| Subject | English | Russian |
| gen. | a number of books is missing from the library | из библиотеки пропал ряд книг |
| gen. | a shilling was missing from my purse | в моём кошельке не хватало шиллинга |
| gen. | a shilling was missing from my purse | из моего кошелька пропал шиллинг |
| comp., MS | Authorization code was missing from the registrar transfer | Отсутствовал код авторизации для смены регистратора (Windows Live Admin Center W4MQ Rori) |
| math. | be missing from | отсутствовать в |
| gen. | he is missing from home | он пропал из дому |
| gen. | he missed money from his cash-box | он обнаружил, что денег в ящике не хватает |
| gen. | he missed the sunshine when he returned to London from Africa | когда он вернулся из Африки в Лондон, ему не хватало солнца |
| gen. | he missed the sunshine when he returned to London from Africa | когда он вернулся из Африки в Лондон, ему не недоставало солнца |
| gen. | is anything missing from your wallet? | у вас что-нибудь пропало из бумажника? |
| gen. | is missing from the safe | что-то пропало из сейфа (from smb.'s purse, etc., и т.д.) |
| product. | items missing from package | внутритарная недостача (Moonranger) |
| gen. | miss from | отсутствовать в (missing from the report sankozh) |
| gen. | miss money from the cashbox | обнаружить пропажу денег из кассы (one's umbrella from the stand, etc., и т.д.) |
| Makarov. | several of the missing coins were recovered from the river-bed | некоторые пропавшие монеты были подняты со дна реки |
| gen. | she is missing from school | её нет в школе (from the office, etc., и т.д.) |
| gen. | she is missing from school | она не является в школу (from the office, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the police recovered the missing items from the bottom of the river | полиция нашла пропавшие вещи на дне реки |
| gen. | there is a shilling missing from my purse | у меня из кошелька пропал шиллинг |