Terms containing mobilized

Subject	English	Russian
mil.	air-mobilize	обеспечить воздушным транспортом
mil.	air-mobilize	обеспечивать воздушным транспортом
mil.	air-mobilized	обеспеченный воздушным транспортом
mil.	air-mobilizing	обеспечивающий воздушным транспортом
mil.	air-mobilizing	обеспечение воздушным транспортом
gen.	be mobilized	мобилизоваться
product.	by mobilizing	путём привлечения (Yeldar Azanbayev)
med.	calcium mobilizing agent	кальциймобилизующий агент
immunol.	calcium mobilizing agent	кальцийионофор
Makarov.	calcium mobilizing agent	кальций-ионофор
mil.	dry net mobilize	макет десантно-высадочного средства для тренировки в высадке по бортовым сетям
mil.	fully-mobilized scenario	план начала военных действий в условиях полной мобилизации
biol.	lipid-mobilizing fraction	фракция, мобилизующая липиды
biol.	lipid-mobilizing substance	жиромобилизующее вещество
biol.	lipid-mobilizing substance	вещество, мобилизующее липиды
mil., lingo	mobilise coercively	бусифицировать ((by throwing into a bus) Anglophile)
for.pol.	mobilise support from outside the country	получить поддержку извне (financial-engineer)
EBRD	mobilising capital	привлечение средств
econ.	mobilize a capital	сделать капитал ликвидным
oil	mobilize a drilling rig	перемещать буровую установку
O&G. tech.	mobilize a drilling rig	передислоцировать буровую установку
mil.	mobilize all resources	мобилизовать все ресурсы
gen.	mobilize all resourses	мобилизовать все ресурсы
bank.	mobilize capital	превращать капитал в ликвидную форму
mil.	mobilize efforts	мобилизовать усилия
gen.	mobilize energy	собраться с силами
Makarov.	mobilize for the struggle for high quality	мобилизовать на борьбу за высокое качество
Gruzovik, mil.	mobilize fully	отмобилизовать (pf of отмобилизовывать)
Gruzovik, mil.	mobilize fully	отмобилизовывать (impf of отмобилизовать)
bank.	mobilize funds	мобилизовать денежные фонды
econ.	mobilize investments	привлекать инвестиции (SWexler)
gen.	mobilize militia	мобилизовать силы милиции
dipl.	mobilize public opinion	мобилизовать общественное мнение
polit.	to mobilize reservists	мобилизовать резервистов (в армию ssn)
chess.term.	mobilize one's self	мобилизоваться на игру
econ.	mobilize someone around common problems	привлекать кого-либо к решению общих проблем (A.Rezvov)
Makarov.	mobilize the army	мобилизовать армию
Makarov.	mobilize the people for the struggle	мобилизовать народ на борьбу
Makarov.	mobilize the reserves of production	мобилизовать резервы производства
Makarov.	mobilize the wealth of the country	мобилизовать все ресурсы страны
Gruzovik	mobilize totally	отмобилизовать (pf of отмобилизовывать)
gen.	mobilize totally	отмобилизоваться
Gruzovik	mobilize totally	отмобилизовывать (impf of отмобилизовать)
Gruzovik	mobilize totally intrans	отмобилизовываться (impf of отмобилизоваться)
gen.	mobilize totally	отмобилизовать
econ.	mobilize under the budget	мобилизовать в бюджет
med.	mobilized blood	мобилизованная кровь (Получают при стимуляции кроветворения гранулоцитарным колониестимулирующим фактором Wolfskin14)
energ.ind.	mobilized crud	подвижные продукты коррозии
med.	mobilized genes	Мобильные гены (прыгающие гены Lumbert)
tech.	mobilized hydrocarbon	подвижный углеводород (dimock)
dentist.	mobilized lateral window	подготовленное латеральное окно (MichaelBurov)
mil.	mobilized man	мобилизант ('More)
solid.st.phys.	mobilized plane	плоскость мобилизации
mil.	mobilized service	служба по мобилизации
mil.	mobilized service	служба по мобилизации
Gruzovik, mil.	mobilized soldier	мобилизованный
mol.biol.	mobilizing agent	мобилизирующее средство (напр., средство, мобилизирующее стволовые клетки Conservator)
mil.	mobilizing efforts	мобилизующий усилия
mil.	mobilizing efforts	мобилизация усилий
med.	mobilizing hook	крючок для мобилизации
polit.	mobilizing role	мобилизующая роль (ssn)
Makarov.	mobilizing separators	передвижные сепараторы
genet.	non-mobilized apheresis product	продукт афереза немобилизованной крови (VladStrannik)
Makarov.	oil may be again mobilized and transferred to other capillaries	нефть снова может продвигаться и перемещаться в другие сосуды
oil	self-mobilizing offshore platform	самоходная плавучая платформа
oil	self-mobilizing offshore platform	самоходное плавучее основание
tech.	self-mobilizing offshore platform	самоходное морское основание
oil	self-mobilizing offshore vessel	самоходное морское основание
O&G. tech.	self-mobilizing platform	самоходное морское основание
dril.	self-mobilizing platform	самоходное основание
mol.biol.	stem cell mobilizing	мобилизация стволовых клеток (отличается от простой активации выходом стволовых клеток из локального окружения Conservator)
mil.	tank inflatable mobilize	надувной макет танка
mil.	terrain mobilize	макет местности
mil.	the sapper battalions were fully mobilized on a wartime footing	Сапёрные батальоны были отмобилизованы по штатам военного времени