Terms containing mock-up

Subject	English	Russian
tech.	air test mock-up	макет для воздушных испытаний (MichaelBurov)
tech.	air test mock-up	макет для воздуха (MichaelBurov)
Gruzovik, avia.	aircraft mock-up	макет самолёта (брит.)
avia.	cockpit mock-up	макет кабины
gen.	cockpit mock-up	тренажёр
mil., avia.	cockpit procedures mock-up	макет для отработки действий в кабине экипажа
qual.cont.	compatibility mock-up	макет для проверки совместимости (элементов)
energ.ind.	compatibility mock-up	модель для проверки совместимости элементов в системе
mil.	controls mock-up	макет органов управления
progr.	creation of a mock-up of an application	создание эскиза приложения (ssn)
adv.	crude mock-up	приближённый макет
adv.	crude mock-up	черновой макет
SAP.tech.	digital mock-up	цифровой макет
automat.	digital mock-up	цифровая модель (ssn)
avia.	digital mock-up	электронная модель
dentist.	direct mock-up	прямое моделирование (MichaelBurov)
mil.	dry net mock-up	макет десантно-высадочного средства для тренировки в высадке по бортовым сетям
mil.	dynamic mock-up	динамический макет
mil.	electromechanical mock-up	электромеханический макет
mil.	electronic system mock-up	макет электронной системы
tech.	engineering mock-up	технологический макет
energ.ind.	engineering mock-up	натурная техническая модель
energ.ind.	Fuel Failure mock-up	высокотемпературная натриевая установка для определения повреждения тепловыделяющих элементов (Оук-Риджской национальной лаборатории США)
energ.ind.	fuelled prototype mock-up	пилотная установка, загруженная испытательным ядерным топливом
nautic.	full-scale mock-up	натурный макет
tech.	full-scale mock-up	макет в натуральную величину
adv.	fullscale mock-up	макет в натуральную величину
astronaut.	full-scale mock-up	полномасштабный физический макет
astronaut.	full-scale mock-up	полномасштабный макет
astronaut.	full-scale mock-up	габаритный макет
antenn.	full-scale mock-up	макет например, антенны натуральных размеров
tech.	full-size mock-up	макет в натуральную величину
Gruzovik	full-size mock-up	модель в натуральную величину
tech.	functional mock-up	функциональный эквивалент РЛС
mil.	functional mock-up	действующий макет
mil.	functional mock-up for training purposes	учебно-действующий макет (Alex_Odeychuk)
antenn.	half-scale mock-up	модель в масштабе 1:2
combust.	heat shield mock-up	пластина-имитатор муляж элемента теплозащитного экрана (findpatent.ru rafail)
mil.	helicopter mock-up for loading drills	макет десантного вертолёта для тренировок в погрузке и выгрузке
mil.	Hot Mock-Up unit	действующая модель (WiseSnake)
mil.	Hot Mock-Up unit	активная модель (WiseSnake)
energ.ind.	hydraulic core mock-up	гидравлическая модель активной зоны ядерного реактора
dentist.	indirect mock-up	непрямое моделирование (MichaelBurov)
mil., avia.	interference mock-up	модель помех
dentist.	intraoral mock-up	предварительная примерка во рту (MichaelBurov)
dentist.	intra-oral mock-up	предварительная примерка во рту (MichaelBurov)
mil., WMD	item mock-up	макет изделия
commun.	laboratory mock-up	лабораторный макет
tech.	mini mock-up	минимакет (MichaelBurov)
commun.	mock up	макетирование
media.	mock up	модель (эквивалент)
media.	mock up	имитация
pharma.	mock up	проект макета (GGR)
commun.	mock up	макет
commun.	mock up	элемент макетирования
construct.	mock up	изготовление пробного образца (напр., пробная заливка бетона для получения образца с меньшими размерами с соблюдением всех условий настоящей работы для подготовки к непрерывной заливке платформы Fonya)
Makarov., inf.	mock up	делать копию
el.	mock up experiment	эксперимент на модели (макете)
el.	mock up experiment	испытание модели (макета)
