| Subject | English | Russian |
| mining. | coarse/run of mine stockpile | усреднительный склад (Krokodil Schnappi) |
| coal. | initial run-of-mine | исходная горная масса (MichaelBurov) |
| coal. | initial run-of-mine coal | исходная горная масса угля (MichaelBurov) |
| geol. | mine run | несортированная добыча шахты |
| geol. | mine run | уголь, поднятый из шахты до сортировки |
| geol. | mine run | руда, поднятая из шахты до сортировки |
| geol. | mine run | руда или уголь, поднятые из шахты до сортировки |
| geol. | mine run | несортированная руда |
| geol. | mine run | валовая добыча шахты |
| el. | mine run pumice | пемза из карьера |
| met. | mine-run | необогащённый |
| met. | mine-run | несортированный |
| met. | mine-run | рядовой |
| met. | mine-run bin | бункер для рядового угля |
| mining. | mine-run bin | бункер для рядовой руды |
| therm.eng. | mine-run bin | приёмный бункер |
| geol. | mine-run bin | бункер для рядов угля |
| tech. | mine-run material | рядовая руда |
| agrochem. | mine-run potassium salt | несортированная калийная соль |
| cem. | mine-run pumice | карьерная пемза |
| mining. | mine-run rock | несортированный камень, отбитый в карьере |
| cem. | mine-run rock | рваный камень |
| mil., tech. | mine-run rock | карьерный камень |
| Makarov. | run a mine | управлять рудником |
| gen. | run a mine | руководить работой шахты |
| mil. | run afoul of a mine | попадать на минное поле |
| mil. | run into MINEs | наскочить на мины |
| mil. | run into mines | наталкиваться на мины |
| mil., tech. | run into mines | наталкиваться на минное поле |
| mil. | run into MINEs | встретить минные заграждения |
| mech.eng., obs. | run of mine | рядовой уголь |
| mining. | run of mine | рядовой |
| mining. | run of mine | несортированный |
| goldmin. | run of mine assaying | рядовое опробование (Project staff have also been responsible for run-of mine assaying, which is performed in the mine site laboratory. vatnik) |
| alum. | run of mine bauxite | боксит с рудника |
| geol. | run of mine coal | рядовой уголь |
| tech. | run of mine ore | рядовая руда из рудника |
| geol. | run of mine ore | несортированная руда из шахты |
| geol. | run of mine product | рядовой продукт (уголь) |
| mining. | run of mine coal, ROM | Горная масса (Н-Никитина) |
| goldmin. | run of mine sampling | отбор рядовых проб (Ore Sample Preparation: "After ROM (Run-of-mine) sampling, the bulk sample was prepared for smelting. This comprised crushing, screening, homogenization, and calcining with each step done separately for each of the three lots." Council for Mineral Technology, 200 Hans Strijdom Drive, Randburg, South Africa vatnik) |
| alum. | run of mine stockpile | штабель боксита с рудника |
| gen. | run of the mine | простой |
| gen. | run of the mine | несортированный |
| nautic. | run on a mine | наскочить на мину |
| mil., arm.veh. | run on mine | наскочить на мину |
| construct. | run-of-mine | карьерный материал |
| mining. | run-of-mine | сырой |
| mining. | run-of-mine | несортированный (об угле) |
| mining. | run-of-mine | необогащённый |
| mining. | run-of-mine | рудный склад (на руднике открытых работ) Krokodil, ROM Schnappi) |
| energ.ind. | run-of-mine | рядовой (уголь) |
| goldmin. | run-of-mine | горная масса (MichaelBurov) |
| goldmin. | run-of-mine | рядовой (может быть руда, уголь и т.п. Leonid Dzhepko) |
| cem. | run-of-mine | каменный материал в том виде, в каком он получен из карьера |
| met. | Run-of-Mine ROM | несортированная руда (карьерный материал mairev) |
| tech. | run-of-mine | несортированный |
| tech. | run-of-mine | рядовой уголь |
| Makarov. | run-of-mine | рядовой (coal) |
| mining. | run-of-mine bin | бункер для рядового угля |
| mining. | run-of-mine bin | бункер для рядовой руды |
| energ.ind. | run-of-mine bin | приёмный бункер угля на ТЭС |
| therm.eng. | run-of-mine bin | приёмный бункер (для угля) |
| mining. | run-of-mine coal | исходный уголь |
| mining. | run-of-mine coal | несортированный уголь |
| energ.ind. | run-of-mine coal | рядовой уголь (негрохочёный уголь с обусловленным верхним пределом размера кусков и в некоторых случаях с ограниченным содержанием мелочи) |
| coal. | run-of-mine coal | уголь валовой добычи (MichaelBurov) |
| coal. | run-of-mine coal | рядовой уголь (Добытый уголь, не подвергшийся обработке • Ндп. Необогащенный уголь  cntd.ru Natalya Rovina) |
| coal. | run-of-mine coal | разубоженный уголь (MichaelBurov) |
| tech. | run-of-mine coal | рядовой уголь |
| Makarov. | run-of-mine coal | необогащённый уголь |
| energ.ind. | run-of-mine coal fines | мелочь в рядовом угле (куски угля размером менее установленного предела) |
| met. | run-of-mine feed | питание рядовой рудой |
| mining. | run-of-mine feed | питание дробилки рядовой рудой |
| goldmin. | run-of-mine grade | содержание золота в рядовой руде (MichaelBurov) |
| goldmin. | run-of-mine grades | рядовые содержания (MichaelBurov) |
| goldmin. | run-of-mine grades | невысокие содержания (2-3 г/т MichaelBurov) |
| goldmin. | run-of-mine ore | горная масса (MichaelBurov) |
| mining. | Run-of-Mine Ore | Исходная руда (Maksim Petrov) |
| mining. | run-of-mine ore | рядовая руда |
| met. | run-of-mine ore | рядовая руда из рудника |
| tech. | run-of-mine ore | несортированная руда |
| mining. | run-of-mine output | валовая добыча |
| agrochem. | run-of-mine phosphate | несортированный фосфорит |
| goldmin. | run-of-mine sample | рядовая проба (MichaelBurov) |
| mining. | run-of-mine shaker | качающийся грохот для рядового продукта |
| amer. | run-of-the-mine | простой |
| mining. | run-of-the-mine | рядовой |
| amer. | run-of-the-mine | обычный |
| mining. | run-of-the-mine | несортированный (об угле) |
| amer. | run-of-the-mine | заурядный |
| tech. | run-of-the-mine ore | рядовая руда из рудника |
| tech. | run-of-the-mine pyrite | рядовой колчедан |