| Subject | English | Russian |
| avia. | mixed mode analysis | анализ разрушения смешанного типа |
| progr. | mixed mode arithmetic | смешанная арифметика (так говорят про выражения, в которых смешаны операции как над целыми, так и над действительными числами) |
| progr. | mixed mode assembly | сборка смешанного режима (ssn) |
| data.prot. | mixed mode authentication | проверка подлинности в смешанном режиме (Alex_Odeychuk) |
| media. | mixed mode CD | компакт-диск со смешанной мультимедийной информацией |
| nano | mixed mode crack | трещина от нагружения смешанного вида |
| IT | mixed mode expression | смешанное выражение (ФОРТРАН) |
| nano | mixed mode fracture | разрушение при комбинированном нагружении |
| nano | mixed mode fracture | разрушение сложного вида |
| avia. | mixed mode fracture | разрушение смешанного типа |
| avia. | mixed mode loading | нагружение смешанного типа |
| microel. | mixed mode simulation | смешанное моделирование |