| Subject | English | Russian |
| mil. | antiairborne mine field | противодесантное минное поле |
| mil. | antiamphibious mine field | противодесантное минное поле |
| mil. | antipersonnel mine field | противопехотное минное поле |
| mil. | antitank mine field | противотанковое минное поле |
| mil. | armored mine-field breaching vehicle | танк-тральщик |
| gen. | as the discoveries of modern science create tremendous hope, they also lay vast ethical mine fields | фантастические достижения современной науки дают нам надежду на счастливое будущее, но при этом ставят перед нами и весьма непростые этические проблемы (bigmaxus) |
| mil. | close-spacing mine field | минное поле с высокой плотностью установки мин |
| mil., arm.veh. | controlled mine field | поле управляемых мин |
| mil. | defensive mine field | оборонительное поле |
| mil., tech., BrE | Field Engineering and Mine Warfare | Строительство полевых сооружений, минирование и разминирование (название наставления) |
| mil. | front strip of a mine-field | передняя полоса мин минного поля |
| mil., avia. | intelligent mine field | минное поле с искусственным интеллектом |
| shipb. | ladder mine-field barrage | ярусное минное заграждение |
| shipb. | ladder mine-field barrage | ступенчатое минное заграждение |
| mil. | lay a mine field | устанавливать минное поле |
| mil. | lay a mine field | установить минное поле |
| mil. | laying a mine field | установление минного поля |
| mil. | laying a mine field | устанавливающий минное поле |
| mil. | lift a mine field | разминировать минное поле |
| mil. | lifting a mine field | разминирующий минное поле |
| mil. | lifting a mine field | разминирование минного поля |
| torped. | live mine field | боевое минное поле (в отличие от ложного) |
| mil. | low-physical field mine countermeasures ship | минный тральщик с малыми физическими полями |
| O&G | mine development of oil field | шахтная разработка месторождения нефти |
| nautic. | mine field | минное заграждение |
| mil., tech. | mine field | заминированный участок местности (в широком смысле: от группы мин до минированных полос и районов, включающих несколько минных полей нормальной плотности) |
| min.prod. | mine field | месторождение |
| mil., tech. | mine field | минновзрывное заграждение |
| mining. | mine field | рудничное поле |
| mining. | mine field | месторождение полезного ископаемого |
| tech. | mine field | шахтное поле |
| mil. | mine field | минное поле |
| tech. | mine field density | плотность минного поля |
| O&G | mine field development | шахтная разработка месторождения (MichaelBurov) |
| construct. | mine field dip | шахтное поле по падению |
| sec.sys. | mine field fence | ограждение минного поля |
| construct. | mine field rise | шахтное поле по восстанию |
| mil., arm.veh. | mine strewn field | минное поле |
| mining. | mine-field boundary | граница шахтного поля |
| sec.sys. | mine-field crossing | преодоление минного поля |
| mil. | mine-field density | плотность минного поля |
| nautic. | mine-field edge | кромка минного поля |
| sec.sys. | mine-field gap | проход в минном поле |
| mil. | mine-field lane | проход в минном поле |
| sec.sys. | mine-field marking | обозначение минного поля (на местности) |
| mil. | mine-field marking | обозначение минного поля |
| mil. | mine-field pattern | схема установки минного поля |
| mil. | nuisance mine field | беспокоящее минное поле |
| Gruzovik, mil. | nuisance mine-field | беспокоящее минное поле |
| mil. | offensive mine field | диверсионное минное поле |
| mil., arm.veh. | piercing of the mine field | преодоление минного поля |
| mil., nautic. | target-physical field imitating mine sweep | минный трал, имитирующий физическое поле цели |