Subject | English | Russian |
O&G, tengiz. | minimum internal yield pressure | допустимое внутреннее давление |
bank. | minimum nominal yield requirement | минимально требуемый номинальный доход |
O&G, tengiz. | minimum specified yield strength | минимальный регламентированный предел текучести (Yeldar Azanbayev) |
O&G, tengiz. | minimum specified yield strength | нижний предел текучести (Yeldar Azanbayev) |
refrig. | minimum yield | минимальная производительность |
busin. | minimum yield | минимальный доход |
el. | minimum yield point | минимальный предел текучести |
O&G | minimum yield strength | растягивающая нагрузка до предела текучести (Johnny Bravo) |
tech. | minimum yield strength | минимальный предел текучести |
polit. | Proposal by the Soviet Union on resolving the issue of a testing range on Novaya Zemlya for carrying out nuclear explosions: it could be resolved once and for all if the United States agreed to stop nuclear tests or, for a start, just to reduce them to the barest minimum in terms of number and yield | Предложение СССР о решении проблемы полигона для проведения ядерных взрывов на Новой Земле: решить её можно было бы сразу и навсегда, если бы Соединённые Штаты согласились на прекращение ядерных испытаний или хотя бы для начала — на сведение их к крайнему минимуму по числу и мощности (выдвинут М. С. Горбачёвым в речи в Мурманске 2 октября 1987 г.; "Правда", 3 октября 1987 г.; док. ООН А/42/621 <-> S/19180, 6 октября 1987 г., advanced by M. S. Gorbachev in his speech in Murmansk on 2 October 1987; Pravda, 3 October 1987; UN Doc. A/42/621 S/19180, 6 October 1987) |
oil | specified minimum yield strength | расчётное минимальное предельное напряжение сдвига |
O&G, sahk.r. | specified minimum yield strength | минимальный предел прочности материала |
O&G | specified minimum yield strength | прочность материала (MichaelBurov) |
O&G | specified minimum yield strength | нормативный предел текучести (MichaelBurov) |
O&G, sahk.s. | specified minimum yield strength | минимальный предел текучести по ту |
O&G, tengiz. | specified minimum yield strength | нижний предел текучести |
O&G, tengiz. | specified minimum yield strength | минимальный регламентированный предел текучести |
O&G, sahk.s. | specified minimum yield strength | заданный минимальный предел текучести |
O&G | specified minimum yield strength | нормативное минимальное значение предела текучести (ГОСТ Р MichaelBurov) |
O&G | specified minimum yield strength | минимальный предел деформации материала (MichaelBurov) |
O&G, sakh. | specified minimum yield strength | установленный минимальный предел текучести (SMYS; УМПТ) |
O&G, sakh. | specified minimum yield strength | удельный минимальный предел текучести |
O&G | specified minimum yield stress | нормативное минимальное значение предела текучести (MichaelBurov) |
O&G | specified minimum yield stress | допустимый минимальный предел текучести (MichaelBurov) |
oil | specified minimum yield stress | минимальный установленный предел текучести |
O&G. tech. | specified minimum yield stress | минимальный установленный предел текучести трубы |
tech. | Specified Minimum Yield Stress | нормативное минимальное значение предела текучести (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |