock-up	макет для воздуха (MichaelBurov)
Gruzovik, avia.	aircraft mock-up	макет самолёта (брит.)
progr.	be mocking up objects	разрабатывать фиктивные объекты (в целях тестирования приложения Alex_Odeychuk)
avia.	cockpit mock-up	макет кабины
gen.	cockpit mock-up	тренажёр
mil., avia.	cockpit procedures mock-up	макет для отработки действий в кабине экипажа
qual.cont.	compatibility mock-up	макет для проверки совместимости (элементов)
energ.ind.	compatibility mock-up	модель для проверки совместимости элементов в системе
mil.	controls mock-up	макет органов управления
progr.	creation of a mock-up of an application	создание эскиза приложения (ssn)
adv.	crude mock-up	приближённый макет
adv.	crude mock-up	черновой макет
automat.	digital mock-up	цифровая модель (ssn)
SAP.tech.	digital mock-up	цифровой макет
avia.	digital mock-up	электронная модель
dentist.	direct mock-up	прямое моделирование (MichaelBurov)
mil.	dry net mock-up	макет десантно-высадочного средства для тренировки в высадке по бортовым сетям
mil.	dynamic mock-up	динамический макет
mil.	electromechanical mock-up	электромеханический макет
mil.	electronic system mock-up	макет электронной системы
tech.	engineering mock-up	технологический макет
energ.ind.	engineering mock-up	натурная техническая модель
energ.ind.	Fuel Failure mock-up	высокотемпературная натриевая установка для определения повреждения тепловыделяющих элементов (Оук-Риджской национальной лаборатории США)
energ.ind.	fuelled prototype mock-up	пилотная установка, загруженная испытательным ядерным топливом
nautic.	full-scale mock-up	натурный макет
tech.	full-scale mock-up	макет в натуральную величину
adv.	fullscale mock-up	макет в натуральную величину
astronaut.	full-scale mock-up	полномасштабный физический макет
astronaut.	full-scale mock-up	полномасштабный макет
astronaut.	full-scale mock-up	габаритный макет
antenn.	full-scale mock-up	макет например, антенны натуральных размеров
tech.	full-size mock-up	макет в натуральную величину
Gruzovik	full-size mock-up	модель в натуральную величину
tech.	functional mock-up	функциональный эквивалент РЛС
mil.	functional mock-up	действующий макет
mil.	functional mock-up for training purposes	учебно-действующий макет (Alex_Odeychuk)
antenn.	half-scale mock-up	модель в масштабе 1:2
combust.	heat shield mock-up	пластина-имитатор муляж элемента теплозащитного экрана (findpatent.ru rafail)
mil.	helicopter mock-up for loading drills	макет десантного вертолёта для тренировок в погрузке и выгрузке
mil.	Hot Mock-Up unit	действующая модель (WiseSnake)
mil.	Hot Mock-Up unit	активная модель (WiseSnake)
energ.ind.	hydraulic core mock-up	гидравлическая модель активной зоны ядерного реактора
dentist.	indirect mock-up	непрямое моделирование (MichaelBurov)
mil., avia.	interference mock-up	модель помех
dentist.	intraoral mock-up	предварительная примерка во рту (MichaelBurov)
dentist.	intra-oral mock-up	предварительная примерка во рту (MichaelBurov)
mil., WMD	item mock-up	макет изделия
commun.	laboratory mock-up	лабораторный макет
tech.	mini mock-up	минимакет (MichaelBurov)
Makarov., inf.	mock up	делать копию
el.	mock up lattice	моделирующая решётка
gen.	mocked up	ненастоящий, имитирующий (shrewd)
tech.	mocked-up lattice	модель решётки
nautic.	mocked-up mold	каркас
nautic.	mocking-up	изготовление плазовых шаблонов
nautic.	mocking-up	макетирование
nautic.	mocking-up mold	плазовый шаблон
busin.	mock-up	натурная модель
nautic.	mock-up	макетировать
astronaut.	mock-up launcher	ложная пусковая установка
construct.	mock-up methods of design	макетное проектирование
astronaut.	mock-up missile	макетная ракета
construct.	mock-up production shop	макетная
mil.	mock-up release	учебное бомбометание
astronaut.	mock-up stage	макетная ступень
construct.	mock-up study	модельные эксперименты
qual.cont.	mock-up test	испытания на макете
astronaut.	mock-up test	макетное испытание
energ.ind.	mock-up test	испытания на модели
dentist.	mock-up try-in	предварительная примерка во рту (MichaelBurov)
tech.	model-and-mock-up method of design	модельно-макетный метод проектирования
mil.	operational mock-up	макет боевого средства
auto.	Physical Mock-up	Физический макет (marianaicu)
mil.	physical mock-up	макет с физическими характеристиками
mil.	product mock-up	макет серийного образца (техники)
progr.	Prototyping — The creation of a mock-up of an application	Прототипирование – создание эскиза приложения (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn)
progr.	Prototyping — The creation of a mock-up of an application	Прототипирование – создание эскиза приложения (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn)
antenn.	quarter-scale mock-up	модель в масштабе 1:4
phys.	reactor mock-up	модель реактора
nucl.pow.	scale mock up	масштабная модель
construct.	scale mock-up	масштабная модель
astronaut.	soft mock-up	габаритно-весовой макет
construct.	spatial mock-up elements	объёмно-макетные элементы
tech.	static mock-up	статический макет (Featus)
mil.	tank inflatable mock-up	надувной макет танка
mil.	terrain mock-up	макет местности
house.	test mock-up	макет для испытаний
qual.cont.	test mock-up	испытываемая модель
tech.	test mock-up	макет для испытаний (Изделие, представляющее упрощённое воспроизведение объекта испытаний или его части и предназначенное для испытаний cntd.ru Natalya Rovina)
astronaut.	trainer mock-up	тренировочный макет
progr.	user interface mock-up	прототип пользовательского интерфейса (ssn)
busin.	video mock-up	видеозапись работы прототипа (New York Times Alex_Odeychuk)
astronaut.	volumetric mock-up	габаритный макет
tech.	water test mock-up	макет для водных испытаний (MichaelBurov)
tech.	water test mock-up	макет для воды (MichaelBurov)
mil.	weapon mock-up	макет оружия (WiseSnake)