Terms containing misinterpret

Subject	English	Russian
Игорь Миг	completely misinterpret the situation	в корне неправильно оценивать ситуацию
Игорь Миг	completely misinterpret the situation	серьёзно заблуждаться
Игорь Миг	completely misinterpret the situation	глубоко заблуждаться
Игорь Миг	completely misinterpret the situation	ставить всё с ног на голову
dipl.	misinterpret actions	неправильно истолковывать действия
Makarov.	misinterpret an incident	неверно истолковать случившееся
Makarov.	misinterpret an incident	неверно истолковать инцидент
gen.	misinterpret the matter	ошибочно истолковывать вопрос
Makarov.	misinterpret the result	неверно понимать результат
Makarov.	misinterpret the result	неверно истолковывать результат
Игорь Миг	misinterpret the situation	неправильно себе представлять сложившееся положение
polit.	misinterpret smb's words	извратить чьи-л. слова
polit.	misinterpret smb's words	извращать чьи-л. слова
tech.	misinterpreted flight instructions	команды, неправильно понятые экипажем (напр., службы движения)
avia.	misinterpreted flight instructions	команды, неправильно понятые экипажем
gen.	twist, misrepresent, misinterpret, falsify	переиначивать (GeorgeK)