| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air combat mission simulation facility | тренажёр для моделирования боевой задачи летательного аппарата |
| mil., astronaut., obs. | extended mission Apollo simulation | тренажёр для подготовки к длительному полёту на космическом корабле "Аполлон" |
| avia. | full-mission simulation | комплексное моделирование выполнения задания |
| mil., avia., obs. | homing overlay mission simulation | моделирование внеатмосферного перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты самонаводящимися противоракетами |
| Apollo-Soyuz | manned mission simulation | тренировка экипажей на корабле в земных условиях (test) |
| Apollo-Soyuz | manned mission simulation test | испытание с участием экипажа |
| mil. | mission analysis and trajectory simulation | анализ задачи и моделирование траектории |
| tech. | mission control center simulation | моделирование работы центра управления полётом |
| Apollo-Soyuz | Mission Control Center simulation | тренировка Центров управления полётом |
| mil., avia. | mission control center simulation | система моделирования в ЦУП (system) |
| astronaut. | mission integrated simulation | комплексная полётная тренировка |
| avia., med. | mission simulation | имитация полёта |
| Apollo-Soyuz | mission simulation | наземная отработка полёта |
| mil., avia. | mission simulation | моделирование задачи |
| mil. | mission simulation | моделирование полёта |
| mil. | mission simulation model | модель имитации условий полёта |
| mil., avia. | mission training through distributed simulation | подготовка к выполнению боевой задачи методом распределённого моделирования |
| mil., avia. | mission training via distributed simulation | подготовка к выполнению боевой задачи методом распределённого моделирования |
| mil., avia. | mission verification simulation | моделирование процессов контроля полёта |
| tech. | Shuttle mission evaluation simulation | моделирование для оценки условий полёта многоразового воздушно-космического аппарата |
| astronaut. | space station mission simulation mathematical model | математическая модель имитации полёта космической станции |
| mil., avia. | tactical aviation mission system simulation | тренажёр для подготовки лётчиков армейской авиации |
| avia. | total mission simulation | комплексное моделирование выполнения задания |