el.	mock up lattice	моделирующая решётка
el.	mock up reactor	модельный реактор
construct.	mock up trial	испытание на макете
gen.	mocked up	ненастоящий, имитирующий (shrewd)
tech.	mocked-up lattice	модель решётки
nautic.	mocked-up mold	каркас
mil., tech.	mock-up	ложное сооружение
mil.	mock-up	модель в натуральную
busin.	mock-up	натурная модель
gen.	mock-up	макет или модель в натуральную величину (для учебных целей)
gen.	mock-up	модель в натуральную величину (для учебных целей)
adv.	mock-up	оригинал-макет (в натуральную величину)
media.	mock-up	элемент макетирования
math.	mock-up	имитация
pharma.	mock-up	макет упаковки (coltuclu)
cinema	mock-up	оригинал-макет
progr.	mock-up	экспериментальная модель (ssn)
polygr.	mock-up	макет в натуральную величину
polygr.	mock-up	манекен
automat.	mock-up	макет в масштабе 1:1
automat.	mock-up	модель (машины)
polygr.	mock-up	модель формы
polygr.	mock-up	макет (модель)
plast.	mock-up	гипсовая форма (для формования при низком давлении)
robot.	mock-up	имитатор
oil	mock-up	макет
dentist.	mock-up	предварительная работа (MichaelBurov)
robot.	mock-up бутафорский	макет
cinema	mock-up	макет в натуральную величину (As a full-scale model of an object mock-up simulates a real thing)
dipl.	mock-up	макет ракеты
math.	mock-up	модель
Makarov.	mock-up	макет (модель, напр., автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.)
media.	mock-up	макетирование
media.	mock-up	модель (эквивалент)
math.	mock-up	моделирующий
archit.	mock-up	выполненный в натуральную величину
sec.sys.	mock-up	модель (обычно в натуральную величину)
forestr.	mock-up	опытный
progr.	mock-up	эскиз (напр., приложения ssn)
polygr.	mock-up	пробный набор
mil., arm.veh.	mock-up	ходовой макет (Alex_Odeychuk)
oil	mock-up	макетный
qual.cont.	mock-up	модельный
progr.	mock-up	прототип (ssn)
forestr.	mock-up	пробный
math.	mock-up	имитирующий
nautic.	mock-up	шаблон
gen.	mock-up	муляж (Tanya Gesse)
Makarov.	mock-up	эквивалент
Makarov.	mock-up	модель (в натуральную величину)
mil.	mock-up	модель в натуральную величину
Makarov.	mock-up	макет (в натуральную величину)
gen.	mock-up	макет в натуральную величину (для учебных целей)
nautic.	mock-up	макетировать
avia.	mock-up aircraft	макет летательного аппарата
avia., med.	mock-up aircraft cockpit	модель кабины самолёта в натуральную величину
avia., med.	mock-up aircraft cockpit	тренажёр кабины самолёта в натуральную величину
avia., med.	mock-up aircraft cockpit	учебная кабина ЛА
avia., med.	mock-up aircraft cockpit	макет кабины самолёта в натуральную величину
UN, account.	mock-up budget	набросок бюджета
avia.	mock-up cabin	макет кабины
avia.	mock-up committee	макетная комиссия
astronaut.	mock-up engine	макетный двигатель
mil.	mock-up helicopter	макет вертолёта
qual.cont.	mock-up inspection	проверка макета
automat.	mock-up lathe	макет токарного станка
astronaut.	mock-up launcher	макет пусковой установки
astronaut.	mock-up launcher	ложная пусковая установка
astronaut.	mock-up level test	испытание на макете
automat.	mock-up machine	макет станка
archit.	mock-up method of design	модельно-макетное проектирование
construct.	mock-up method of design	макетный метод проектирования
construct.	mock-up methods of design	модельно-макетное проектирование (ssn)
construct.	mock-up methods of design	макетное проектирование
astronaut.	mock-up missile	макет ракеты
astronaut.	mock-up missile	макетная ракета
avia.	mock-up model	макет
progr.	mock-up of an application	эскиз приложения (ssn)
Makarov.	mock-up of system	макет системы
unions.	mock-up of traffic accidents	инсценировка ДТП (Кунделев)
unions.	mock-up of traffic accidents	имитация ДТП (в РФ – это форма мошенничества, а у них – это средство привлечь внимание Кунделев)
