| Subject | English | Russian |
| Makarov. | absorption spectrum and its mirror image in the emission spectrum of excitons bound to the oxygen isoelectron impurity | спектр поглощения и его зеркальное отображение в спектре испускания экситонов, связанных с кислородной изоэлектронной примесью |
| quot.aph. | behaviour is a mirror in which everyone displays his image | поведение-это зеркало, в котором каждый демонстрирует свой истинный облик (Goethe – Гёте (вар. Поведение есть зеркало, в котором каждый показывает свой образ, Поведение – это зеркало, в котором каждый показывает свой лик)) |
| radioeng. | electron mirror image converter | преобразователь изображения с электронным зеркалом |
| media. | electron mirror image converter | электронно-оптический преобразователь |
| metrol. | image-forming mirror | зеркало, используемое для получения изображения |
| comp.graph. | in the mirror image | в зеркальном отображении (Soulbringer) |
| med.appl. | liver ultrasonic mirror-image artefact | ультразвуковой артефакт печени в виде зеркального изображения |
| Makarov. | mirror image | зеркальное отражение |
| busin. | mirror image | полная противоположность (the direct opposite – Webster segu) |
| archit. | mirror image | зеркальное отображение |
| geophys. | mirror image | мнимый источник |
| med.appl. | mirror image | отражение |
| telecom. | mirror image | зеркальный образ (oleg.vigodsky) |
| tech. | mirror image | зеркальный заряд |
| math. | mirror image | зеркальное отображение |
| tech. | mirror image | зеркальное изображение |
| tech. | mirror image | зеркальная боковая полоса частот |
| gen. | mirror image | обратное изображение (в гравюре, литографии, монотипии изображение на доске или литографском камне) |
| fin. | mirror image cash settlement | зеркальные денежные расчёты (Alexander Matytsin) |
| polygr. | mirror image copy | копия с зеркальным изображением |
| automat. | mirror image copying | копировальная обработка зеркально-противоположных форм |
| automat. | mirror image machining | обработка зеркально-противоположных форм |
| automat. | mirror image machining | зеркальная обработка |
| tech. | mirror image mask | зеркальный шаблон |
| automat. | mirror image milling | фрезерование зеркальной проекции изделия |
| automat. | mirror image milling | зеркальное фрезерование |
| automat. | mirror image mode | зеркальная обработка |
| tech. | mirror image mode | режим обработки в зеркальном отображении (детали) |
| nautic. | mirror image model | дублированная модель |
| geol. | mirror image reorientation | зеркальная переориентировка |
| mech. | mirror image reproduction | зеркальное копирование |
| automat. | mirror image reproduction | зеркальное копирование (обработка правого и левого профилей по одному копиру) |
| polit. | mirror image retaliation | выдворение равного количества дипломатов другой страны в отместку за высылку дипломатов этой страны (ssn) |
| fin. | mirror image settlement | зеркальные расчёты (Alexander Matytsin) |
| automat. | mirror image surfaces | зеркальные поверхности |
| fin. | mirror image swap | зеркальный своп (Alexander Matytsin) |
| mech. | mirror image switch | переключатель на зеркальные координаты |
| yacht. | mirror image tests | испытания дублированных моделей |
| automat. | mirror-image | осуществлять зеркальную обработку |
| med.appl. | mirror-image artefact | зеркальный артефакт (УЗИ harser) |
| med.appl. | mirror-image artefact | артефакт зеркального изображения (harser) |
| med.appl. | mirror-image artifact | зеркальный артефакт (при УЗИ Dimpassy) |
| med.appl. | mirror-image artifact | артефакт зеркального отражения (Dimpassy) |
| immunol. | mirror-image cell | клетка Рида-Стернберга |
| med. | mirror-image cell | двухъядерная клетка Рид Штернберга |
| med. | mirror-image cells | клетки Березовского-Штернберга |
| med. | mirror-image cells | клетки Рид-Штернберга (двух или многоядерные крупные клетки, выявляющиеся при лимфогранулематозе) |
| med. | mirror-image cells | клетки с одинаковыми характеристиками ядер |
