| Subject | English | Russian |
| product. | acceptable minimum level | минимально допустимый уровень (Based on the assessment of these factors, shop floor control initiates measures to keep risk at an acceptable minimum level. VLZ_58) |
| acoust. | level of minimum sound velocity | ось звукового канала |
| acoust. | level of minimum sound velocity | уровень минимальной скорости звука |
| gen. | level of the subsistence minimum | величина прожиточного минимума (ABelonogov) |
| mil., avia. | minimum acceptable compliance level | минимально приемлемый уровень соответствия требованиям |
| fishery | minimum biological acceptable level | минимальный биологически допустимый уровень |
| fishery | minimum biological acceptable level | минимально приемлемый уровень биомассы |
| fishery | minimum biomass acceptable level | минимальный биологически допустимый уровень |
| fishery | minimum biomass acceptable level | минимально приемлемый уровень биомассы |
| media. | minimum carrier level | минимальный уровень несущей |
| goldmin. | minimum contamination level | минимальный уровень загрязнения (MCL Leonid Dzhepko) |
| geol. | minimum contamination level | минимальный уровень загрязнения |
| el. | minimum controllable power level | минимальный контролируемый уровень мощности |
| energ.ind. | minimum controllable power level | минимально контролируемый уровень мощности (напр., ядерного реактора) |
| avia. | minimum cruising level | минимальная крейсерская высота полёта |
| mil., avia. | minimum detectable level | минимальный обнаруживаемый уровень |
| tech. | minimum detectable level | предел чувствительности |
| tech. | minimum detectable level | минимальный предел чувствительности |
| mil. | minimum detectable level | минимально обнаруживаемый уровень |
| el. | minimum drawdown level | уровень наинизшего спускания |
| hydrol. | minimum drawdown level | минимальный уровень сработки (водохранилища) |
| fish.farm. | minimum drawdown level | минимальный уровень сработки (dimock) |
| tech. | minimum drawdown level | уровень сработки (водохранилища) |
| tech. | minimum drawdown level | минимальный подпорный уровень |
| O&G | minimum effect level | минимальный уровень воздействия (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | minimum effect level | минимальный уровень подверженности воздействию (MEL) |
| math. | minimum energy level | минимальный уровень энергии |
| avia. | Minimum Holding Level | Минимальный эшелон ожидания (Andy) |
| tax. | minimum income level for survival | прожиточный минимум (dimock) |
| mus. | minimum level | минимальный уровень |
| avia. | minimum level | минимальный эшелон |
| el. | minimum level of rectified signal | минимальный уровень выпрямляемого сигнала (Konstantin 1966) |
| econ. | minimum level of subsistence | прожиточный минимум |
| mil. | minimum level of supply | норма содержания неснижаемого запаса |
| logist. | minimum level of supply | минимальный запас |
| mil. | minimum level of supply | неснижаемый запас |
| nautic. | minimum level water stand | минимальный уровень стояния воды (при отливе) |
| hydr. | minimum operating level | минимальный эксплуатационный уровень |
| el. | minimum operating level | минимальный эксплуатационный уровень воды |
| nat.res. | minimum operating level | уровень мёртвого объёма водохранилища |
| tech. | minimum operating level | минимальный подпорный уровень (МПУ) |
| gen. | minimum permissible protective liquid level | минимальный допустимый уровень защитной жидкости (ABelonogov) |
| hydr. | minimum pool level | минимальный подпорный уровень |
| el. | minimum pool level | наинизший уровень воды (в бассейне) |
| astronaut. | minimum power level | минимальная мощность |
| astronaut. | minimum power level | минимальный уровень тяги |
| mil., avia. | minimum power level | режим минимальной тяги |
| mil. | minimum power level | минимальный уровень мощности |
| anal.chem. | minimum reporting level | нижняя граница определяемых содержаний (igisheva) |
| anal.chem. | minimum reporting level | нижняя граница определяемых концентраций (igisheva) |
| avia. | Minimum requirements of knowledge level and qualification of Flight Operations Officer | минимальные требования к уровню знаний и квалификации сотрудника по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| water.res. | minimum reservoir level | минимальный подпорный уровень |
| Makarov. | minimum reservoir level | минимальный подпорный уровень (в водохранилище) |
| NATO | minimum risk level | уровень минимального риска |
| mil. | minimum risk level | уровень минимального риска (MRL) |
| nautic. | minimum sea level | минимальный уровень моря |
| pharm. | minimum sterility assurance level | минимальный уровень гарантированной стерильности (olga don) |
| hydr. | minimum storage level | минимальный подпорный уровень водохранилища |
| gen. | minimum subsistence level | величина прожиточного минимума (ABelonogov) |
| EBRD | minimum subsistence level | прожиточный минимум |
| gen. | minimum subsistence level | прожиточный уровень (go_bro) |
| mil. | minimum supply level | норма содержания неснижаемого запаса |
| mil. | minimum supply level | неснижаемый запас |
| water.res. | minimum tailwater work level | минимальный рабочий уровень, при котором гидроустановка ещё может работать |
| meteorol. | minimum usable flight level | минимальный используемый эшелон полёта |
| avia. | Minimum usable flight level | Минимальный возможный эшелон полёта (Andy) |
| law | minimum wage level | МРОТ (The percentage of full-time employees with earnings at the minimum wage level is markedly different between the countries. Andrey Truhachev) |
| law | minimum wage level | размер минимальной заработной платы (One European minimum wage level could for example amount to 50% of a prevailing national average income (Schulte et al. 2005). Andrey Truhachev) |
| law | minimum wage level | минимальный размер оплаты труда (The percentage of full-time employees with earnings at the minimum wage level is markedly different between the countries. Andrey Truhachev) |
| nat.res. | minimum water level | самый низкий меженный уровень воды |
| railw. | minimum water level | минимально низкий уровень воды |
| tech. | minimum water level | минимальный уровень воды (напр., в чайнике financial-engineer) |
| mil., WMD | minimum/maximum detection level | верхний / нижний предел обнаружения |
| telecom. | minimum-signal level | минимальный уровень сигнала |
| tech. | NMOL; normal minimum operating level | нормальный минимальный рабочий уровень в резервуаре (normal minimum operating level SMarina) |
| tech. | normal minimum operating level | нормальный минимальный рабочий уровень в резервуаре (normal minimum operating level SMarina) |
| tech. | normal minimum operating level | нормальный минимальный рабочий уровень в резервуаре (SMarina) |
| tech. | rated minimum water level | отметка минимального уровня воды (напр., в чайнике) |
| busin. | set the minimum level of service | устанавливать минимальный уровень обслуживания |
| math. | the minimum required level of mathematical background | минимальный необходимый уровень знаний математики |