Terms containing minimum value

Subject	English	Russian
media.	acceptable minimum value	минимальное допустимое значение
EBRD	agreed minimum value	согласованная минимальная стоимость
progr.	broadcasting a data value to all processors and finding the minimum or maximum value in a list	распределение входных данных по процессорам и поиск минимального или максимального элемента списка (ssn)
qual.cont.	contract minimum value	минимальное значение параметра, оговорённое контрактом
progr.	finding the minimum or maximum value in a list	поиск минимального или максимального элемента списка (ssn)
progr.	finding the minimum value in a list	поиск минимального элемента списка (ssn)
electr.eng.	guaranteed minimum value	величина
electr.eng.	guaranteed minimum value	минимальная гарантированная
tech.	guaranteed minimum value	гарантированное минимальное значение
tech.	guaranteed minimum value	минимальная гарантированная величина
telecom.	minimum and maximum value	минимальное и максимальное значение (oleg.vigodsky)
tech.	minimum efficiency reporting value	минимальное значение эффективности передачи частиц (MERV felog)
tech.	Minimum Efficiency Reporting Value	информативный показатель минимальной эффективности (pelipejchenko)
automat.	minimum grade value	разрешающая способность (измерительного прибора)
ling.	minimum match value	минимально допустимое значение соответствия c сегментом в базе переводов (Alex_Odeychuk)
ling.	minimum match value	минимально допустимое значение соответствия (приемлемый уровень соответствия сегментов обрабатываемого текста на языке оригинала сегментам выбранной базы переводов (по умолчанию – 70%), все сегменты со значением ниже установленного будут обрабатываться как сегменты, не найденные в базе переводов Alex_Odeychuk)
ling.	minimum match value	минимально допустимый уровень соответствия (Alex_Odeychuk)
energ.ind.	minimum operating value	уставка на срабатывание
gen.	minimum operating value	минимальное рабочее значение (Alexander Demidov)
SAP.	minimum order value	минимальная стоимость заказа
automat.	minimum pickup value	минимальная величина срабатывания
automat.	minimum scale value	минимальное показание шкалы
metrol.	minimum scale value	минимальное значение по шкале
tech.	minimum scale value	нижний предел измерений (прибора)
O&G, sakh.	minimum single value	минимальное одиночное значение (механические испытания по Шарпи Elka)
busin.	minimum value	минимальная стоимость
antenn.	minimum value	наименьшая величина
tech.	minimum value	минимальная величина
antenn.	minimum value	наименьшее значение
mus.	minimum value	минимальное значение
product.	minimum value	минимальный показатель (Yeldar Azanbayev)
energ.ind.	minimum value gate	задвижка, отрегулированная на минимальную величину
progr.	minimum value in a list	минимальный элемент списка (ssn)
construct.	minimum value in respect of the composition	минимальный показатель состава (Yeldar Azanbayev)
progr.	minimum value of a range	минимальное значение области (ssn)
avia.	Taking the minimum value as a basis	Приняв за основу минимальное значение (Konstantin 1966)
Gruzovik	the value of the minimum resolvable temperature difference	значение минимального температурного разрешения
progr.	this use case displays the maximum and minimum values of a selected measurement	этот прецедент выводит на экран максимальное и минимальное значения указанного показателя (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch)
astr.	value of α at minimum	значение α в минимуме (i.e. maximum value of α during eclipse considered, т.е. максимальное значение в течение затмения)