Terms containing misunderstood

Subject	English	Russian
gen.	A myth may be deposited from a misunderstood text.	Миф может получаться из неправильно понятого текста (Franka_LV)
gen.	allow that she misunderstood me	допускать, что она меня неправильно поняла
gen.	be misunderstood to be	перепутать с (Alex_Odeychuk)
gen.	be misunderstood to be	путать с (Alex_Odeychuk)
gen.	he always complains of being misunderstood	он вечно сетует на то, что его не понимают
gen.	he felt anxious about being misunderstood	он боялся, что его неправильно поймут
gen.	he misunderstood the implication of statement	он неправильно истолковал смысл заявления
gen.	I don't want to be misunderstood	я хочу, чтобы меня правильно поняли (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
gen.	I hope I may not be misunderstood	надеюсь, что меня поймут правильно
gen.	I hope I may not be misunderstood	надеюсь, что меня поймут верно
Makarov.	if I have not misunderstood you	если я вас правильно понял
scient.	it is often misunderstood by those who	это часто неверно понимается теми, кто ...
gen.	misunderstood impression	неясное представление (Ivan Pisarev)
gen.	misunderstood impression	туманное представление (Ivan Pisarev)
gen.	misunderstood impression	неясное ощущение (Ivan Pisarev)
gen.	misunderstood impression	смутная догадка (Ivan Pisarev)
gen.	misunderstood impression	недостаточно ясное представление (Ivan Pisarev)
gen.	misunderstood impression	неопределённое представление (Ivan Pisarev)
gen.	misunderstood impression	неявственное ощущение (Ivan Pisarev)
gen.	misunderstood impression	смутное ощущение (Ivan Pisarev)
gen.	misunderstood impression	смутное впечатление (Ivan Pisarev)
gen.	misunderstood impression	приблизительное представление (Ivan Pisarev)
gen.	misunderstood impression	смутное представление (Ivan Pisarev)
gen.	misunderstood impression	нечеткое представление (Ivan Pisarev)
ling.	prevent from being misunderstood	предотвратить неправильное понимание (Alex_Odeychuk)
ling.	prevent from being misunderstood	предотвратить непонимание (Alex_Odeychuk)
book.	prone to be misunderstood	можно неверно понять (в рамках конструкции подлежащее + соотв. форма глагола + указанная фраза • to be A.Rezvov)
Makarov.	she felt misunderstood	она чувствовала, что её не понимают
Makarov.	we misunderstood each other	мы друг друга не поняли
Makarov.	we misunderstood each other	у нас вышло недоразумение
PR	you misunderstood them	вы неправильно их поняли (Alex_Odeychuk)