| Subject | English | Russian |
| progr. | for these reasons, good code design is at least as important for mobile device software as it is for desktops | в силу описанных причин при разработке ПО для мобильных устройств удачная структура кода играет, по крайней мере, не меньшую роль, чем в случае настольных компьютеров (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005) |
| mil., avia. | mobile autonomous robot software | программное обеспечение мобильного автономного робота |
| softw. | mobile device management software | программное обеспечение для управления мобильными устройствами (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| progr. | mobile device software | ПО для мобильных устройств (ssn) |
| progr. | mobile device software | программное обеспечение для мобильных устройств (ssn) |
| IT | mobile software | мобильное программное обеспечение |
| IT | mobile software | программное обеспечение для мобильных систем |
| progr. | mobile software | мобильное ПО (ssn) |
| media. | mobile software components | мигрирующие программные компоненты |
| progr. | mobile software development | разработка мобильного ПО (ssn) |
| progr. | mobile software development | разработка мобильного программного обеспечения (ssn) |
| comp. | mobile software platform | операционная система для мобильных устройств (A.Rezvov) |
| comp. | mobile software platform | мобильная операционная система (A.Rezvov) |
| telecom. | mobile-phone software | программное обеспечение для мобильных телефонов (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| progr. | server, desktop, and mobile device software design | проектирование приложений для настольных компьютеров, серверов и мобильных устройств (ssn) |
| progr. | State machine design is a good practice in server, desktop, and mobile device software design | Использование конечных автоматов стало уже обычной практикой при проектировании приложений для настольных компьютеров, серверов и мобильных устройств ("Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre (2005) ssn) |
| progr. | state machines are particularly useful in mobile software development | конечные автоматы оказываются особенно полезными при разработке мобильного программного обеспечения (ssn) |