O&G, sakh.	mock-up preassembly	укрупнительная сборка (dks)
construct.	mock-up production shop	макетная
tech.	mock-up reactor	имитатор реактора
energ.ind.	mock-up reactor	модель ядерного реактора в натуральную величину
mil.	mock-up release	учебное бомбометание
gen.	mock-up specimen	макетный образец (Dude67)
telecom.	mock-up stage	стадия макетирования
astronaut.	mock-up stage	макетная ступень
construct.	mock-up study	модельные исследования
construct.	mock-up study	модельные эксперименты
mil., tech.	mock-up tank	ложный танк
mil., tech.	mock-up tank	макет танка
adv.	mock-up test	испытание на модели
electr.eng.	mock-up test	проверка на макете
astronaut.	mock-up test	макетное испытание
astronaut.	mock-up test	испытание макета
el.	mock-up test	модельные испытания
Makarov.	mock-up test	модельное испытание
qual.cont.	mock-up test	испытания на макете
adv.	mock-up test	испытание на макете
seism.	mock-up test	испытание на модели (макете)
energ.ind.	mock-up test	испытания на модели
avia., med.	mock-up trainer	тренажёр, представляющий собой макет рабочего места лётчика
avia., med.	mock-up trainer	тренажёр, представляющий собой макет рабочего места оператора
dentist.	mock-up try-in	предварительная примерка во рту (MichaelBurov)
immunol.	mock-up vaccine	макетная вакцина (ВОЗ, ЕврАзЭС; A pandemic vaccine which contains a strain with pandemic potential, which is authorised prior to the recognition of a pandemic situation. Wakeful dormouse)
immunol.	mock-up vaccine	имитационная вакцина (ВОЗ Wakeful dormouse)
mil., tech.	mock-up village	макет населённого пункта на местности (в натуральную величину, для использования при тактической подготовке)
mil., tech.	mock-up weapon	макет средства вооружения
mil., tech.	mock-up weapon	имитационное средство
mil.	mock-up weapon	ложное боевое средство
automat.	mock-up workpiece	модель детали
UN, account.	mock-ups	макеты (бюджет)
tech.	model-and-mock-up method of design	модельно-макетный метод проектирования
mil.	operational mock-up	макет боевого средства
auto.	Physical Mock-up	Физический макет (marianaicu)
mil.	physical mock-up	макет с физическими характеристиками
mil.	product mock-up	макет серийного образца (техники)
progr.	Prototyping — The creation of a mock-up of an application	Прототипирование – создание эскиза приложения (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn)
progr.	Prototyping — The creation of a mock-up of an application	Прототипирование – создание эскиза приложения (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn)
antenn.	quarter-scale mock-up	модель в масштабе 1:4
phys.	reactor mock-up	модель реактора
nucl.pow.	scale mock up	масштабная модель
construct.	scale mock-up	масштабная модель
astronaut.	soft mock-up	габаритно-весовой макет
construct.	spatial mock-up elements	объёмно-макетные элементы
tech.	static mock-up	статический макет (Featus)
mil.	tank inflatable mock-up	надувной макет танка
mil.	terrain mock-up	макет местности
house.	test mock-up	макет для испытаний
qual.cont.	test mock-up	испытываемая модель
tech.	test mock-up	макет для испытаний (Изделие, представляющее упрощённое воспроизведение объекта испытаний или его части и предназначенное для испытаний cntd.ru Natalya Rovina)
astronaut.	trainer mock-up	тренировочный макет
progr.	user interface mock-up	прототип пользовательского интерфейса (ssn)
busin.	video mock-up	видеозапись работы прототипа (New York Times Alex_Odeychuk)
astronaut.	volumetric mock-up	габаритный макет
tech.	water test mock-up	макет для водных испытаний (MichaelBurov)
tech.	water test mock-up	макет для воды (MichaelBurov)
mil.	weapon mock-up	макет оружия (WiseSnake)