Terms containing mobile-to-mobile

Subject	English	Russian
sec.sys.	access to mobile phones	иметь доступ к мобильному телефону (Alex_Odeychuk)
Makarov.	according to H., this theory should hold whether localized or mobile adsorption is assumed	согласно Г., эта теория должна быть справедливой независимо от того, предполагается ли статическая или динамическая адсорбция
Makarov.	according to H., this theory should hold whether localized or mobile adsorption is assumed	согласно Г. эта теория должна быть справедливой независимо от того, предполагается ли статическая или динамическая адсорбция
data.prot.	active surveillance attacks against mobile phone subscribers using access to international telecommunications networks	активное наблюдение с целью перехвата информации абонентов мобильной связи посредством доступа к международным сетям связи (Alex_Odeychuk)
chromat.	allow the mobile phase to equilibrate	кондиционировать колонку в потоке подвижной фазы (igisheva)
tech.	base-to-mobile communication	связь между базовой и подвижной радиостанциями
progr.	connecting the mobile dock to your tablet	подключение мобильной док-станции к планшету (ssn)
telecom.	direct mobile-to-mobile communication	прямая связь между подвижными объектами
telecom.	easy-to-use mobile phone	бабушкафон (denghu)
O&G	fixed-to-mobile	фиксированно-подвижный
tel.	fixed-to-mobile	со стационарного телефона на мобильный (WiseSnake)
radioeng.	ground-to-air mobile ECM equipment	наземная подвижная станция создания помех воздушным целям
radioeng.	ground-to-air mobile ECM equipment	наземная подвижная станция постановки помех воздушным целям
radioeng.	ground-to-ground mobile ECM equipment	наземная подвижная станция создания помех наземным целям
radioeng.	ground-to-ground mobile ECM equipment	наземная подвижная станция постановки помех наземным целям
transp.	hose pliers for industrial vehicles with mobile jaw that can suit hoses from ø48 to 115 mm	клещи для снятия и надевания без повреждений шлангов грузовых автомобилей от ø48 до 115 мм с подвижной губкой
gen.	mobile and keen to explore challenges	лёгкий на подъём, не боится трудностей (Ace Translations Group)
mil., avia.	mobile ground-to-air radar jamming system	система постановки помех мобильным радиолокационным станциям зенитным ракетным комплексом
astronaut.	mobile hard-to-find base	подвижная малозаметная база
telecom.	mobile radio-to-TV receiver interference	помехи телевидению, создаваемые мобильными системами радиопередачи
mil.	mobile surface-to-air missile	ЗУР на подвижной ПУ
mil.	mobile surface-to-air missile system	подвижный ЗРК
mil.	mobile surface-to-air weapon system	подвижный ЗРК
mil.	mobile surface-to-surface MLRS	передвижной ракетный комплекс залпового огня (Val_Ships)
mil.	mobile system surface-to-air missile	ЗУР подвижного ЗРК
med.appl.	mobile table according to Oppenheimer	передвижной стол Оппенгеймера
telecom.	mobile terminated point-to-point messages	прямая передача сообщений в подвижной связи (ssn)
tel.	mobile-to-fixed	с мобильного телефона на стационарный (WiseSnake)
progr.	Mobile-to-Mobile	мобильное межмашинное взаимодействие (Alex_Odeychuk)
progr.	Mobile-to-Mobile	межмашинное взаимодействие с использованием мобильных решений (Alex_Odeychuk)
IT	mobile-to-mobile communication	межмашинное взаимодействие с использованием мобильных технологий (Alex_Odeychuk)
IT	mobile-to-mobile communication	мобильное межмашинное взаимодействие (Alex_Odeychuk)
IT	mobile-to-mobile communication	межмашинное взаимодействие через сети мобильных операторов (Alex_Odeychuk)
IT	mobile-to-mobile communication	межмашинное взаимодействие с использованием мобильных решений (Alex_Odeychuk)
tech.	mobile-to-mobile radio communication	радиосвязь между подвижными объектами
progr.	mobile-to-mobile solution	решение в области мобильного межмашинного взаимодействия (Alex_Odeychuk)
telecom.	operator-to-train mobile communication	мобильная связь "оператор-поезд"
telecom.	platform-to-train mobile communication	мобильная связь "платформа-поезд"
avia.	Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment	Протокол по авиационному оборудованию к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования (aka Aircraft Equipment Protocol unidroit.org 'More)
law	Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Railway Rolling Stock	Протокол по железнодорожному подвижному составу к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования ('More)
gen.	someone in the family has to be upwardly mobile	хоть кто-то в семье должен стремиться к лучшему уровню жизни (q3mi4)
gen.	someone in the family has to be upwardly mobile	хоть кто-то в семье должен уметь зарабатывать деньги (q3mi4)
telecom.	wagon-to-wagon mobile communication	мобильная связь "вагон-вагон"
Makarov.	you have to carry a mobile so that they can call you in at any time	вы должны всегда иметь при себе сотовый телефон, чтобы они могли дозвониться до вас в любое время