Terms containing mobilize

Subject	English	Russian
mil.	air-mobilize	обеспечить воздушным транспортом
mil.	air-mobilize	обеспечивать воздушным транспортом
mil.	air-mobilizing	обеспечивающий воздушным транспортом
mil.	air-mobilizing	обеспечение воздушным транспортом
product.	by mobilizing	путём привлечения (Yeldar Azanbayev)
med.	calcium mobilizing agent	кальциймобилизующий агент
immunol.	calcium mobilizing agent	кальцийионофор
Makarov.	calcium mobilizing agent	кальций-ионофор
mil.	dry net mobilize	макет десантно-высадочного средства для тренировки в высадке по бортовым сетям
gen.	he is trying to mobilize all the support supporters for his party	он пытается заручиться поддержкой сторонниками для своей партии
Makarov.	he is trying to mobilize all the support supporters for his party	он пытается заручиться поддержкой сторонниками для своей партии
Makarov.	he is trying to mobilize all the supporters for his party	он пытается мобилизовать всех сторонников своей партии
gen.	he is trying to mobilize all the supporters for his party	он пытается заручиться сторонниками для своей партии
mil.	helicopter mobilize for loading drills	макет десантного вертолёта для тренировок в погрузке и выгрузке
biol.	lipid-mobilizing fraction	фракция, мобилизующая липиды
biol.	lipid-mobilizing substance	жиромобилизующее вещество
biol.	lipid-mobilizing substance	вещество, мобилизующее липиды
mil., lingo	mobilise coercively	бусифицировать ((by throwing into a bus) Anglophile)
for.pol.	mobilise support from outside the country	получить поддержку извне (financial-engineer)
EBRD	mobilising capital	привлечение средств
econ.	mobilize a capital	сделать капитал ликвидным
oil	mobilize a drilling rig	перемещать буровую установку
O&G. tech.	mobilize a drilling rig	передислоцировать буровую установку
mil.	mobilize all resources	мобилизовать все ресурсы
gen.	mobilize all resourses	мобилизовать все ресурсы
Makarov.	mobilize an army	мобилизовать военные формирования
Makarov.	mobilize an opinion	мобилизовать мнение
bank.	mobilize capital	превращать капитал в ликвидную форму
Makarov.	mobilize deposits	привлекать депозиты (деятельность банка по привлечению денежных вкладов населения или юридических лиц на счета в банке)
Makarov.	mobilize deposits	мобилизовать депозиты (деятельность банка по привлечению денежных вкладов населения или юридических лиц на счета в банке)
mil.	mobilize efforts	мобилизовать усилия
gen.	mobilize energy	собраться с силами
Makarov.	mobilize for the struggle for high quality	мобилизовать на борьбу за высокое качество
Makarov.	mobilize forces	мобилизовать войска
Gruzovik, mil.	mobilize fully	отмобилизовать (pf of отмобилизовывать)
Gruzovik, mil.	mobilize fully	отмобилизовывать (impf of отмобилизовать)
bank.	mobilize funds	мобилизовать денежные фонды
econ.	mobilize investments	привлекать инвестиции (SWexler)
gen.	mobilize militia	мобилизовать силы милиции
Makarov.	mobilize people	мобилизовывать народ
Makarov.	mobilize pressure	мобилизовать давление
dipl.	mobilize public opinion	мобилизовать общественное мнение
Makarov.	mobilize public opinion	мобилизовывать общественное мнение
polit.	to mobilize reservists	мобилизовать резервистов (в армию ssn)
chess.term.	mobilize one's self	мобилизоваться на игру
econ.	mobilize someone around common problems	привлекать кого-либо к решению общих проблем (A.Rezvov)
Makarov.	mobilize support	мобилизовать помощь
Makarov.	mobilize support for something	заручиться поддержкой для (чего-либо)
Makarov.	mobilize the army	мобилизовать армию
Makarov.	mobilize the people for the struggle	мобилизовать народ на борьбу
Makarov.	mobilize the reserves of production	мобилизовать резервы производства
Makarov.	mobilize the wealth of the country	мобилизовать все ресурсы страны
Gruzovik	mobilize totally	отмобилизовать (pf of отмобилизовывать)
Gruzovik	mobilize totally intrans	отмобилизовываться (impf of отмобилизоваться)
gen.	mobilize totally	отмобилизоваться
Gruzovik	mobilize totally	отмобилизовывать (impf of отмобилизовать)
gen.	mobilize totally	отмобилизовать
Makarov.	mobilize trade-union support	заручиться поддержкой профсоюзов
econ.	mobilize under the budget	мобилизовать в бюджет
mil.	mobilized service	служба по мобилизации
mol.biol.	mobilizing agent	мобилизирующее средство (напр., средство, мобилизирующее стволовые клетки Conservator)
mil.	mobilizing efforts	мобилизующий усилия
mil.	mobilizing efforts	мобилизация усилий
med.	mobilizing hook	крючок для мобилизации
polit.	mobilizing role	мобилизующая роль (ssn)
Makarov.	mobilizing separators	передвижные сепараторы
polit.	Proposal by Bulgaria, Mongolia and the Ukranian Soviet Socialist Republic on the United Nations information and educational activities in the field of disarmament, including measures to mobilize world public opinion in favour of disarmament UN Doc. A/S-15/AC, 1/14 of 10 June 1988: included in UN Doc. A/S-15/50 of 25 June 1988 as a Working paper of the 3-rd Special Session of the UN General Assembly devoted to disarmament.	Предложение Болгарии, Монголии и Украинской Советской Социалистической Республики по вопросу об информационной и разъяснительной деятельности ООН в области разоружения, включая меры по мобилизации мирового общественного мнения в поддержку разоружения док. ООН <-> A/S-15/AC. 1/14 от 10 июня 1988 г.; включено в док. ООН <-> A/S-15/50 от 25 июня 1988 г. в качестве рабочего документа 3-й специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН, посвящённой разоружению.
oil	self-mobilizing offshore platform	самоходное плавучее основание
oil	self-mobilizing offshore platform	самоходная плавучая платформа
tech.	self-mobilizing offshore platform	самоходное морское основание
oil	self-mobilizing offshore vessel	самоходное морское основание
O&G. tech.	self-mobilizing platform	самоходное морское основание
dril.	self-mobilizing platform	самоходное основание
mol.biol.	stem cell mobilizing	мобилизация стволовых клеток (отличается от простой активации выходом стволовых клеток из локального окружения Conservator)
mil.	tank inflatable mobilize	надувной макет танка
mil.	terrain mobilize	макет местности