| Subject | English | Russian |
| comp., MS | ASP.NET mobile control | элемент управления ASP.NET для мобильных устройств (One of a set of ASP.NET controls designed for mobile Web applications. ASP.NET mobile controls extend their ASP.NET server control counterparts) |
| mil. | automated mobile testing and control station | АКИПС (LyuFi) |
| media. | color mobile central control room | базовая передвижная телевизионная станция цветного телевидения |
| mil., avia. | control-based mobile ad hoc networking | мобильная адаптивная сеть связи с распределённым управлением |
| tech. | digital mobile control room | передвижная центральная аппаратная (ssn) |
| el. | gate mobile communications control | подсистема управления подвижной связью |
| mil., avia. | ground mobile tracking, telemetry and control | наземная мобильная система сопровождения, телеметрии и управления (system) |
| media. | home mobile control center function | функция управления положением абонентских станций подвижных объектов и распределения абонентской информации |
| tech. | hydraulic sandwich mobile control block | блок управления гидроприводом мобильной машины |
| nat.res. | mobile air pollution control laboratory | передвижная лаборатория контроля загрязнения воздуха |
| mil., avia. | mobile air traffic control | подвижный пункт управления воздушным движением (unit) |
| mil. | mobile air traffic control | подвижный пост УВД |
| mil., avia. | mobile air traffic control | подвижный пост управления воздушным движением (unit) |
| tech. | mobile air traffic control all-weather landing system | мобильная всепогодная система управления воздушным движением и посадки |
| mil., avia. | mobile air weapon control system | подвижная система управления авиационными средствами поражения |
| mil. | mobile air weapon control system | мобильная система управления средствами поражения воздушных целей |
| mil. | mobile automated control system | переносная автоматизированная система управления (напр., для минометных подразделений и буксируемых орудий батальонной артиллерии Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Mobile center of technical control for transport facilities | Передвижной пункт технического контроля транспортных средств (Konstantin 1966) |
| el. | mobile communications control | станция управления мобильной радиосвязью |
| el. | mobile communications control | станция управления мобильной связью |
| el. | mobile communications control | управление подвижной связью |
| el. | mobile communications control | управление мобильной связью |
| el. | mobile communications control | управление мобильной радиосвязью |
| el. | mobile communications control | управление подвижной радиосвязью |
| el. | mobile communications control | станция управления подвижной радиосвязью |
| el. | mobile communications control | станция управления подвижной связью |
| gen. | mobile communications control centre | подвижный пункт управления связи (Alexander Demidov) |
| mil. | mobile control | подвижный ПУ |
| avia. | mobile control | передвижной стартовый командный пункт |
| tech. | mobile control and reporting unit | подвижное подразделение управления и оповещения |
| mil., avia. | mobile control and reporting unit | передвижной блок управления и регистрации |
| mil., avia. | mobile control center | центр управления в системе связи с подвижными объектами |
| mil. | mobile control center | подвижный центр управления |
| mil., avia. | mobile control center | передвижной центр управления |
| mil., avia. | mobile control node | мобильный узел управления |
| media. | mobile control room | аппаратная часто на автомобиле с дистанционным управлением |
| mil. | mobile control room | подвижный ПУ |
| mil. | Mobile Control Unit | мобильный блок управления (qwarty) |
| comp., MS | mobile controls | мобильные элементы управления (Controls for building mobile Web applications) |
| mil., missil. | mobile launch control center | подвижный ПУ пуском |
| astronaut. | mobile launch control center | подвижный центр управления пуском ракет |
| mil., avia. | mobile launch control center | мобильный центр управления запуском |
| mil. | mobile low-level reporting and control unit | подвижное подразделение наблюдения и оповещения о низколетящих целях |
| mil., avia. | mobile operations control center | мобильный оперативный центр управления |
| mil. | mobile processing and control station | подвижная станция обработки и контроля данных (о минных полях) |
| mil. | mobile radar approach control | подвижной РЛ пункт управления заходом на посадку |
| mil., avia. | mobile radar approach control | подвижный радиолокационный пункт управления заходом на посадку |
| mil. | mobile radar control post | подвижный РЛ пункт наведения |
| mil. | mobile radar control post | подвижный РЛ пункт управления |
| mil., avia. | mobile radar control post | подвижный радиолокационный пост наведения |
| mil., artil. | mobile radar control post | подвижный радиолокационный пункт управления |
| tech. | mobile radar control post | подвижный пункт радиолокационного управления |
| mil., avia. | mobile radar control post | подвижный радиолокационный пост управления |
| mil. | mobile radar control post | подвижный РЛ пост управления |
| mil. | mobile reporting and control system | подвижная система управления и оповещения |
| avia. | mobile runway control | передвижной стартовый командный пункт |
| telecom. | mobile service control point | пункт управления мобильной связью (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | mobile service control point | пункт управления мобильными службами |
| telecom. | mobile service switching and control point | пункт коммутации и управления мобильной связью (oleg.vigodsky) |
| TV | mobile studio control room | ПТС (MichaelBurov) |
| TV | mobile studio control room | передвижная телевизионная станция (MichaelBurov) |
| tech. | mobile studio-control room | ПТС |
| tech. | mobile studio-control room | передвижная телевизионная станция |
| mil., avia. | mobile system for accurate intercontinental ballistic missile control | подвижная система точного управления межконтинентальной баллистической ракетой |
| mil., avia. | mobile tactical command and control system | мобильная тактическая система командования и управления |
| astronaut. | mobile temperature control plant | вагон подвижной агрегат термостатирования |
| astronaut. | mobile temperature control unit | Передвижной агрегат термостатирования (muzungu) |
| mil. | mobile traffic control team | подвижная команда регулирования движения (транспорта) |
| comp., MS | mobile user control | пользовательский элемент управления для мобильных устройств (An ASP.NET mobile control derived from the System.Web.UI.MobileControls.MobileUserControl class. User controls provide containers for custom controls built from other ASP.NET mobile controls) |
| mil. | mobile weapons control system | подвижная система управления оружием |
| el. | visit mobile communications control | подсистема контроля перемещения подвижных абонентов |
| media. | visited mobile control center function | функция управления установлением соединения в пределах той зоны общего управления системы связи с подвижными объектами, в которой находится соответствующий подвижный объект (одна из трёх основных функций, выполняемых системой коммутации автомобильных абонентов пункта (центра) управления системой связи с подвижными объектами фирмы NTT (Япония)) |