| Subject | English | Russian |
| tech. | less than minimum detectable | менее чем минимально обнаружимое значение |
| energ.ind. | less than minimum detectable | ниже минимального определяемого уровня (напр., о сигналах, выбросах и др.) |
| Gruzovik | minimum detectable | минимально обнаруживаемый |
| Gruzovik | minimum detectable | минимально обнаружимый |
| bus.styl. | minimum detectable activity | минимально обнаруживаемая активность |
| bus.styl. | minimum detectable activity | минимальная обнаруживаемая активность (МОА – MDA) in gamma-spectrometry Iryna_mudra) |
| nucl.phys., OHS | minimum detectable activity | минимальная обнаруживаемая активность |
| el. | minimum detectable activity | минимальная детектируемая активность |
| hydrom. | minimum detectable activity | минимально детектируемая активность (Belk) |
| energ.ind. | minimum detectable activity | минимальная определяемая радиоактивность |
| bus.styl. | minimum detectable activity | минимальная определяемая активность |
| nucl.phys., OHS | minimum detectable activity | минимально доказуемая активность |
| nucl.phys., OHS | minimum detectable activity concentration | минимально доказуемая концентрация активности |
| nucl.phys., OHS | minimum detectable activity concentration | минимально детектируемая концентрация активности |
| nucl.phys., OHS | minimum detectable amount | минимальное детектируемое количество (of а radionuclide) |
| nucl.phys., OHS | minimum detectable amount | минимальное обнаруживаемое количество (of а radionuclide) |
| mil. | minimum detectable amount | нижний предел измерения радиоактивности |
| tech. | minimum detectable concentration | минимально обнаруживаемая концентрация |
| gen. | minimum detectable concentration | минимальная обнаруживаемая концентрация (ileen) |
| energ.ind. | minimum detectable concentration | минимально определяемая концентрация (напр., загрязнителей атмосферы, примесей в котловой воде ТЭС и др.) |
| qual.cont. | minimum detectable defect size | минимальный фиксируемый размер дефекта (MMDS; УЗД. Область английского термина – мировое машиностроение Phyloneer) |
| media. | minimum detectable difference | наименьшая разность между двумя существенными статистическими выборками, её величина зависит от стандартного среднего квадратического отклонения, вероятности ошибки и объёма выборки (числа замеров) |
| tech. | minimum detectable level | минимальный предел чувствительности |
| mil., avia. | minimum detectable level | минимальный обнаруживаемый уровень |
| tech. | minimum detectable level | предел чувствительности |
| mil. | minimum detectable level | минимально обнаруживаемый уровень |
| energ.ind. | minimum detectable limit | минимальная определяемая величина |
| energ.ind. | minimum detectable limit | предел чувствительности (напр., метода, прибора) |
| ecol. | minimum detectable limit | нижний предел обнаружительной способности |
| house. | minimum detectable power | минимальная обнаруживаемая мощность |
| med. | minimum detectable quantity | следы (вещества) |
| mil. | minimum detectable quantity | минимально обнаруживаемое количество |
| med. | minimum detectable quantity | следовое количество |
| med. | minimum detectable quantity | минимальное определяемое количество |
| mil., avia. | minimum detectable raindrop size | минимальный обнаруживаемый размер дождевых капель |
| el. | minimum detectable sign | минимальный обнаружимый сигнал |
| nano | minimum detectable signal | минимально обнаруживаемый сигнал |
| nano | minimum detectable signal | минимально различимый сигнал |
| Gruzovik, radioloc. | minimum detectable signal | минимальный обнаруживаемый сигнал |
| phys. | minimum detectable signal | минимальный обнаружимый сигнал |
| telecom. | minimum detectable signal | пороговый сигнал |
| microel. | minimum detectable signal | минимальный различимый сигнал |
| tech. | minimum detectable signal | минимально обнаружимый сигнал |