| Subject | English | Russian |
| Apollo-Soyuz | degradation of mission objectives | сокращение программы |
| astronaut. | fulfill the mission objectives | выполнить все задачи полёта (Alex_Odeychuk) |
| gen. | mission and objectives | задачи и цели (Alexander Demidov) |
| avia. | mission conditions and objectives | условия и задачи полёта (Konstantin 1966) |
| nautic. | mission objective | основной объект операции |
| mil. | mission objective | основная цель задачи |
| mil. | mission objective | показатель для выполнения задачи |
| astronaut. | mission objective | цель полёта |
| automat. | mission objective | целевое назначение (ssn) |
| mil. | mission objective | норматив для выполнения задачи |
| mil. | mission objective | основная цель операции |
| mil. | mission objective | основной объект |
| mil. | mission objective | боевая задача (4uzhoj) |
| avia., med. | mission objective | цель задания |
| avia., med. | mission objective | цель операции |
| avia., med. | mission objective | цель миссии |
| nautic. | mission objective | основной объект задачи |
| astronaut. | mission objectives | задачи полёта |
| NATO | mission objectives | поставленные задачи операции (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | mission, task, objective | предназначение, задача, цель |
| O&G, sahk.s. | mission, vision, values, and objectives | цели, концепции, шкала ценностей и задачи |
| mil. | mission-type objective | особая задача |
| mil. | mission-type objective | специальный объект |
| mil. | objective mission alternative | запасной вариант выполнения поставленной задачи |
| mil. | objective mission alternative | дополнительный вариант выполнения поставленной задачи |
| gen. | objective of a military mission | цель боевого задания |
| Makarov. | objective of military mission | цель боевого задания |
| mil. | primery mission objective | главная цель операции (Val_Ships) |
| progr. | the purpose of enterprise is to realize a value creation chain, which serves the realization of business mission, objectives and goals | Цель функционирования предприятия состоит в том, чтобы сформировать цепочку создания ценностей, которая обеспечивает реализацию бизнес-назначения, задач и целей (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| qual.cont. | vision, mission, policy, objectives statements | положения о видении, миссии, стратегии, целях (в организации ProtoMolecule) |