| Subject | English | Russian |
| gen. | certificate of the minimum crew complement of a vessel required to ensure safety | свидетельство о минимальном составе экипажа судна, обеспечивающего безопасность (ABelonogov) |
| construct. | designated required minimum average compressive strength | назначенный необходимый средний показатель прочности на сжатие (Yeldar Azanbayev) |
| archit. | encroachments into minimum required setbacks | выход за линию минимального отступа от границы земельного участка (контекстный перевод yevsey) |
| progr. | minimum clock period, required for proper operation of the sequential circuit | минимальный такт, требуемый для правильной работы последовательностной схемы (ssn) |
| busin. | minimum percentage of votes required for representation | минимальный процент голосов, необходимый для представительства |
| progr. | minimum required | заданный минимум (ssn) |
| R&D. | minimum required | минимально необходимый (the minimum required work experience; the minimum work experience required (for/to) vbadalov) |
| bank. | minimum required balance | неснижаемый остаток (andrew_egroups) |
| law | minimum required balance | минимально допустимый уровень баланса (Alexander Demidov) |
| pharma. | minimum required dilution | минимально необходимое разведение (consultant.ru Rada0414) |
| avia., med. | minimum required display size | минимально допустимый размер дисплея |
| mil., avia. | minimum required logistic augmentation, Europe | минимальное количество материальных средств для обеспечения боевых действий на европейском театре военных действий |
| mil. | minimum required logistical augmentation for Europe | минимальное количество материальных средств потребных для обеспечения боевых действий войск США в Европейской зоне |
| food.ind. | minimum required performance limit | минимально выявляемое содержание (Yeldar Azanbayev) |
| lab.eq. | minimum required performance limit | минимальный рабочий предел обнаружения (минимальное содержание аналита в образце, которое должно быть определено и подтверждено twinkie) |
| account. | minimum required rate of return | минимальная приемлемая норма прибыли (MRRR) |
| account. | minimum required rate of return | минимальная потребная норма прибыли (MRRR) |
| tech. | minimum required rate of return | минимальная потребная приемлемая норма прибыли |
| polym. | minimum required strength | минимальная длительная прочность (MRS  pe100plus.net hellbourne) |
| mil., WMD | minimum required temperature | минимальные необходимые температуры |
| progr. | one less than the minimum required | на единицу меньше заданного минимума (ssn) |
| gen. | require minimum maintenance | требовать минимального технического обслуживания (scherfas) |
| construct. | required minimum average compressive strength | необходимый минимальный средний показатель прочности на сжатие (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | required minimum investment | минимально необходимый вклад (для получения займа A1_Almaty) |
| nat.res. | required minimum of soil fertility | необходимое минимальное плодородие (почвы) |
| nat.res. | required minimum of soil fertility | наименьшее плодородие (почвы) |
| Gruzovik, abbr. | required minimum of technical knowledge | техминимум (технический минимум) |
| math. | the minimum required level of mathematical background | минимальный необходимый уровень знаний математики |
| archit. | the minimum required ventilating area | минимальная требуемая площадь вентиляционного отверстия (yevsey) |
| gen. | the required minimum is to | требуется как минимум (Stas-Soleil) |