| Subject | English | Russian |
| comp. | mobile assistant | мобильный помощник (Это утилита (менеджер), которая обеспечивает синхронизацию мобильного устройства и компьютера  softdroids.com Ralana) |
| Gruzovik, libr. | mobile-library assistant | книгоноша |
| gen. | mobile-library assistant | книгоноша |