| PR | mirror-image depiction | освещение событий, когда на белое говорят чёрное и наоборот (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| PR | mirror-image depiction | преподнесение событий вывернутыми наизнанку (с переменой местами причин и следствий, правых и виноватых, умалчиванием невыгодных фактов, выпячиванием второстепенных событий, фабрикацией лженовостей, истолкованием событий в русле измышлений о заговорах, не имеющих отношения к действительности  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| PR | mirror-image depiction | освещение событий, при котором рамки их восприятия переворачивают с ног на голову (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| med. | mirror-image dextrocardia | истинная декстрокардия |
| med. | mirror-image dextrocardia | зеркальная декстрокардия (истинная) |
| automat. | mirror-image facility | устройство для "зеркального" копирования |
| automat. | mirror-image facility | устройство для зеркальной обработки (напр., в УЧПУ) |
| automat. | mirror-image facility | средства для зеркальной обработки (напр., в УЧПУ) |
| automat. | mirror-image interpolation | интерполяция по зеркальному изображению (детали) |
| avia. | mirror-image maneuver | манёвр двух ЛА с зеркальной симметрией траекторий |
| Makarov. | mirror-image method | метод изображений (в теории электромагнетизма) |
| tech. | mirror-image mode | режим обработки детали в зеркальном отображении |
| tech. | mirror-image mode | режим обработки в зеркальном отображении |
| media. | mirror-image polynomial | многочлен зеркального подобия (его корни имеют тот же модуль, что и корни исходного многочлена, но противоположный знак) |
| chess.term. | mirror-image position | зеркальная позиция |
| tech. | mirror-image presentation | зеркальное отображение |
| PR | mirror-image propaganda | пропаганда, преподносящая события вывернутыми наизнанку (пропаганда, преподносящая события с переменой местами причин и следствий, правых и виноватых, умалчиванием невыгодных фактов, выпячиванием второстепенных событий, фабрикацией лженовостей, истолкованием событий в русле измышлений о заговорах, не имеющих отношения к действительности cnn.com Alex_Odeychuk) |
| PR | mirror-image propaganda | пропаганда, переворачивающая рамки восприятия событий с ног на голову (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | mirror-image renovation | зеркальная переориентировка |
| anat. | mirror-image right aortic arch | правая дуга аорты с зеркальным разветвлением (порок системы дуги аорты irinaloza23) |
| avia. | mirror-image rotor | зеркальное отражение несущего винта |
| polit. | mirror-image sanctions | зеркальные санкции (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| media. | mirror-image spectrum | зеркальный спектр |
| gastroent. | mirror-image ulcer | зеркальная язва (fmatyskin) |
| chem. | non-superimposable mirror image | несовпадающее при наложении зеркальное отображение (VladStrannik) |
| O&G | non-superimposable mirror image | несовпадающее зеркальное изображение |
| chem. | non-superimposable mirror image | неналагающееся зеркальное изображение |
| Makarov. | optical antipodes are the mirror images of each other | оптические антиподы являются зеркальными изображениями друг друга |
| Makarov. | optical antipodes are the mirror images of each other | оптические антиподы являются зеркальным изображением друг друга |
| automat. | programmable mirror image | зеркальное отображение запрограммированного контура (детали) |
| polit. | respond with a mirror image | ответить зеркально (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | respond with a mirror image | ответить тем же (Супру) |
| Makarov. | superposition of mirror image amplitudes | суперпозиция амплитуд зеркальных отражений |
| Makarov. | the mirror threw back his image | зеркало отразило его лицо |
| gen. | these substances differ only in being mirror images | эти вещества отличаются только тем, что являются зеркальными отображениями друг друга |
| math. | this picture differs only in being a mirror image | отличается лишь тем |
| math. | this picture differs only in being a mirror image | этот рисунок отличается лишь тем, что является зеркальным отображением |