| Subject | English | Russian |
| math. | expression of mixed mode | смешанное выражение |
| ed. | mixed attendance mode | очно-заочная форма обучения (Subjects studied via mixed attendance mode require a combination of scheduled physical attendance and scheduled virtual/online attendance for learning activities – James Cook University (Australia) Tamerlane) |
| astronaut. | mixed control mode | режим комбинированного управления (ОС с помощью PCY и аэродинамических поверхностей) |
| Makarov. | mixed mode | смешанная форма |
| media. | mixed mode | смешанное воспроизведение (напр., изображения и текста) |
| nucl.pow. | mixed mode | с комбинированным режимом работы |
| construct. | mixed mode | комбинированный режим работы |
| tech. | mixed mode | смешанная мода |
| astronaut. | mixed mode | комбинированный режим работы (ЖРД на двух видах горючего) |
| comp., MS | mixed mode | смешанный режим |
| Makarov. | mixed mode | комбинированный режим |
| avia. | mixed mode analysis | анализ разрушения смешанного типа |
| progr. | mixed mode arithmetic | смешанная арифметика (так говорят про выражения, в которых смешаны операции как над целыми, так и над действительными числами) |
| progr. | mixed mode assembly | сборка смешанного режима (ssn) |
| data.prot. | mixed mode authentication | проверка подлинности в смешанном режиме (Alex_Odeychuk) |
| media. | mixed mode CD | компакт-диск со смешанной мультимедийной информацией |
| nano | mixed mode crack | трещина от нагружения смешанного вида |
| IT | mixed mode expression | смешанное выражение (ФОРТРАН) |
| nano | mixed mode fracture | разрушение при комбинированном нагружении |
| nano | mixed mode fracture | разрушение сложного вида |
| avia. | mixed mode fracture | разрушение смешанного типа |
| avia. | mixed mode loading | нагружение смешанного типа |
| microel. | mixed mode simulation | смешанное моделирование |
| Makarov. | mixed modes | смешанные моды |
| telecom. | mixed monitoring mode | режим смешанного текущего контроля (oleg.vigodsky) |
| construct. | mixed-mode | с комбинированным режимом работы |
| Makarov. | mixed-mode analysis | смешанный анализ (в САПР) |
| IT | mixed-mode analysis | смешанный анализ (сочетающий различные уровни абстрагирования, напр., МОП-схем при их моделировании) |
| el. | mixed-mode analysis | смешанный анализ |
| el. | mixed-mode analysis | анализ смешанного типа |
| Makarov. | mixed-mode analysis | анализ смешанного типа (в САПР) |
| Makarov. | mixed-mode and quasiperiodic oscillations | смешанномодовые и квазипериодические колебания |
| astronaut. | mixed-mode application | применение комбинированного режима работы ДУ (на двух видах горючего) |
| nano | mixed-mode approach | комбинированный режим работы ДУ (на двух видах горючего) |
| el. | mixed-mode arithmetic | смешанная арифметика |
| el. | mixed-mode arithmetic | арифметические действия с разными типами чисел |
| astronaut. | mixed-mode arrangement | схема ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы |
| progr. | mixed-mode assignment | смешанные присваивания (ssn) |
| chromat. | mixed-mode chromatography | хроматография со смешанным режимом (VladStrannik) |
| astronaut. | mixed-mode climb | набор высоты при комбинированном режиме работы ДУ (на двух видах горючего) |
| microel. | mixed-mode clock manager | комбинированный механизм управления синхронизацией (MMCM Vladimir A.) |
| el. | mixed-mode disk | компакт-диск формата CD Plus |
| el. | mixed-mode disk | компакт-диск формата CD Extra |
| el. | mixed-mode disk | мультимедийный компакт-диск с двумя сессиями (аудио и CD-ROM) |
| astronaut. | mixed-mode engine | ЖРД на двух видах горючего с комбинированным режимом работы |
| progr. | mixed-mode expression | смешанное выражение (ssn) |
| progr. | mixed-mode expressions | смешанные выражения (ssn) |
| nano | mixed-mode fatigue | усталость при комбинированном нагружении |
| nano | mixed-mode fatigue three-dimensional-polymerized | порог выносливости при комбинированном нагружении |
| astronaut. | mixed-mode fatigue threshold | порог выносливости при комбинированном нагружении |
