| Subject | English | Russian |
| media. | come out against missile deployment | выступать против развёртывания ракет (bigmaxus) |
| mil. | deployment of missiles | размещение ракет |
| mil. | deployment of nuclear-capable missiles | развёртывание ракет, способных нести ядерную боевую часть (Alex_Odeychuk) |
| polit. | engineer preparation of missile deployment sites | инженерное оборудование позиционных районов ракетных частей |
| mil. | freeze of nuclear missile deployment | мораторий на развёртывание ядерных ракет |
| polit. | halt to the deployment of missiles | прекращение развёртывания ракет |
| polit. | Introduction by the Soviet Union of a moratorium on the deployment of its medium-range missiles and the suspension of the implementation of other countermeasures in Europe until November 1985 with the decision to be made after that depending on whether the United States follows its example: whether or not it stops the deployment of its medium-range missiles in Europe | Введение Советским Союзом моратория на развёртывание своих ракет средней дальности и приостановление осуществления других ответных мер в Европе до ноября 1985 г. с принятием последующего решения в зависимости от того, последуют ли США его примеру: остановят они или нет развёртывание своих ракет средней дальности в Европе (объявлено в беседе Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачёва с редактором газеты "Правда"; "Правда". 8 апреля 1985 г.; док. ООН <-> CD/587 от 9 апреля 1985 г., announced in an interview given by M. S. Gorbachev, the General Secretary of the Central Committee of the CPSU to the editor of the newspaper Pravda; Pravda, 8 April 1985; UN Doc. CD/587 of 9 April 1985) |
| astronaut. | missile deployment | размещение ракет на стартовых позициях |
| mil. | missile deployment | развёртывание ракет (jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, missil. | missile deployment area | позиционный район ракет |
| mil. | missile deployment area | позиционный район |
| astronaut. | missile mobile deployment | создание подвижных ракетных сил |
| astronaut. | missile mobile deployment | размещение ракет на подвижных пусковых средствах |
| polit. | non-deployment of nuclear missiles | неразмещение ядерного ракет |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to the United States, without waiting for a treaty on medium- and shorter-range missiles to be signed, to announce a moratorium from 1 November 1987 on all work in connection with their production, testing and deployment | Предложение СССР Соединённым Штатам, не дожидаясь подписания соглашения по ракетам средней дальности и оперативно-тактическим ракетам, объявить двусторонний мораторий на производство, развёртывание и испытание этих видов вооружений с 1 ноября 1987 г. (выдвинуто М. С. Горбачёвым на встрече с Дж. Шульцем 23 октября 1987 г. в Москве; "Правда", 25 октября 1987 г., advanced by M. S. Gorbachev in his meeting with G. Schultz on 23 October 1987 in Moscow; Pravda, 25 October 1987; New York Times, 24 October 1987) |
| mil. | responsibility for the missile deployment | ответственность за развёртывание ракет (jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| polit. | slippage on deployment of cruise missiles | отставание в развёртывании крылатых ракет |