DictionaryForumContacts

Terms containing misstatement | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.accounting misstatementискажение бухгалтерской отчётности (An instance where a financial statement assertion is not in accordance with the criteria against which it is audited (e.g. GAAP). Misstatements may be classified as fraud (intentional), other illegal acts such as noncompliance with laws and regulations (intentional or unintentional), or errors (unintentional). accountingconcern.com Alexander Demidov)
econ.be free of material misstatementне содержать существенных искажений
audit.clearly trivial misstatementявно незначительное искажение (Ellisa)
tax.fraudulent misstatementобманное заявление (dimock)
audit.free from material misstatementне содержит существенных искажений (triumfov)
bank.free of material misstatementбез существенного искажения
account.have a reasonable expectation of material misstatementиметь достаточные основания ожидать обнаружения существенных искажений
econ.have a reasonable expectation of material misstatementиметь достаточные основания ожидать обнаружения существенных искажений (в отчёте)
account.identified misstatementобнаруженная неточность
gen.make a misstatement aboutвыступить с ложным заявлением (о чём-либо)
gen.make a misstatement onвыступить с ложным заявлением (о чём-либо)
bank.material misstatementсущественное искажение (финансовой отчётности; вывод аудиторов)
EBRDmaterial misstatementсущественное искажение (in auditing)
audit.material misstatementсерьёзные недостоверные данные (недостоверность eng:, ifac.org vilena.yakovleva)
account.material misstatementсущественное искажение
account.material misstatementсущественно неверное представление сведений
lawmaterial misstatementфинансовые искажения
econ.material misstatement of factсущественное искажение факта
lawmisstatement in the recordнеправильная запись в протоколе
lawmisstatement in the recordложная запись в протоколе
cust.risk assessment of material misstatementоценка риска существенных искажений (elena.kazan)
account.risk of material misstatementриск существенного искажения
account.risk of material misstatement due to fraudриск существенного искажения отчётности вследствие недобросовестных действий (Morning93)
audit.tolerable misstatementдопустимое искажение

Get short URL