| astronaut. | mixed-mode fuel injection | впрыск топлива при комбинированном режиме работы ЖРД (на двух видах горючего) |
| astronaut. | mixed-mode insertion | выведение на орбиту при комбинированном режиме работы ДУ (на двух видах горючего) |
| IT | mixed-mode macrodefinition | смешанное макроопределение |
| avia. | mixed-mode maneuver | манёвр смешанного типа |
| pharma. | mixed-mode membrane adsorber | мембранный адсорбер со смешанным режимом (ProtoMolecule) |
| construct. | mixed-mode method | смешанный метод (напр., расчёта рам) |
| automat. | mixed-mode modulator | многоуровневое модулирующее устройство |
| Makarov. | mixed-mode modulator | многоуровневое моделирующее устройство |
| astronaut. | mixed-mode optimization | оптимизация комбинированного режима работы (ДУ на двух видах горючего) |
| nano | mixed-mode optimization | оптимизация комбинированного режима работы |
| astronaut. | mixed-mode orbiter | ОС, оснащённая ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы |
| astronaut. | mixed-mode payload | ПН, выводимая на орбиту при комбинированном режиме работы ДУ на двух видах горючего |
| astronaut. | mixed-mode principle | принцип комбинированной работы ДУ (на двух видах горючего) |
| nano | mixed-mode propagation | топливо для работы ДУ на двух видах горючего в комбинированном режиме |
| astronaut. | mixed-mode propellant | топливо для работы ДУ на двух видах горючего в комбинированном режиме |
| astronaut. | mixed-mode propulsion | ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы |
| astronaut. | mixed-mode propulsion sequence | последовательность комбинированного режима работы ЖРД на двух видах горючего |
| astronaut. | mixed-mode propulsion system | ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы |
| astronaut. | mixed-mode shuttle | МВКА, оснащённый ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы |
| media. | mixed-mode simulation | смешанное моделирование |
| progr. | mixed-mode simulation | моделирование смешанного типа (ssn) |
| automat. | mixed-mode simulation | многоуровневое моделирование |
| el. | mixed-mode simulation | смешанное моделирование (1. моделирование схем с элементами разного уровня интеграции 2. моделирование цифро-аналоговых схем) |
| el. | mixed-mode simulation | многоуровневое моделирование (1. моделирование схем с элементами разного уровня интеграции 2. моделирование цифро-аналоговых схем) |
| IT | mixed-mode simulation | моделирование на нескольких уровнях |
| automat. | mixed-mode simulation | разнохарактерное моделирование |
| tech. | mixed-mode simulation | совместное моделирование (аналоговых и цифровых схем) |
| tech. | mixed-mode simulation | смешанное моделирование (аналоговых и цифровых схем) |
| microel. | mixed-mode simulator | программа смешанного моделирования |
| astronaut. | mixed-mode space shuttle main engine | основной ЖРД МТКК на двух видах горючего с комбинированным режимом работы |
| astronaut. | mixed-mode space transport | МТКК, оснащённый ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы |
| astronaut. | mixed-mode SSTO configuration | компоновка одноступенчатого МВКА, оснащённого ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы |
| astronaut. | mixed-mode SSTO configuration | схема одноступенчатого МВКА, оснащённого ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы |
| telecom. | mixed-mode sweep | развёртка смешанного типа |
| microel. | mixed-mode technique | смешанный метод |
| media. | mixed-mode teletex service | служба телетекса, работающая в смешанном режиме обслуживания (обеспечивает связь между терминалами, которые осуществляют подготовку, редактирование и печать документов) |
| media. | mixed-mode terminal | терминал смешанного режима (в службе телетекса смешанного режима) |
| nano | mixed-mode theory | теория комбинированного режима работы (ЖРД на двух видах горючего) |
| astronaut. | mixed-mode trajectory | траектория МВКА при комбинированном режиме работы ДУ (на двух видах горючего) |
| el. | mix-mode dialing | тонально-импульсный набор (номера) |