Terms containing misunderstanding about

Subject	English	Russian
gen.	he felt anxious about being misunderstood	он боялся, что его неправильно поймут
gen.	how could such a misunderstanding come about?	как могло получиться такое недоразумение?
gen.	how could such a misunderstanding come about?	как могло произойти такое недоразумение?
gen.	misunderstanding about	размолвка из-за
progr.	possibility of misunderstandings about who is doing what	вероятность различных разногласий, касающихся того, кто и что должен делать (ssn)
Makarov.	she jumped on the butler for misunderstanding something about the drinks	она накинулась на дворецкого, потому что он что-то напутал с напитками
progr.	Such contact reduces the possibility of misunderstandings about who is doing what and lessens the seriousness of the consequences should such misunderstandings occur	Такой контакт снижает вероятность различных разногласий, касающихся того, кто и что должен делать, и уменьшает серьёзность последствий, возникающих в подобных ситуациях (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986 ssn)
Makarov.	the situation came about through a misunderstanding	эта ситуация возникла в результате непонимания