| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | adaptive mission oriented software system | адаптивная система программного обеспечения для выполнения боевой задачи |
| tech. | adaptive mission oriented software system | адаптивная система программного обеспечения для дальнего обнаружения запусков баллистических ракет |
| mil. | adaptive mission oriented software system | адаптивная специализированная система программного обеспечения |
| mil. | combination mission/level of effort-oriented items | предметы МТО, потребность в которых определяется в зависимости от выполняемой задачи, количества наличных сил и средств |
| adv. | market-oriented mission statement | программное заявление с позиций рыночной ориентации |
| mil., avia. | mission oriented protective posture | защитное положение для выполнения поставленной задачи |
| mil. | mission-oriented | в соответствии с характером задачи |
| busin. | mission-oriented | целеориентированный (подход translator911) |
| econ. | mission-oriented | связанный со стратегической задачей (Another important idea in The Entrepreneurial State is that of “mission-oriented” investment, whereby governments focus public R&D in particular areas such as green technology or health care. A.Rezvov) |
| IT | mission-oriented | занимающийся выполнением программ |
| avia. | mission-oriented | целевого назначения |
| mil. | mission-oriented | с учётом выполняемой задачи |
| mil. | mission-oriented | с учётом характера выполняемой задачи |
| avia., med. | mission-oriented activity | деятельность нацеленная на выполнение задания |
| avia., med. | mission-oriented activity | работа нацеленная на выполнение задания |
| avia., med. | mission-oriented activity | активность нацеленная на выполнение задания |
| mil. | mission-oriented analysis | анализ с учётом характера выполняемой задачи |
| avia. | mission-oriented criterion | критерий эффективности выполнения задания |
| mil. | mission-oriented equipment | военное имущество, выдаваемое с учётом характера выполняемой задачи |
| gen. | mission-oriented financing and receipts | целевые финансирование и поступления |
| mil. | mission-oriented item | предмет снабжения выдаваемый с учётом поставленной задачи |
| mil. | mission-oriented item | предмет снабжения, выдаваемый с учётом характера выполняемой задачи |
| mil. | mission-oriented item report | отчёт о предметах снабжения, выдаваемых с учётом характера выполняемой задачи |
| astronaut. | mission-oriented parameter | параметр, связанный с назначением полёта |
| econ. | mission-oriented project | проект, направленный на решение конкретной проблемы |
| energ.ind. | mission-oriented project | проект по решению конкретной задачи |
| mil. | mission-oriented protection posture | меры защиты от ОМП с учётом характера выполняемых задач |
| mil. | mission-oriented protection posture | принцип постоянного использования специальных средств индивидуальной ЗОМП при выполнении определённых задач |
| mil. | mission-oriented protection posture | методы и средства защиты с учётом характера выполняемой задачи |
| mil., WMD | Mission-Oriented protective posture | постоянные меры защиты, принимаемые для выполнения поставленной задачи |
| mil. | mission-oriented protective posture | меры защиты от ОМП с учётом характера выполняемых задач |
| mil. | mission-oriented protective posture | индивидуальные средства защиты (в установленном положении  voenper2020.site Киселев) |
| mil. | mission-oriented protective posture | порядок использования индивидуальных средств защиты в зависимости от характера выполняемой задачи (Киселев voen158) |
| mil. | mission-oriented protective posture | принцип постоянного использования специальных средств индивидуальной ЗОМП при выполнении определённых задач |
| mil. | mission-oriented protective posture | положение (установленное для ношения индивидуальных средств защиты (от ОМП) с учётом характера выполняемой задачи voenper2020.site Киселев) |
| avia., med. | mission-oriented simulator | тренажёр для подготовки к выполнению определённой цели |
| avia., med. | mission-oriented simulator training | тренажёрное обучение, ориентированное на выполнение определённых полётных заданий |
| mil., avia. | mission-oriented system type | тип системы для выполнения задачи |
| mil. | mission-oriented task | частная задача, соответствующая общей |
| avia., med. | mission-oriented training | обучение, ориентированное на выполнение определённых полётных заданий |
| astronaut. | mission-oriented upper stage | верхняя ступень целевого назначения |
| astronaut. | mission-oriented upper stage | МТА целевого назначения |
| astronaut. | mission-oriented vehicle | ЛА для выполнения боевой задачи |
| astronaut. | mission-oriented vehicle | ЛА целевого назначения |
| astronaut. | mission-oriented vehicle | штатный ЛА (в отличие от опытного) |